Schwarzwasser oor Kroaties

Schwarzwasser

naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

otpadna voda od ispiranja zahodskih školjki

Das aufbereitete Grauwasser kann zum Beispiel für die Toilettenspülung oder zur Gartenbewässerung genutzt werden. Nicht aufbereiten lässt sich mit Hilfe einer Grauwasseranlage das sogenannte Schwarzwasser. Das ist zum Beispiel das Abwasser aus der Toilette. Das gelangt direkt in den Abwasserkanal und wird dann in der Kläranlage gereinigt.
Tretirana sanitarna otpadna voda može se koristiti, na primjer, za ispiranje zahoda ili navodnjavanje vrta. Voda od ispiranja zahodskih školjki ne može se tretirati uz pomoć sustava sanitarne otpadne vode. To je, na primjer, otpadna voda iz zahoda. To ide izravno u kanalizaciju, a zatim se čisti u postrojenju za pročišćavanje otpadnih voda.

voorbeelde

Die übrigen Wagen müssen bis zur Nacht über den Schwarzwasser.
Moramo prevesti ostatak prikolica preko Blackwatera do noći.

Die Teiche der Oberlausitz weisen eine hohe Wasserqualität auf und werden überwiegend durch die Fließgewässer Spree, Kleine Spree, Löbauer Wasser, Schwarzwasser und Schwarzer Schöps gespeist.
Ribnjaci imaju visoku kvalitetu vode, a napajaju se pretežito iz tekućica: Spree, Kleine Spree, Löbauer Wasser, Schwarzwasser i Schwarzer Schöps.

Nachdem sie den Schwarzwasser passiert hatten, lag das Schlimmste hinter ihnen.
Kad su jednom prešli Crnovodu, najgore je bilo za njima.

Ich kämpfte am Schwarzwasser für ihn.
Borio sam se za njega u Zaljevu Crnovode.

Kurz vor der Schlacht an der Schwarzwasser Bucht.
Pred samu bitku na Crnobujici.

Die Wunden von Schwarzwasser sind verheilt?
Vidim da su tvoje rane zacijelile.

Und Ihr führt die Flotte in die Schwarzwasser-Bucht.
A ti ćeš povesti flotu u zaliv Crnobujice.

Die Kämpfe haben sich im Süden bis zum Schwarzwasser, im Norden über den Trident bis fast zu den Zwillingen ausgedehnt.
Borbe su se proširile na jug do Crnovode i na sjever preko Trozupca, gotovo do Blizanaca.

Wir sind Narren, auf dem Schwarzwasser gegen sie zu kämpfen, dachte Davos.
Budale smo što se sukobljavamo s njima na Crnovodi, pomisli Davos.

Ich wusste nicht, dass es Ritter vom Schwarzwasser gab.
Nisam znao da postoje vitezovi od Crnovode.

In der Schlacht am Schwarzwasser trafen wir aufeinander.
Borili smo se u bitci kod Crnovode.

Als ich hörte, dass Joffreys Köter bei der Schlacht am Schwarzwasser floh, habe ich es nicht geglaubt.
Kad sam čuo da je Joffreyjev pas podvukao rep i pobjegao iz bitke na Crnovodi, nisam vjerovao.