Schlumpfine oor Kroaties

Schlumpfine

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Štrumpfeta

Schlumpfine kann alles sein, was sie möchte.
Štrumpfeta može biti bilo što, što poželi biti.

voorbeelde

Sei still, Schlumpfine.
Začepi gubicu, Štrumpfeto!

Nein, Schlumpfine.
Štrumfeto.

Schlumpfine, das Leben ist das wertvollste überhaupt, es muss beschützt werden.
Štrumfeto, spasiti nečiji život je najvrijednije na svijetu.

Dann plante er, uns alle zu fangen, und schuf zu diesem Zweck Schlumpfine.
Onda je skovao plan da nas uhvati sve i tada je Gargamel stvorio Štrumpfetu.

Doch nicht nur das unterscheidet Schlumpfine vom Rest.
Ali to nije bila jedina stvar koja je bila drugačija kod Štrumpfete.

Wenn ihm Schlumpfine die Rezeptur gibt...
Znači ako mu Štrumfeta oda formulu...

Schlumpfines Name verrät uns überhaupt nichts über sie.
Štrumpfetino ime nam nije govorilo ništa o njoj.

Schlumpfine, alles ok?
Štrumpfeto, dobro si?

Schlumpfine wird die Party super gefallen!
Štrumfeta će se svidjeti!

Wie meine verräterische Schlumpfine.
Kao ona moja mala izdajnica Štrumfeta.

Schlumpfine!
Štrumpfeto!

Und wir finden Schlumpfine.
A mi pronađemo Štrumfetu!

Wo ist Schlumpfine?
Gdje je Štrumpfeta?

Schlumpfine?
Štrumfetu?

Was macht Schlumpfine hier?
Što Šmurfeta radi ovdje?

Hey, Schlumpfine.
Hej, Štrumfeto.

Wegen Schlumpfine.
Zbog Štrumpfete.

Schlumpfine?
Štrumpfeto?

Was genau ist also eine Schlumpfine?
Dakle, što točno radi Štrumpfeta?

Papa, was hat das mit Schlumpfine zu tun?
Papa, ima li ovaj stroj kakve veze sa Štrumfetom?

Aber, Schlumpfine, der Verbotene Wald?
Ali, Štrumpfeto, Zabranjena šuma?

Schlumpfine?
Štrumfeta?

Schlumpfine.
Štrumpfeto!

Schlumpfine!
Štrumfeto!