Verbinder oor Kroaties
Verbinder
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
poveznik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Schrauben zum Verbinden von Gebälk und anderen dicken Holzteilen, die im Hinblick auf ihren Verwendungszweck einen Schaftdurchmesser von mehr als 5 mm aufweisen (siehe Beispiel B).
Pretražite sobuEuroParl2021 EuroParl2021
Du mußt die im Text betonten Gedanken mit deinem Einführungsargument verbinden.
Svi griješimo, vjeruj mijw2019 jw2019
„Funktionseinheit 27 der ICES-Division 9a“ ist das geografische Gebiet mit Loxodromen als Abgrenzung, die folgende Punkte verbinden:
Kako ti kažešeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Funktion jeder Baueinheit des „Systems“ ist darzustellen, und die Signale, die sie mit anderen Baueinheiten oder anderen Fahrzeugsystemen verbinden, sind anzugeben.
Hey, gdje sam?EurLex-2 EurLex-2
Es ist ein Online-Werkzeug, mit dem jeder Videos direkt mit Live-Inhalten aus dem Web verbinden kann.
Nisam nikomu rekao gdje živiš, a pogotovo da imaš dijeteted2019 ted2019
Glaskleber auf Harzbasis zur Verwendung bei der Herstellung von Bleiverglasungen als spritzgießbare Kleber zum Versiegeln, Verbinden, Verkleben und Verglasen
Super, zid od stolova i stolicatmClass tmClass
Die Zuhörer wurden ermuntert, die Bibel sorgfältig zu lesen, sich Zeit zu nehmen und sich die Bibelberichte im Geist vorzustellen sowie neue Gedanken mit bereits bekannten zu verbinden.
Da sam znala, birala bih riječijw2019 jw2019
62 Organisiert nämlich ein Wirtschaftsteilnehmer eine Pauschalreise und verkauft diese an ein Reisebüro, das sie dann an einen Endverbraucher weiterverkauft, so übernimmt der erste Wirtschaftsteilnehmer die Aufgabe, mehrere Dienstleistungen zu verbinden, die bei verschiedenen mehrwertsteuerpflichtigen Dritten gekauft worden sind.
Zovem u svezi VolgeEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem und anderen Gründen verbinden die Armenier ihr Land mit Ararat.
Ovdje ima dva puta više nego na prošloj bušotinijw2019 jw2019
Verbinden Sie mich bitte mit dem Maxim Cabaret?
Kao da si mi pročitala misliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keramikmodule (als Maschinenteile), bestehend aus einer Keramikmembran und einem Membranbehälter zur Bereitstellung einer Konfiguration, die es dem Benutzer ermöglicht, die Membran mit der Quelle der zu filtrierenden Flüssigkeit oder Luft zu verbinden und die filtrierte Flüssigkeit oder Luft zu sammeln
Ovi veličanstveni predatori, na samom vrhu lanca ishrane, su vitalni dio zdravog oceana... a mi i dalje pokoljemo skoro sto milijuna njih svake godinetmClass tmClass
Die unterirdischen Tunnel verbinden verschiedene Gebäude.
Idemo se provozatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Grenzen des Gebiets, für das diese Ausschreibung gilt, sind durch Linien festgelegt, die Punkte mit den folgenden Koordinaten im Bezugssystem PL-1992 verbinden:
Šta mi radimo skupa?EurLex-2 EurLex-2
Den Kolben mit einem Rückflusskühler (4.3) verbinden und in ein Wasserbad mit Magnetrührer (4.7) geben.
Pravila sam intervjue i zapisivala sve u malu bilježnicueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Steuerventil darf die Hauptluftleitung und den Vorratsluftbehälter nicht verbinden, bevor der Bremszylinderdruck weniger als 0,3 bar beträgt.
Stražarski toranjEurLex-2 EurLex-2
Ich werde in einer Operation versuchen es wieder zu verbinden.
Pregovarao samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel
Pokušao nas je spasitiEurLex-2 EurLex-2
▌ (28) Der Aufbau elektronischer Backbone-Kommunikationsnetze, auch mit Seekabeln, die europäische Gebiete mit Drittländern auf anderen Kontinenten verbinden oder europäische Inseln, Gebiete in äußerster Randlage oder überseeische Länder und Gebiete – auch über Hoheitsgewässer der Union und die ausschließliche Wirtschaftszone der Mitgliedstaaten – anbinden, ist notwendig, um die erforderliche Redundanz für so unverzichtbare Infrastrukturen zu gewährleisten und die Kapazität und Widerstandsfähigkeit der digitalen Netze der Union zu erhöhen, was auch zum territorialen Zusammenhalt beiträgt.
Onaj čovjek kojeg smo našlinot-set not-set
Ausgenommen von dem Gebiet, für das diese Ausschreibung gilt, ist ein Gebiet, dessen Grenzen durch Linien festgelegt sind, die Punkte mit den folgenden Koordinaten im Bezugssystem PL-1992 verbinden:
Ne pokazujem nezavršeno delo!EurLex-2 EurLex-2
Verbind mich mit dem SSC.
Ima slomljenu nogu!I bio je u vodi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 Mit seiner dritten und seiner vierten Frage, die zusammen zu prüfen sind, möchte das vorlegende Gericht wissen, ob die Art. 8 und 12 in Verbindung mit Art. 13 der Zugangsrichtlinie dahin auszulegen sind, dass eine nationale Regulierungsbehörde, wenn sie einem Betreiber eines eigenen elektronischen Kommunikationsnetzes die Verlegung von Anschlussleitungen vorschreiben möchte, um den Endverbraucher mit diesem Netz zu verbinden, die vom betroffenen Betreiber geleistete Anfangsinvestition und das Vorhandensein einer Preiskontrolle berücksichtigen muss, mit der die Verlegungskosten gedeckt werden können.
Mogu završiti ovu pjesmu?EurLex-2 EurLex-2
Unsere Einleitung mit dem Monatsangebot verbinden
Pazi, Namještaču- Kostijujw2019 jw2019
„Funktionseinheit 26 der ICES-Division 9a“ ist das geografische Gebiet mit Loxodromen als Abgrenzung, die folgende Punkte verbinden:
Cijene su nevjerojatneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– elektrische Geräte zum Schließen, Unterbrechen, Schützen oder Verbinden von elektrischen Stromkreisen, für eine Spannung von 1 000 V oder weniger
Kakve visoke čizme?EuroParl2021 EuroParl2021
Im Hinblick auf die Rechtssache C‐40/13 ist deshalb festzustellen, dass die niederländische Regelung, nach der sich in den Niederlanden ansässige Schwestergesellschaften nur dann zu einer steuerlichen Einheit verbinden können, wenn die Muttergesellschaft ebenfalls in den Niederlanden ansässig ist oder dort zumindest eine Betriebsstätte unterhält, gegen die Niederlassungsfreiheit verstößt.
Ma šta je ovo?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.