vorangegangen
prethodan
vorangehen oor Kroaties
vorangehen
de
was zu sagen haben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
napredovanje
Es ist gleichsam eine Hilfe, um auf dem Weg der Fastenzeit voranzugehen.
To je kao neka pomoć za napredovanje na korizmenom putu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir müssen Mut haben und zu ihm gehen, um Vergebung für unsere Sünden bitten und vorangehen.
Ovo je račun za najamvatican.va vatican.va
Dieser Auslegung muss aber eine allgemeinere Betrachtung des Umfangs der durch die Richtlinie vorgenommenen Harmonisierung des Rechts der Mitgliedstaaten über die Haftung für fehlerhafte Produkte vorangehen.
Šta kažeš na ovu optužbu?EurLex-2 EurLex-2
Bei nationalen Gesamtfahrzeug-Typgenehmigungen von Kleinserienfahrzeugen nach Artikel 37 der Verordnung (EU) Nr. 167/2013 müssen die Großbuchstaben NKS den Ziffern „167/2013“ vorangehen.
On je Mali Gustaveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Und wie wichtig es ist, daß die Eltern in dieser Hinsicht führend vorangehen!
Bože!Je li to čisti Jack?jw2019 jw2019
Nur unter dieser Bedingung können diese Banken erfolgreich bei Innovationen als Vorreiter vorangehen oder diese umsetzen.
Ne možemo da rizikujemoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Und dabei müssen die Vorgesetzten mit gutem Beispiel vorangehen.
Zvučalo je kao da ih je preveslao u vezi nečeg ozbiljnogLiterature Literature
Die Europäische Kommission muss als Arbeitgeber mit gutem Beispiel vorangehen.
Nećeš ići tamoEuroParl2021 EuroParl2021
Unterstützen wir die Brüder, die führend vorangehen, und leben wir nach der Botschaft, die wir predigen.
Mislim... da bi ti se to dopalo?jw2019 jw2019
Ich muss mit gutem Beispiel vorangehen.
Stvarno kao i ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Allein im Dienstjahr 2008 ließen sich weltweit 289 678 Personen taufen. Kein Wunder, dass dringend Brüder gebraucht werden, die in den Versammlungen führend vorangehen.
Šteta što je mrtavjw2019 jw2019
Du willst vorangehen und den großen Macker rauskehren?
Opušten si, OK, čovječe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Abänd. 28] (22a) Einer Forderung sollte stets eine Beschwerde vorangehen.
Pristojnost nam zabranjujenot-set not-set
Beim Schutz der Menschenrechte sollte die EU weltweit mit gutem Beispiel vorangehen.
Ali je također i imenot-set not-set
«, sagte er. »Dann, denke ich, sollst du diesmal deinen Willen haben und vorangehen.
Gospođo, pogledajte ovu slikuLiterature Literature
Das wichtige hier ist, daß das Malen, also ein Verwirklichungsversuch, der Korrektur selbstverständlich vorangehen muß.
Ne, dobro samLiterature Literature
Der Präsident erklärt den ersten Teil von Änderungsantrag 18 für unzulässig: „ist der Überzeugung, dass die Mitglieder gegenüber den Bürgern, die sich in mehreren Mitgliedstaaten den verhängnisvollen Folgen der Wirtschaftskrise ausgesetzt sehen, mit gutem Beispiel vorangehen sollten, und fordert daher die Kürzung ihrer Entschädigung und ihrer Zulagen um mindestens 15 %;“.
Hey, gdje sam?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der Definition von „leichten“ Kunststofftüten sollte eine allgemeine Definition von Tragetaschen vorangehen, insbesondere mit Blick auf die Änderung 6.
Ostavi murji nek analiziraEurLex-2 EurLex-2
Öffentliche Behörden, einschließlich der Organe der Union, sollten mit gutem Beispiel vorangehen.
Spotaknuvši se, priljepio sam magnetnu kapislu na tvoj avionEuroParl2021 EuroParl2021
Wir müssen bei unserem Handeln die internationale Dimension im Blick haben, indem wir mit gutem Beispiel vorangehen, globale Maßstäbe setzen und die Länder, die Wirtschaft und die Menschen dazu bringen, sich uns anzuschließen.
Meni je #, ali ona je malo starijaEurlex2019 Eurlex2019
Da sie jedoch zeitlich mit Maßnahme 1 zusammenfiel und beide Maßnahmen einer dritten Maßnahme vorangehen (die im Einleitungsbeschluss ursprünglich als Maßnahme 2 aufgeführt wurde), wird diese Maßnahme für die Zwecke des vorliegenden Beschlusses als Maßnahme 2 bezeichnet.
Prethodno u JerichoEurlex2019 Eurlex2019
a) die Arbeitsvorgänge ununterbrochen vorangehen
Trebali bi otići na zabavuEurlex2019 Eurlex2019
Die Mitgliedstaaten können nach Konsultation des Betreibers Anlagen, die der zuständigen Behörde in jedem der drei Jahre, die der Mitteilung gemäß Buchstabe a vorangehen, Emissionen von weniger als 5 000 t CO2-Äquivalent (ohne Emissionen aus Biomasse) gemeldet haben, aus dem EU-EHS ausschließen, wenn der betreffende Mitgliedstaat die folgenden Bedingungen erfüllt:
I od svih mudrijaša koji kažu da smo od majmuna!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Zusammenarbeit in einer kleineren Gruppe, die nicht die gesamte EU umfasst, kann in vielen Fällen schneller vorangehen und für die Lösung der besonderen Herausforderungen der jeweils betroffenen Region besser geeignet sein.[
Dugo poznajem Gowrona.Nismo se uvijek slagali kako vodi CarstvoEurLex-2 EurLex-2
Konkret soll durch die vorgelegte Frage geklärt werden, in welchen Fällen einem Antrag auf Ausgleich für die wirtschaftlichen Nachteile, die aus der Erfüllung einer Verpflichtung des öffentlichen Dienstes entstehen, ein Antrag auf völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung vorangehen muss.
Možda ti samo treba veća perspektivaEurLex-2 EurLex-2
Die Stärkung dieser Instrumente ist eine Aufgabe, bei der die Kommission im Rahmen der Konzipierung und Umsetzung ihrer öffentlichen — horizontalen — Maßnahmen vorangehen kann; die vorgeschlagenen Maßnahmen hingegen zählen zu den sektorspezifischen Maßnahmen, die die nationalen, regionalen und lokalen Behörden unter Umständen durchführen wollen.
Donesi je ovamoEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.