Unterschicht oor Kroaties

Unterschicht

naamwoord, Noun vroulike

vierter Stand (histor.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

niža klasa

Das ist die Unterschicht.
To je niža klasa.

voorbeelde

Weil, wie er sagte, die Reichen immer reicher werden und die Armen oder die zahlenmäßig wachsende „Unterschicht“ immer ärmer.
Zbog toga što se, kaže on, bogati obogaćuju a siromašni, “niža klasa”, koji su sve brojniji, postaju siromašnijima.

Sie haben kurze Federn und eine Unterschicht aus wolligen Daunen.
Fiziološki, imaju kratko perje i još jedan sloj vunastog perja.

Die Anklage behauptet, dass Hunt mehrere Betrügereien und Diebstähle gegen die Unterschicht der Stadt verübt hat.
Tužba tvrdi da je Hunt počinio više djela prijevare i krađe protiv gradske sirotinje.

Das ist die Unterschicht.
To je niža klasa.

Die geologische Unterschicht besteht vor allem aus Schiefer und Rhyolith, manchmal aus Gneis und Amphibolit, oder gar aus Kalkstein für die geografische Bezeichnung „Vix“.
Geološku podlogu čine prije svega škriljevac i riolit, ponekad gnajs i amfibolit, odnosno vapnenac ako je riječ o zemljopisnom nazivu „Vix”.

Unterschicht.
Djevojka iz favele.

Zu einer kranken Unterschicht, von der er wirklich, wirklich gerne Abstand hielt.
Klasa bijednika s boleštinama koju je zaista, zaista volio izbjegavati.

Es ist offensichtlich Summer, dass die Unterschicht dieser Gesellschaft... durch eine geheime regierende Klasse mittels Sex und fortgeschrittene Technologie manipuliert wird.
Pa, očito Summer, izgleda da je niži sloj ovog društva manipuliran kroz sex i naprednu tehnologiju od skrivene vladajuće kaste.

In den selbstgebauten, aus Pappresten, Brettern oder Wellblech gefertigten Behausungen (spanisch: barracas oder chabolas) wohnt die verarmte Unterschicht der Gesellschaft.
Te nastambe vlastoručne izrade, sastavljene od otpadnih komada kartona, drveta ili valovitog lima, zapravo su kolibe, barracas ili chabolas (španjolski), koje udomljuju ispaćene i osiromašene niže klase u svijetu.

Du verteidigtest die Gleichberechtigung der Frau und schworst, die Ausbeutung der Unterschicht zu beenden!
A kad si branio prava žena i protivio se izrabljivanju potlačenih?

Die Rinde ist glatt ohne dicke Unterschicht und mit einem Paraffin/Polymer oder einer anderen Deckschicht versehen.
Kora je glatka i bez debelog sloja ispod nje te prekrivena parafinskim/polimerskim ili drugim kompozitnim premazom.

In den Anfängen waren Calypsonians hauptsächlich Trinidader afrikanischer Abstammung und gehörten zur Unterschicht, heute findet man sie unter Menschen verschiedenster Herkunft.
U početku su pjevači kalipsa uglavnom bili stanovnici Trinidada afričkog porijekla te su pripadali siromašnim slojevima društva, no danas su to ljudi svih rasa i društvenih slojeva.

Ich bin keins deiner Mädchen aus der Unterschicht.
Nisam ja jedna od onih tvojih baltimorskih seljačkih kučki!

Adel, Klerus, Bürger und Bauern oder Oberschicht und Unterschicht.
Plemstvo, svećenstvo, građanstvo i seljaštvo ili viša i niža klasa.

Ist sie Unterschicht oder ist das nur Pose?
lma radnicko poreklo ili samo uživa u tome?