Tageszeitung oor Kroaties
Tageszeitung
de
Eine täglich oder zweimal täglich erscheinende Publikation (meist auf kostengünstigem Papier von niedriger Qualität gedruckt), die Nachrichten und andere Artikel enthält.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
dnevnik
Die einzige französische Tageszeitung, die ihre Schlagzeile nicht geändert hatte, war eine Sportzeitung.
Jedini francuski dnevnik koji nije promijenio unaprijed pripremljenu naslovnu stranicu bio je jedan sportski list.
dnevne novine
Das ist eine besonders hübsche und ausgeklügelte Methode, um eine Tageszeitung wirtschaftlich zugrunde zu richten.
To je jedan fin, sofisticiran način za ekonomsko gušenje dnevnih novina.
dnevni list
So haben sie sich zum Beispiel entschlossen, lediglich e i n e Tageszeitung zu abonnieren.
Naprimjer, odlučili su da se pretplate samo na jedan dnevni list.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Tageszeitungen mit einem redaktionellen Teil und Postsendungen, die im Rahmen des gesetzlichen Dienstleistungsauftrags befördert werden.
Saznali smo malo više o njegovom privatnom životuEurLex-2 EurLex-2
Ja, der matatu von heute ist keineswegs unscheinbar, sondern eher so, wie eine kenianische Tageszeitung ihn beschrieb: „ein stromlinienförmiges Geschoß in allen Regenbogenfarben“.
Sjeti se, tko te je postavio na ovo mjesto!jw2019 jw2019
Der Vorwärts erschien nun als Tageszeitung.
Samo kažem da sam jamčio za tebe a ti si me zaribaoWikiMatrix WikiMatrix
Diese Erklärung der französischen Tageszeitung Le Figaro, die sich auf Frankreich bezieht, stützt sich auf einen Bericht, in dem es heißt, daß „über 15 Prozent der Bevölkerung, nämlich 8 Millionen Menschen (Einwanderer ausgenommen), sozusagen Analphabeten sind. . . .
Imao si težak danjw2019 jw2019
In zumindest einer großen Tageszeitung in den USA ist es vorehelicher Geschlechtsverkehr.
To je bilo krajnje neodgovornojw2019 jw2019
Darunter waren einige prominente Leute, wie zum Beispiel ein Parlamentsmitglied und der Herausgeber einer Tageszeitung.
Idemo jesti goveđi odrezak i pomfritjw2019 jw2019
Ja, für Tageszeitungen und Webseiten.
Sa ovim pištoljem je ubijena Amber JonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Vancouver erscheinen zwei regionale Tageszeitungen, The Vancouver Sun und The Province.
Tako oHrabrujemo ljudeWikiMatrix WikiMatrix
Nun, die Berichte in den Tageszeitungen geben nicht gerade viel Anlaß zur Freude.
Gospodine, taj prsten ne znači ništajw2019 jw2019
Daß auch sie völlig versagt hat, läßt ein Blick in die Tageszeitung unschwer erkennen.
Ja te slušamjw2019 jw2019
Ich habe die Ressourcen einer Tageszeitung mit weltweiter Leserschaft.
Da govori vijesti lošeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entschließungsantrag zu Beihilfen für die Tageszeitung „l'Humanité“ (B8-1137/2016)
Tražim Hudsonaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine Zeitung führte als Beispiel der Informationsflut Folgendes an: „Eine Ausgabe der Tageszeitung enthält heute so viele Informationen, wie ein Durchschnittsbürger im 17. Jahrhundert zeit seines Lebens hätte sammeln können.“
Miči ruke sa mene, inače ću te baciti na koljena pred cijelim baromjw2019 jw2019
11 In den Jahren 2005 und 2006 warb Dimensione auf ihrer in deutscher Sprache abrufbaren Internetseite, in verschiedenen deutschen Tageszeitungen und Zeitschriften sowie in einem Werbeprospekt für den Kauf von Möbeln, die geschützten Designs entsprechen, mit folgendem Hinweis:
Imam zadatak za tebe, ThomaseEurLex-2 EurLex-2
Die sich zuspitzende Debatte über die Notwendigkeit eines globalen Ethos ist ein Eingeständnis, daß etwas fehlt“, schrieb die Pariser Tageszeitung International Herald Tribune.
Sad se smejejw2019 jw2019
« »Nein, eigentlich nicht.« Hester griff nach der Tageszeitung, die neben ihr auf dem Tisch lag.
Kako to misliš?Da odustanemo?Literature Literature
B. Webportal, Newsletter, Workshops, Konferenzteilnahme sowie Artikel in Zeitschriften und Tageszeitungen.
Šta dovraga ovo radi ovdje?EurLex-2 EurLex-2
„Wale wurden von der Küste Japans aus über eine Entfernung von 2 000 Kilometern beobachtet“, heißt es in der französischen Tageszeitung La Croix.
Kao mali mišjw2019 jw2019
B. Webportale, Newsletter, Workshops, Teilnahme an Konferenzen, Artikel in Zeitschriften und Tageszeitungen.
Streličari!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ausgelöst worden war die Diskussion durch einen Artikel, der an jenem Tag in der polnischen Tageszeitung Dziennik Zachodni erschienen war.
Moram ga naćijw2019 jw2019
Ich bin daher der Ansicht, dass Art. 1 Abs. 1 Buchst. a Ziff. i der Richtlinie 2010/13 dahin auszulegen ist, dass weder die Internetseite einer Tageszeitung, die audiovisuelles Material enthält, noch irgendein Teilbereich dieser Internetseite als ein audiovisueller Mediendienst im Sinne dieser Richtlinie anzusehen ist.
Gdje mi je jebena potpora?EurLex-2 EurLex-2
In der Verbreitungsstrategie werden die verschiedenen Zielgruppen dargelegt; die Organisation kann mehrere Kanäle nutzen, um ihr Zielpublikum zu erreichen, z. B. Webportal, Newsletter, Workshops, Konferenzteilnahme sowie Artikel in Fachzeitschriften, anderen Zeitschriften und Tageszeitungen.
E sad, koji si ti?EurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen einer Online-Bibliothek und insbesondere Bereitstellung von elektronischen Bibliotheksdiensten im Zusammenhang mit Tageszeitungen, Zeitschriften,Fotografien und Bildern über ein Computernetz
Ne mozes jasnije govoriti?tmClass tmClass
Wie die Hamburger Tageszeitung Die Welt meldet, beschäftigt sich ein deutscher Therapeut neuerdings mit „Spekulationssüchtigen“.
Želim da uključiš alarmjw2019 jw2019
Das Vorlagegericht ersucht um die Beantwortung von Fragen in Bezug auf die Auslegung der Begriffe „Hauptzweck“ und „Sendung“(24) im Kontext des Streits über die Einstufung eines Teilbereichs der Internetseite „Tiroler Tageszeitung Online“, der audiovisuelle Inhalte enthält, als audiovisueller Mediendienst im Sinne der Richtlinie 2010/13.
Da, shvatio samEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.