Tabakindustrie oor Kroaties
Tabakindustrie
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
duhanska industrija
Diese Labore dürfen nicht im Besitz der Tabakindustrie sein oder unter ihrer direkten oder indirekten Kontrolle stehen.
Ti laboratoriji ne smiju biti u vlasništvu duhanske industrije niti ona njima smije izravno ili neizravno upravljati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unabhängigkeit von der Tabakindustrie hinsichtlich der Rechtsform, der Organisation und der Entscheidungsprozesse.
Njegov metak će te pogoditi u grudi čim ti pođeš ka svom pištoljuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Erboste Eltern legen der Tabakindustrie zur Last, ihre Kinder zu ruinieren.
Njen bivši muž oteo je njeno dvoje djecejw2019 jw2019
dürfen sie in den letzten fünf Jahren nicht Teil von Unternehmensstrukturen der Tabakindustrie gewesen sein;
I možda ti već to znaš, Warholeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Erzeugnis wird unter anderem in der Tabakindustrie als Feuchthaltemittel verwendet und als Bulkware gestellt.
Videla si kako ti biju sestru...... zašto nisi pozvala policiju?EurLex-2 EurLex-2
Ganze Staaten der USA verklagen die Tabakindustrie auf Millionen von Dollar Schadenersatz für Gesundheitsausgaben.
Hvala.Moram se lijepo ponašatijw2019 jw2019
Wie kann die amerikanische Tabakindustrie andere Länder dazu bewegen, ihren Überschuß zu kaufen?
Jako dobro znaš ovo mjestojw2019 jw2019
So als würde die American Lung Association von der Tabakindustrie Geld annehmen.
Nema opasnosti za sastanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie die Zeitschrift berichtete, behauptet der ICMR, daß „die Kosten für die Behandlung von Patienten, die an tabakbedingten Krankheiten leiden, die Staatseinnahmen aus der Tabakindustrie allmählich überholen“.
Nitko ne smije s njim pričati niti ga pustiti vanjw2019 jw2019
handeln sie unabhängig von pekuniären und nichtpekuniären Interessen in Verbindung mit der Tabakindustrie, einschließlich des Besitzes von Aktien, der Beteiligung an privaten Altersvorsorgeprogrammen oder der Interessen ihrer Partner, Ehepartner oder direkten Verwandten in auf- oder absteigender Linie.
Zašto to misliš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mit dem Interventionsbereich der Fonds und der Liste der nicht förderfähigen Maßnahmen soll sichergestellt werden, dass die Investitionsförderung mit den Evaluierungsergebnissen und den Politik- und Nachhaltigkeitszielen der Europäischen Union im Einklang steht: Mülldeponien, Flughafeninfrastruktur, die Tabakindustrie sowie die Stilllegung von Kernkraftwerken werden nicht unterstützt.
Stvar u ratu je, da postoji neograničena, anonimna zaliha krviEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Tabakindustrie gibt jedes Jahr annähernd sechs Milliarden Dollar für Werbekampagnen aus, die Raucher als mondäne, aktive, gesunde und intelligente Leute darstellen.
Dao sam joj snimku razgovora sa Saundersomjw2019 jw2019
The Washington Post beklagte: „Wie früher die Tabakindustrie weist die Unterhaltungs- und Spielzeugindustrie in der Regel jede Verantwortung von sich und wird von sich aus wohl kaum Änderungen vornehmen.“
Lagano ušeta nazad na mjesto zločinajw2019 jw2019
Eine umsatzabhängige Steuer für die Tabakindustrie wirft zwar an sich keine beihilferechtlichen Probleme auf, die Kommission ist jedoch beim derzeitigen Stand des Verfahrens der Auffassung, dass die Progression der Steuersätze und die Bestimmungen über die Verringerung der Steuerschuld durch das Tätigen von Investitionen eine staatliche Beihilfe darstellen.
To bi bilo toEurLex-2 EurLex-2
(c)Nichtvorhandensein von Interessenkonflikten mit der Tabakindustrie seitens der Personen, die für die Leitung des Unternehmens oder der Unternehmensgruppe verantwortlich sind, einschließlich der Mitglieder des Aufsichtsrates oder eines sonstigen Leitungsorgans.
Tlo je pripremljenoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Tabakindustrie hat zu ihrer Verteidigung wirklich ein paar sonderbar anmutende Ballons steigen lassen — sie hat Gesundheitsrisiken heftig dementiert und behauptet, die Wirtschaft anzukurbeln, jede Menge Arbeitsplätze zu schaffen und die Kunst finanziell zu fördern.
O čemu pričaš?jw2019 jw2019
handeln sie unabhängig von pekuniären und nichtpekuniären Interessen in Verbindung mit der Tabakindustrie, einschließlich des Besitzes von Aktien, der Beteiligung an privaten Altersvorsorgeprogrammen oder der Interessen ihrer Partner, Ehepartner oder direkten Verwandten in auf- oder absteigender Linie.
Kako god, zahtjevi za tim izborima su još ove godine poništeni od strane Downing Streeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Computerdatenbanken für die Konzeption und Konfiguration von Maschinen der Tabakindustrie
U dvije godine ni jednom mi nisu dali pucati iz oružjatmClass tmClass
Insbesondere wird geprüft, ob das Unternehmen oder die Unternehmensgruppe nicht direkt oder indirekt von der Tabakindustrie kontrolliert wird, auch nicht über eine Minderheitsbeteiligung;
Onda sam uocio Big WorldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im März 2015 erlangte die Kommission Kenntnis über einen neuen Gesundheitsbeitrag, den Ungarn für Unternehmen der Tabakindustrie eingeführt hat.
Svake ti je noći bio u snovima, a nisi ga dijelilaEurLex-2 EurLex-2
g) Entgegennahme und Prüfung von Anträgen zwischenstaatlicher und nichtstaatlicher Organisationen, die den Wunsch haben, als Beobachter bei der Versammlung der Vertragsparteien zugelassen zu werden, unter Sicherstellung dessen, dass sie nicht mit der Tabakindustrie verbunden sind, und Vorlage der geprüften Anträge bei der Versammlung der Vertragsparteien zur Prüfung durch diese und
Ako me ne nahraniš pojest ću njegaEurLex-2 EurLex-2
über die Maßnahme SA.41187 (2015/C) (ex 2015/NN) Ungarns bezüglich des Gesundheitsbeitrags der Unternehmen der Tabakindustrie
Sam nas vrhovni zapovjednik dolazi ispratitiEurLex-2 EurLex-2
Nichtvorhandensein von Interessenkonflikten mit der Tabakindustrie seitens der Personen, die für die Leitung des Unternehmens oder der Unternehmensgruppe verantwortlich sind, einschließlich der Mitglieder des Aufsichtsrates oder eines sonstigen Leitungsorgans.
I tako, kada sam došao pred Sammyja, našeg lokalnog zapovjednika, i rekao mu da hoću da ubijem jednog Katolika, to za mene nije bila loša stvar koju treba da učinimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da standen die Top- Manager der Tabakindustrie und haben geschworen
Nan, zar nisi to ti?opensubtitles2 opensubtitles2
Das haben wir alle.Da standen sie alle, die Top- Manager der Tabakindustrie, und alle haben geschworen
To si ti rekaoopensubtitles2 opensubtitles2
195 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.