Tabakrauchen oor Kroaties
Tabakrauchen
de
Schmauchen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Pušenje
de
Inhalieren von Tabakrauch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abweichende Ansätze verfolgen die Mitgliedstaaten auch hinsichtlich der Zusatzstoffe in Zigarettenfiltern oder der Zusatzstoffe, die den Tabakrauch färben.
Ovdje sam samo zbog našeg ciljaEurLex-2 EurLex-2
In den Pausenräumen und Pausenbereichen sind angemessene Maßnahmen zum Schutz der Nichtraucher vor Belästigungen durch Tabakrauch zu treffen.
Dobar provod, zar ne Chris?Eurlex2019 Eurlex2019
Annie hat mir schon einen Blumenkranz gewunden, und Will und ich werden mit Walter das Tabakrauchen probieren.
Kao da bi ti pitala dečkaLiterature Literature
In den Pausenräumen und/oder Unterbringungsmöglichkeiten sind geeignete Maßnahmen zum Schutz der Nichtraucher vor Belästigung durch Tabakrauch vorzusehen.
Tip je izboden nožem, a umro je od srčanog udaraEurLex-2 EurLex-2
Bei Personen, die Tabakrauch einatmen, können Erkrankungen der Atemwege hervorgerufen oder verschlimmert werden.
Što želite znati?not-set not-set
Die Polsterung war derart von abgestandenem Tabakrauch durchtränkt, dass das ganze Möbel wie ein Aschenbecher roch.
U Bibliji, Petar se tri puta odriče IsusaLiterature Literature
Zwar ist nicht auszuschließen, dass einige Aromen den Geschmack und Geruch von Tabak unterschiedlich stark verändern, doch maskieren oder reduzieren alle Aromen wie u. a. Menthol die Strenge des Tabakrauchs und tragen zur Förderung und Aufrechterhaltung des Tabakgebrauchs bei, wie in Rn. 44 des vorliegenden Urteils ausgeführt.
Hočeš li povuči?EurLex-2 EurLex-2
Der EWSA empfiehlt deshalb, die fragliche Maßnahme zu ergänzen und unmissverständlich zu betonen, wie wichtig die europaweite Umsetzung der Informations- und Beratungsstrategien in den Bildungseinrichtungen (Grund- und weiterführende Schulen) sind, damit jedes Kind bzw. jeder Jugendliche korrekt, vollständig und regelmäßig über den Tabakkonsum und seine schädlichen Auswirkungen ebenso wie über die kanzerogenen Folgen einer Belastung durch Tabakrauch in der Umgebungsluft (ETS) informiert wird (3).
Vreme je da ostavimo prošlost za sobomEurLex-2 EurLex-2
In diesen Räumen sind angemessene Maßnahmen zum Schutz der Nichtraucher vor Belästigung durch Tabakrauch vorzusehen.
Rekli su da će me ubitiEurLex-2 EurLex-2
Geeignete Maßnahmen zum Schutz der Nichtraucher vor Belästigung durch Tabakrauch sind soweit möglich vorzusehen.
Volio bih toEurLex-2 EurLex-2
Ferner ist in den letzten Jahren nachgewiesen worden, dass insbesondere ungeborene Kinder und Säuglinge durch Passivrauchen gefährdet werden und dass bei Personen, die Tabakrauch einatmen, Erkrankungen der Atemwege hervorgerufen oder verschlimmert werden können.
Uz dužno poštovanje tvojima, Lisbon, važno je da osiguramo da se ovo ne ponoviEurLex-2 EurLex-2
K(2003) 1670/3 - (Entwurf) Beschluss der Kommission zum Schutz der Bediensteten vor den Auswirkungen von Tabakrauch in den Dienstgebäuden der Kommission
Još uvijek si tako mlad, D' Argoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mit der Zeit riefen sogar Substanzen Beschwerden hervor, die eigentlich keine Verbindung zu Pestiziden haben: Parfum-, Deodorant- und Körpermilchprodukte ebenso wie Reinigungsmittel, Lacke, neue Teppichböden, Tabakrauch, Raumsprays und dergleichen.
Kao da si mi pročitala mislijw2019 jw2019
Die Lüftungsanlage oder andere Maßnahmen müssen so gestaltet sein, dass Nichtraucher vor Tabakrauch geschützt werden.
Berlin... ovdje sam strankinja, a sve je tako poznatoEurLex-2 EurLex-2
Schützen Sie Kinder - Lassen Sie sie nicht Ihren Tabakrauch einatmen!
Bilo je lijepo raditi s tobom, MarioEurLex-2 EurLex-2
Wie die Zeitschrift Panoscope schreibt, erfüllt ein Dunst von Tabakrauch und Küchendämpfen das winzige Zimmer.
Meni ti ne trebaš za njegov iskazjw2019 jw2019
Unterschiedliche Ansätze verfolgen die Mitgliedstaaten auch hinsichtlich der Zusatzstoffe, die in die Filter von Zigaretten integriert sind oder die den Tabakrauch färben.
Ako odemo bez odgovora, te su smrti bile uzaludnenot-set not-set
« »Eins, zwei, drei, vier«, zählt Escherich die Stummel im Aschenbecher. »Und Tabakrauch im Zimmer.
Sigurno postoji neki razlogLiterature Literature
Tabakrauch: Tabakgenuß und raucherfüllte Räume sind zu meiden.
Popis za smaknuće.Na Novoj Caprici došao je iz ureda predsjednikajw2019 jw2019
Tabakrauch und der Geruch nach allen möglichen Alkoholika erfüllte die Straße, als Jon, Randi und Peter ankamen.
Jebote, kako ste to dopustili?Literature Literature
Gemeint ist hier das Inhalieren von Tabakrauch durch das Rauchen von Zigaretten, Zigarren, Pfeifen oder Wasserpfeifen.
Početna ponuda jejw2019 jw2019
Unter seinen Tomahawk vom Tisch, untersuchte er den Kopf von ihr für einen Augenblick, und Dann hielt sie gegen das Licht, mit dem Mund am Griff, schnaufte er große Wolken von Tabakrauch.
A što to radi?QED QED
Unterschiedliche Ansätze verfolgen die Mitgliedstaaten auch hinsichtlich der Zusatzstoffe, die in die Filter von Zigaretten integriert sind oder die den Tabakrauch färben.
Znala sam da mogu računati na tebenot-set not-set
83 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.