Weingärtner oor Kroaties
Weingärtner
de
Weinhauer (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
vinogradar
Aber die Weingärtner nahmen seine Sklaven, und den einen prügelten sie, einen anderen töteten sie, einen weiteren steinigten sie.
No vinogradari su uhvatili njegove robove i jednoga istukli, drugoga ubili, a trećega kamenovali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er sagte zu den Aposteln: „Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Weingärtner.
Jesu li amerikanci krivi za sve što čini Amerika?jw2019 jw2019
Beim Abendmahl, wie es allgemein genannt wird, sagte Jesus zu seinen Jüngern: „Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Weingärtner“ (Johannes 15:1).
Hoću reći, prije nego što je Bog odlučio da se pojavimjw2019 jw2019
Zur gegebenen Zeit sandte der Eigentümer einen Sklaven, um etwas von der Frucht des Weingartens zu erhalten, aber die Weingärtner verprügelten den Sklaven und schickten ihn mit leeren Händen weg.
U vozilu malo dalje, čekali su da ode klinacjw2019 jw2019
Weingartner war vor allem als Dirigent und Kapellmeister bekannt, auch wenn er sich selbst mindestens ebenso sehr als Komponist sah.
Pokaži mi savršenu obiteljWikiMatrix WikiMatrix
Darin verglich er Gott, seinen Vater, mit dem Eigentümer des Weingartens; dieser reiste für eine Zeit außer Landes und verpachtete den Weingarten an Weingärtner — die die jüdische Geistlichkeit versinnbildlichten.
Dok god nitko ne zna za ovo mjesto, sigurni smojw2019 jw2019
„Weil sie Übeltäter sind“, antworten die religiösen Führer, „wird er eine üble Vernichtung über sie bringen und wird den Weingarten an andere Weingärtner verpachten, die ihm die Früchte zur rechten Zeit abliefern werden.“
Bila je njegova domaćicajw2019 jw2019
Als die Weingärtner den Sohn sahen, sagten sie unter sich: ‚Dieser ist der Erbe; kommt, laßt uns ihn töten und sein Erbe antreten!‘
I, molim vas... nemojte se ogrešiti o menijw2019 jw2019
Aber die Weingärtner nahmen seine Sklaven, und den einen prügelten sie, einen anderen töteten sie, einen weiteren steinigten sie.
Nisam ga želio omalovažitijw2019 jw2019
Weingartner studierte in Graz, Leipzig und schließlich bei Franz Liszt in Weimar.
Možda ću se igrati s njomWikiMatrix WikiMatrix
▪ Wer wird im zweiten Gleichnis durch den „Hausherrn“, den „Weingarten“, die „Weingärtner“, die „Sklaven“ und den „Erben“ dargestellt?
Oh, stvarno?Mislio sam da ćeš me zaboraviti. Kako bih mogla zaboraviti na tebe?jw2019 jw2019
Gleichnisse: böse Weingärtner, Hochzeitsfest
Koliko možemo biti dolje?jw2019 jw2019
Sie sprechen sich ungewollt selbst ihr Urteil, denn sie gehören zu den israelitischen „Weingärtnern“, die in Jehovas „Weingarten“, dem Volk Israel, tätig sind.
I ako Willuspije,ne želim gledati kako mi se kći penje pod vješalajw2019 jw2019
Die „Sklaven“ sind die Propheten, die der „Hausherr“, Jehova Gott, zu den „Weingärtnern“ seines „Weingartens“ sandte.
Savršeno je, evojw2019 jw2019
Er sprach aber zu dem Weingärtner:
Lažni dokumenti su praktičniji od maskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb wird das Vorrecht, in Gottes Königreich zu herrschen, von Israel genommen, und eine neue Nation von „Weingärtnern“ wird gebildet werden, eine, die entsprechende Früchte hervorbringt.
Onaj ružni, grozni, bezzubi tip... kojeg si ti ispalila i koji ti je dosađivao cijelu noćjw2019 jw2019
Aber die schlechten Weingärtner sagten: „ ‚Dieser ist der Erbe; laßt uns ihn töten, damit das Erbe unser werde.‘
Koji će prvi umrijeti?jw2019 jw2019
Und genau wie ein Weingärtner erwartet, dass ein Weinstock Frucht trägt, erwartet Jehova von denen, die mit Christus verbunden sind, im übertragenen Sinn Frucht zu tragen (Johannes 15:8).
I mi ne vidimo ništa pogrešno u tomejw2019 jw2019
„Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Weingärtner“, beginnt er.
Siguran samjw2019 jw2019
7. (a) Wofür stehen der Weingärtner, der Weinstock und die Zweige?
Karantena je gotova, ništa ne smije doći do lifta natrag na Zemljujw2019 jw2019
Er verglich seinen Vater, Jehova Gott, mit dem Eigentümer eines Weingartens, der außer Landes reiste und den Weingarten der Obhut von Weingärtnern anvertraute — die offensichtlich die jüdische Geistlichkeit darstellten.
Ne znam, ne može štetitijw2019 jw2019
Das bringt Zufriedenheit mit sich und verherrlicht Gott, den Weingärtner (Johannes 15:8).
Imam zagonetku za tebejw2019 jw2019
24 Jesus erklärt, er sei der wahre Weinstock und sein Vater sei der Weingärtner.
Ja bih sve napravila za tebejw2019 jw2019
1 Jesus bezeichnet sich in bildhafter Sprache als der wahre Weinstock, seinen Vater als Weingärtner und seine geistgesalbten Nachfolger als fruchttragende Zweige am Weinstock.
Moraš to obaviti samjw2019 jw2019
Als der Eigentümer später einen Sklaven zu den Weingärtnern sandte, damit sie ihm etwas von der Frucht des Weingartens gäben, schlugen die Weingärtner den Sklaven und schickten ihn mit leeren Händen fort.
Reid, trebaš mi čist u ovomejw2019 jw2019
Bei den Weingärtnern handelt es sich um führende Persönlichkeiten der Nation Israel, und diese Nation ist, wie die Bibel zeigt, Gottes „Weingarten“.
Šta ovo znači?jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.