Schwarzwald oor Kroaties
Schwarzwald
de
Ein Gebirgszug in Baden-Württemberg in Südewestdeutschland.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Schwarzwald
Meiner Einschätzung nach wurde deine Karte hier im Behaim-Stil gezeichnet, was sie direkt in den Schwarzwald verlegen könnte.
Čini mi se da je ta karta izrađena u Behaimovom stilu, što nas smješta točno u Schwarzwald.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schwarzwald
Ostale vesti: izbili su neredijw2019 jw2019
Nick und ich fanden etwas im Schwarzwald.
Želiš da te odvedem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Im vorliegenden Fall ist das vorlegende Gericht, auch wenn die Spezifikation für das mit der g.g.A. „Schwarzwälder Schinken“ bezeichnete Erzeugnis Vorgaben enthält, die beim Schneiden und Verpacken des Erzeugnisses befolgt werden müssen, und dieses Erzeugnis in erheblichem Umfang außerhalb des geografischen Herstellungsgebiets vermarktet wird, der Ansicht, dass diese Vorgaben für Schinken handelsüblich seien oder nicht über die geltenden Maßstäbe der Lebensmittelhygiene hinausgingen.
Ljudi su čudovištaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich habe nur die schönsten Erinnerungen an unser Familienleben — unsere gemeinsamen Sommerwanderungen im ruhigen Schwarzwald und die Stunden, in denen Mutti mir ihre Koch- und Backkünste beigebracht hat.
Nakon vježbanja, Charlotte je mislila koliko je blagoslovljenajw2019 jw2019
Erzeuger von Produkten wie Böhmisches Kristall, Savile Row Bespoke, Marmor aus Carrara, Harris Tweed, Spitze von der Insel Pag, Schwarzwälder Kuckucksuhr, Keramik aus Vietri sul Mare, Töpfereien aus Stoke on Trent, Stein und Skulpturen von der Insel Brač, Keramik aus Deruta sowie Murano-Glas sehen sich permanent der Notwendigkeit gegenüber, sich durch die Lancierung von Kampagnen, die Eintragung von Warenzeichen und rechtliche Schritte zu schützen. Eine Ausweitung der g.
Ko je to tamo?EurLex-2 EurLex-2
Das in den Ardennen übliche Räuchern von eingesalzenem Fleisch unterscheidet sich von dem in angrenzenden oder nicht weit entfernten Regionen angewendeten Verfahren: Im Schwarzwald (Deutschland) wird durch die Verbrennung von Nadelhölzern ein deutlich kräftigeres Raucharoma erzeugt; in der Gaume ist die Note weniger ausgeprägt und in den französischen Ardennen gar nicht vorhanden.
Što mislite o ovome?EurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 hat die Kommission den Antrag Deutschlands auf Genehmigung von Änderungen der Spezifikation der geschützten geografischen Angabe „Schwarzwälder Schinken“ geprüft, die mit der Verordnung (EG) Nr. 123/97 der Kommission vom 23. Januar 1997 (3) eingetragen worden ist.
Stari je Jeb dao sve od sebeEurLex-2 EurLex-2
Auch ist die schwäbische Literatur reich an Gedichten rund um das Leibgericht der Schwaben, wie beispielsweise das 1838 im Schwarzwälder Boten veröffentlichte Gedicht „Das Lob der Schwabenknöpfle“, das Gedicht „Schwäbische Leibspeisa“ oder das „Spätzles-Lied“.
Kladim se da vas vaše mušterije voleEurLex-2 EurLex-2
Aber hier ist nicht der Schwarzwald.
Moramo da se borimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was, wenn der Stock, den wir im Schwarzwald fanden, eigentlich von den Kreuzrittern vergraben wurde, um den Stab davon abzuhalten, seine volle Macht zu entfalten?
Ja ću to učinitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist die Entscheidung über einen am 15. Februar 2007 bei der zuständigen nationalen Behörde (hier: Deutsches Patent- und Markenamt) gestellten Antrag auf Änderung der Spezifikation einer geschützten geographischen Angabe dahingehend, dass das Aufschneiden und Verpacken des Erzeugnisses (hier: Schwarzwälder Schinken) nur im Herstellungsgebiet erfolgen darf, auf der Grundlage der zur Zeit der Antragstellung geltenden VO 510/2006 (1) oder auf der Grundlage der zur Zeit der Entscheidung aktuell geltenden VO 1151/2012 (2) zu treffen?
U svakom koferu je # $eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Schwarzwälder Schinken“ betrifft, durch eines der vorstehend genannten Ziele gebührend gerechtfertigt ist.
I moramo razgovarti jedan s drugimEurlex2019 Eurlex2019
Die zunehmende Hitze hat Waldbrände im Ural ausgelöst sowie im Schwarzwald und in den großen Waldgebieten Frankreichs.
Umaču kljunove u cvjetoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schwarzwald nicht retten könnte, sobald es hell wird, und Oman ist nicht der Schwarzwald.
Jedan prijatelj nam je ubijenLiterature Literature
" Er kommt hauptsächlich im Schwarzwald vor.
Droga ili ne, ne vjerujem da bi Oliver nekoga ubioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EC ist ein großer Vermarkter von Fleischerzeugnissen, der derzeit das Schneiden und Verpacken von „Schwarzwälder Schinken“ außerhalb des Herstellungsgebiets betreibt.
Kao da si mi pročitala misliEurlex2019 Eurlex2019
8 Zurückgehend auf einen Antrag von S ist die Bezeichnung „Schwarzwälder Schinken“ seit dem 25. Januar 1997 als g.g.A. eingetragen.
Ede, moramo odmah promijeniti tu žaruljuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1. Ist die Entscheidung über einen am 15. Februar 2007 bei der zuständigen nationalen Behörde (hier: DPMA) gestellten Antrag auf Änderung der Spezifikation einer g.g.A. dahin gehend, dass das Aufschneiden und Verpacken des Erzeugnisses (hier: Schwarzwälder Schinken) nur im Herstellungsgebiet erfolgen darf, auf der Grundlage der zur Zeit der Antragstellung geltenden Verordnung Nr. 510/2006 oder auf der Grundlage der zur Zeit der Entscheidung aktuell geltenden Verordnung Nr. 1151/2012 zu treffen?
Je li to vaš auto?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 Es ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen S, einem Verband, auf der einen Seite und EA, EB und EC auf der anderen Seite über einen Beschluss, mit dem das Deutsche Patent- und Markenamt (im Folgenden: DPMA) den Antrag von S auf Änderung der Spezifikation für die geschützte geografische Angabe (im Folgenden: g.g.A.) „Schwarzwälder Schinken“ zurückgewiesen hat, soweit sich die Änderung auf die Angaben zum Schneiden und Verpacken bezieht.
Cijene su nevjerojatneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zur Genehmigung einer nicht geringfügigen Änderung der Spezifikation einer im Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben eingetragenen Bezeichnung (Schwarzwälder Schinken (g.g.A.))
Već sam rekao da veličina nije važnaEurLex-2 EurLex-2
„Heute ist“, wie der Schwarzwälder Bote weiter kommentiert, „die mit historischen Szenen, Wappen und Porträts geschmückte Fassade des Rathauses ‚die‘ Horber Sehenswürdigkeit.“
U baru ćeš se moći hvaliti da si mi maznuo Cadillacjw2019 jw2019
Zurückgehend auf einen Antrag von S ist die Bezeichnung „Schwarzwälder Schinken“ seit dem 25. Januar 1997 als g.g.A. eingetragen.
Zašto me to pitaš?Eurlex2019 Eurlex2019
Es ist Sache des nationalen Gerichts, zu beurteilen, ob dieses Erfordernis, was die geschützte geografische Angabe „Schwarzwälder Schinken“ betrifft, durch eines der vorstehend genannten Ziele gebührend gerechtfertigt ist.
Odbijete li tako postupiti, smjesta dobivate otkazEurlex2019 Eurlex2019
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.