Vorankommen oor Kroaties
Vorankommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
napredovanje
Der Anstieg der operativen Aufwendungen insgesamt ist durch das Vorankommen der Projekte im Bereich der Regionalentwicklung für den Programmplanungszeitraum 2007-2013 bedingt.
Ukupno povećanje troškova poslovanja potaknuto je napredovanjem projekata u području regionalnog razvoja za programsko razdoblje 2007. – 2013.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vorankommen
de
(gut) vorankommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
napredovati
Schnell und aufgeregt zog ich den Schluss, dass wir jetzt endlich vorankommen würden.
Hitro i ushićeno zaključio sam da sada već napredujemo!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf diese Art und Weise wirst du nichts vergessen, und jedesmal, wenn du etwas Erledigtes abhakst, merkst du, wie du mit deiner Arbeit vorankommst.
Voleo bih da sam vaspitač u obdaništu, ali nisamjw2019 jw2019
Wir wollten nur mal sehen, wie Sie beide vorankommen.
Normanska invazija?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für ein Vorankommen noch wichtiger ist die Umsetzung der bestehenden Rechtsvorschriften und Zusagen zur Energieeffizienz sowie eine umfangreiche Anwendung des Grundsatzes „Energieeffizienz an erster Stelle“.
Ruke na glavu!EuroParl2021 EuroParl2021
Die politischen Maßnahmen sollten darauf abzielen, die Abstimmung von Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt sowie Arbeitsmarktübergänge zu verbessern und zu unterstützen, sodass Arbeitnehmer in ihrer beruflichen Laufbahn vorankommen können.
Gadan tjedannot-set not-set
Darüber hinaus werden durch ein klares Anreizprogramm die Länder belohnt, die auf ihrem Reformkurs vorankommen, während im Falle mangelnder Leistungen Mittel umgeschichtet werden.
Uz dužno poštovanje tvojima, Lisbon, važno je da osiguramo da se ovo ne ponoviEurLex-2 EurLex-2
Doch kurz darauf stellte ich fest, dass ich sein mühseliges Vorankommen nicht mehr mit ansehen konnte.
Molim te, imam dijeteLiterature Literature
Ferner fanden umfassende Konsultationen zwischen den ÜLG im pazifischen Raum statt, die nicht nur Fortschritte bei der Programmierung ermöglichten, sondern auch Gelegenheit zu Beratungen über ein weiteres Vorankommen bei der regionalen Integration und der Zusammenarbeit mit den benachbarten AKP-Staaten boten.
Ova kuća mi je pod tri hipotekeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ich wollte dich nur wissen lassen, dass wir bei diesem neuen Projekt gut vorankommen.
Sad ću se za vas pobrinuti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Anstieg der operativen Aufwendungen insgesamt ist durch das Vorankommen der Projekte im Bereich der Regionalentwicklung für den Programmplanungszeitraum 2007-2013 bedingt.
Ratovi, vjerska zadrtost, teleevangelizamEurLex-2 EurLex-2
* Weshalb ist es wichtig, nach vorne zu schauen, wenn man vorankommen will?
Uskoro će svakako biti mrtavLDS LDS
Er lehrt, der Mensch brauche Jehova nicht und könne aus eigener Kraft so weit vorankommen, daß er wie Gott sei.
Nečeš dobiti cigaretujw2019 jw2019
Es sollten Anreize und Belohnungsmechanismen für eine Öffnung der Einrichtungen über die akademische Gemeinschaft hinaus, und zwar in der ortsüblichen Sprache, geschaffen werden, unter anderem als Teil des beruflichen Vorankommens.
To nam je jedina prilikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission hat sich schriftlich an die Mitgliedstaaten gewandt, die bei der Umsetzung augenscheinlich langsamer vorankommen, um etwaige Schwierigkeiten anzusprechen und die Möglichkeiten zusätzlicher Unterstützung – auch auf bilateraler Ebene durch Mitgliedstaaten, in denen die Umsetzung schon weiter fortgeschritten ist – auszuloten.
Ako ne dobijem parnicu, stanovnici Silver Terracea, ili bar većina njih, poginut će u potresueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oder vielleicht sollte ich sagen, gar nicht vorankomme.
Preostalo je samo još jednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein " Ja " oder " Nein " reicht aus. Senatorin Feinstein möchte vorankommen.
Samo sam se malo češao i trljaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat Meredith bei sich, und das heißt, dass er nicht allzu schnell vorankommen kann.
Pozvao sam Ebi jer želim pogled i iz ženske perspektiveLiterature Literature
In einem Fall wie diesem müssen wir rasch vorankommen, nicht nur wegen des Falls, sondern auch wegen der Öffentlichkeit.
Nemoj stati na to!Literature Literature
Ich wiederhole: Wenn wir hier nicht vorankommen, steht Schengen auf dem Spiel.
Margaretini roditelji su se vratili kući...Tako se devojčica zvalaConsilium EU Consilium EU
Du erträgst es einfach nicht, wenn Männer vorankommen, was?
Ništa gore od par glava koje brbljaju... o starim dobrim danimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solarenergie kann es schaffen, und darin müssen wir sicherlich vorankommen.
Trebat ce ti jos informacijated2019 ted2019
Die Umsetzung dieser Pläne und die Fortschritte bei der Erfüllung der für diese Kapitel festgelegten Zwischenkriterien werden darüber entscheiden, wie schnell die Beitrittsverhandlungen vorankommen.
Uzbuna.Treći stupanjEurLex-2 EurLex-2
Dieses Werk wird ohne uns nicht so vorankommen, wie der Herr es beabsichtigt hat!
Koža mekana i gipkaLDS LDS
Zugleich haben alle Mitgliedstaaten ein gemeinsames Interesse daran, dass diese Reformen vorankommen und Ergebnisse hervorbringen: Dies würde ganz Europa zugutekommen, beispielsweise in Form von mehr sozialem Zusammenhalt, Gerechtigkeit, Wachstum, Beschäftigung, Innovation und Wettbewerbsfähigkeit.
Što ima loše u tome?EurLex-2 EurLex-2
Nachdem ein Gelehrter über den Evangelisationseifer der frühen Christen geschrieben hatte, klagte er: „Wenn das heutige Leben in der Kirche nicht verändert wird, so daß sich noch einmal die Aufgabe der Evangelisation jedem getauften Christen aufs Herz legt, und wenn diese Aufgabe nicht unterstrichen wird durch einen Lebenswandel, der alles in den Schatten stellt, was der Unglaube zu bieten hat, werden wir durch unsere Evangelisationstechniken nicht sehr weit vorankommen.“
Sakrit ću se, a ti ga se riješijw2019 jw2019
Daher würde ich mir wünschen, das wir auf der bevorstehenden Tagung des Europäischen Rates bei unseren politischen Maßnahmen in folgenden drei Bereichen weiter vorankommen.
Ne znaš što si učinioConsilium EU Consilium EU
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.