Vorgänger
prethodnik
Vorgänger- oor Kroaties
Vorgänger-
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
naslijeđen
nasljeđe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in Bezug auf die Betriebsstätten, an denen die Vorgänge durchgeführt werden, ein Ortswechsel eintritt.
Ne obraćaj mi se kao djetetuEurLex-2 EurLex-2
Dieser Vorgang ist nicht auf das Erzeugungsgebiet beschränkt.
Optuživat će vlast za urotuEurlex2019 Eurlex2019
Der Vorgang selbst, das Sterben, ist derselbe.
Ti si šef, ti si mislio o tomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eingeschränktes Prüfungsurteil zur Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der dem Jahresabschluss zugrunde liegenden Vorgänge ...
Meni se sviđa vaš dijamant.I meniEurLex-2 EurLex-2
die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der dieser Rechnung zugrunde liegenden Vorgänge.
Trebao si nešto reciEurLex-2 EurLex-2
33 Im Ausgangsverfahren erfüllt die Verwirklichung von zwei gesonderten Vorgängen den Steuertatbestand der SDRT.
Odlazi, Charlieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apparate und Vorrichtungen, auch elektrisch beheizt, zum Behandeln von Stoffen durch auf einer Temperaturänderung beruhende Vorgänge, a.n.g.
Osamdeset sest godina udaranja Glavama o veliki zeleni zid...Ali smo konacno uspjelieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abfall von den in Spalte 3 genannten Vorgängen
To nije mogućeEurLex-2 EurLex-2
Sie haben wahrscheinlich keine ausreichende Berechtigung für diesen Vorgang
Ja sam kao... ona aromatska metvicaKDE40.1 KDE40.1
Nein, aber ich habe von meinem Vorgänger gelernt, dass es mir das Leben erleichtert, Ihnen nicht zu widersprechen.
Pokreni protokol #- BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— die sichere Handhabung beim Vorgang des An- und Abkuppelns zu gewährleisten.
Mislimo da mu je desna ruka bila izložena...... količini od #- # stupnjeva neutronske radijacije zbog direktnog kontaktaEurLex-2 EurLex-2
Ein Vorgang wurde vom Mitgliedstaat in dieser Phase zurückgewiesen und die Kommission akzeptierte diese Zurückweisung.
Zašto ga toliko vrijeđaš?EurLex-2 EurLex-2
Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw.
Ništa o njemu ne znamoEurLex-2 EurLex-2
Vorgänge insgesamt
Čujem njega... kako šapćeEurLex-2 EurLex-2
Vorgänge „Natürliche Ressourcen“ insgesamt
Zašto onda još stojimo ovdje i razgovaramo?EurLex-2 EurLex-2
Jedenfalls war in der Zeit Kaiser Wilhelms 1. 5 für solche Vorgänge kein Verständnis (gezeigt) übrig gewesen.
Kojih novina?Literature Literature
Von den 45 untersuchten Vorgängen wiesen 13 ( 28,9% ) Fehler auf.
Mislila sam da se udala za Sandyjaelitreca-2022 elitreca-2022
Es wurde eine Stichprobe von 174 Vorgängen gemäß der Definition in Ziffer 6 von Anhang 1.1 untersucht.
Pa, evo jednogEurLex-2 EurLex-2
c) die eingerichteten Kontrollverfahren die Recht- und Ordnungsmäßigkeit der zugrundeliegenden Vorgänge angemessen gewährleisten.
Morate se smijati kao da nalazite da je to veoma smiješnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kontobevollmächtigte veranlassen Transaktionen und initiieren andere Vorgänge im Namen des Kontoinhabers über die Website des Registers.
Nazvala sam Marka čim sam sletjela u LondonEurLex-2 EurLex-2
BEMERKUNGEN ZUR RECHTMÄSSIGKEIT UND ORDNUNGSMÄSSIGKEIT DER VORGÄNGE
Očistite # bloka u krugu...Neka bude deset, bolje.... specijalne jedinice, kapetan Kyle Steele... hoću pola milje čisto oko kuće...... Tko si sad ti?EurLex-2 EurLex-2
die Zahl der Fahrzyklen für Vorgang k zwischen zwei Zyklen mit Regenerierungsphasen.
Voliš ju, zar ne?Eurlex2019 Eurlex2019
Diesen Vorgang wiederholte er mit dem zweiten Revolver.
Shvaćam da je povoljna, ali ovo nije Comic- con, ovo je stvarnostLiterature Literature
Vorgänge wie grenzüberschreitende Verschmelzungen haben die laufende Zusammenarbeit zwischen Unternehmensregistern zu einer Notwendigkeit werden lassen.
Ima li barem sluha, Hal?EurLex-2 EurLex-2
14939 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.