Wasserleitung oor Kroaties

Wasserleitung

/ˈvasɐlaɪ̯tʊŋ/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

vodovod

naamwoord manlike

Die Wasserleitung ist die beste Methode, alle amerikanischen Haushalte zu erreichen.
Za dostaviti nešto u svaki američki dom, koji je bolji način od vodovoda?

voorbeelde

Anlagen für die Wasserleitung, -verteilung und -reinigung sowie für die Wasserversorgung und -kühlung
Sustavi za provođenje, distribuciju, čišćenje, opskrbu, hlađenje vode

Viele Millionen Liter Wasser werden verschwendet, weil Wasserleitungen undicht sind und Wasserhähne offengelassen werden
Zbog napuknuća vodovodnih cijevi i slavina iz kojih nepotrebno teče voda izgubi se milijune litara vode

Ventile für Wasserleitungen, Gewächshausrahmen aus Metall, Transportable Wintergärten aus Metall, Vorgefertigte Gewächshäuser (aus Metall)
Ventili za vodovodne cijevi, Staklenici (metalni okviri za staklenike), Prenosivi pripravci za konzerviranje metala, Montažni staklenici (metalni)

Klappenventile aus Kunststoff für Wasserleitungen und Drainagerohre
Plastični ventili za vodovodne cijevi i drenažne cijevi

Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen auf dem Gebiet von Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs-, Wasserleitungs- und Sanitäranlagen und Zentralheizungsgeräten
Usluge prodaje na malo i veliko u području uređaja za rasvjetu, grijanje, proizvodnju pare, kuhanje, hlađenje, sušenje, ventilaciju, vodoopskrbu te sanitarne opreme i centralno grijanje (radijatora za centralno grijanje)

Elektrische und elektronische Anlagen für die Fernsteuerung von Heizungs-, Lüftungs-, Klima-, Wasserleitungs- und Dampferzeugungsanlagen sowie Sonnenkollektoren und Photovoltaikanlagen, alle vorgenannten Waren nicht in Verbindung mit Koch- oder Küchengeräten
Električni i elektronički sustavi za daljinsko upravljanje postrojenjima za grijanje, ventilaciju, klimatizaciju, vodoopskrbu i proizvodnju pare te solarnih kolektora i fotonaponskih sustava, navedeni proizvodi ne u kombinaciji s uređajima za kuhanje ili kuhinjskim uređajima

Wasserkästen für Toilettenspülungen, Duschen und Duschgarnituren, Toiletten, Wasserklosetts und Toilettenbecken und -sitze, Bidets, Hähne und Mischbatterien für Wasserleitungen
Vodokotlići, tuševi i oprema za tuševe, zahodi, zahodska oprema i zahodske školjke i sjedala, bidei, slavine i mješalice za vodovod

Installationsarbeiten von Heizungen, Wärmepumpen oder Wasserleitungen
Instalacijski radovi za grijanja, toplinske pumpe ili vodovode

Verlegung von Wasserleitungen
Instalacija vodovodnih cijevi

Klos, Wasserleitungen und Heizungsrohre.
WC papir, cijevi za vodu i grijanje.

‐ Sie verfügen außerdem über bestimmte gesetzliche Befugnisse wie z. B. eine Enteignungbefugnis, die Ermächtigung zum Erlass von Verwaltungsvorschriften über die in ihrem Eigentum stehenden Wasserstraßen und Grundstücke, die Befugnis, Wasser einzuleiten (auch in private Wasserleitungen), das Recht, zeitweise Gießverbote auszusprechen, oder die Befugnis, bestimmten Kunden unter engen Voraussetzungen die Wasserversorgung zu sperren.
− ona također imaju određene zakonske ovlasti, uključujući, posebice, ovlasti izvlaštenja, pravo donošenja upravnih propisa koji se odnose na plovne putove i zemlju koju imaju u vlasništvu, ovlast ispuštati vodu, uključujući u privatne vodotoke, pravo nametnuti privremene zabrane navodnjavanja i ovlast odlučiti, s obzirom na određene korisnike i pod strogim uvjetima, o obustavi vodoopskrbe;

Wasserleitungen
Instalacije za distribuciju vode

Druckbegrenzungsventile [Sicherheitsapparate] für Wasserleitungen
Ventili za otpuštanje pritiska [sigurnosni uređaji] za vodovodne cijevi

Diese Gehäuse haben zahlreiche Öffnungen für elektrische Leitungen oder Wasserleitungen, für Laserstrahlen, Vakuumpumpenverbindungen und für die Instrumentendiagnostik und Überwachung.
Navedena kućišta imaju brojne ulaze za električno napajanje ili napajanje vodom, otvore za laserski snop, priključke za vakuumsku crpku te instrumentaciju za dijagnostiku i nadzor.

Sowie eine Wasserleitung und aus irgendeinem Grund riesige Methaneinschlüsse.
Našli smo i vodovod i, iz nekog razloga, ogromne džepove metana.

Die Gruppe ‚Wassernetz‘ enthält die Objektart Wasserleitung.
Paket Vodovodna mreža sadrži tip prostornih objekata Vodovodna cijev.

Die Wasserleitungen in Klostergata seien im Zeitraum 1895-1915 verlegt worden.
Vodovodne cijevi Klosergata ugrađene su u razdoblju od 1895. do 1915.

Rohre aus Metall, Adapter zum Verbinden von Rohren, aus Metall, Absperrhähne für Wasserleitungen aus Metall, Ventile für Leitungen aus Metall, Rohrblenden und Messblenden, alle vorgenannten Waren soweit in Klasse 6 enthalten
Metalne cijevi, adapteri za spajanje cijevi, od metala, slavine za vodovode od metala, ventili za vodove od metala, završeci cijevi i mjerni završeci, svi prije spomenuti proizvodi, ako su obuhvaćeni razredom 6

Rohre aus Metall für das verdeckte Verlegen von Wasserleitungen
Provodnici od metala za sakrivanje vodovodnih cijevi

Nämlich, Insektenschutzgitter aus Metall für Fenster, Klappenventile aus Metall (für Drainagerohre oder Wasserleitungen)
Odnosno, Metalne mreže protiv insekata za prozore, Metalne odvodne cijevi (ventili)

Dem Wassermangel, einem großen Problem für Laodicea, hatte man durch eine Wasserleitung abgeholfen, mit deren Hilfe man aus beträchtlicher Entfernung Wasser von heißen Quellen herbeischaffte.
Jedan od velikih gradskih problema bio je nedostatak vode, no taj je problem bio riješen izgradnjom vodovoda kojim je voda iz vrućih izvora dotjecala u grad.

Dann nehmen Sie eben ein Taxi, rät Erika ruhig und wäscht sich flüchtig die Hände unter der Wasserleitung.
Onda si naručite taksi, mirna mu glasa savjetuje Erika, perući ovlaš ruke pod hladnim mlazom vode.

Bau und Instandhaltung von Fernwärmenetzen, Kabeln und Stromleitungsnetzen, Kanalisationen und Wasserleitungen
Izgradnja i održavanje mreža daljinskog grijanja, postavljanje električnih kabela i žica, kanalizacija i vodoinstalacija

Reparatur von Stromerzeugungs-, Dampferzeugungs-, Trocken-, Wasserleitungs-, Gasgeräten und -anlagen
Usluge popravka uređaja i instalacija za proizvodnju električne energije, za proizvodnju pare, sušenje, vodoopskrbu, plinskih uređaja i instalacija

Den würden Sie natürlich nicht in eine winzige Kammer stecken, wo die Wasserleitungen ständig " Plopp " machen.
Zar biste njega gurnuli u malu sobu... gdje po cijeli dan kapa voda iz cijevi?