Zeder oor Kroaties
Zeder
de
Ein Nadelbaum der Gattung Cedrus in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae).
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
cedar
Jeder gebildete Mensch weiß, dass Schränke aus Zeder sind!
Sav civiliziran svijet zna da su svi ormari rađeni od cedra.
cedrovina
kedar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wer ist Zed?
Bacit ćemo namirnice svaka četiri danaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vergiss Zed.
Imao bi moju vječnu zahvalnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Zed ) Habt ihr Freund gesehen?
Moramo pronači njegovog partneraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Name ist Zed.
Hvala, u svakom slučajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„So wie die Sterne am hellsten leuchten, wenn der Himmel dunkel ist, und die Zedern am prächtigsten erscheinen, wenn die umstehenden Bäume kahl sind“, so „augenfällig“ sei das Gute an Abija gewesen, erklärte ein anderer Gelehrter.
Nemamo ništa da se pokažemo ovog putajw2019 jw2019
Ich ging heute früh, wie gewöhnlich, in den Bergwald hinter meinem Haus, um Zedern zu fällen.
Još živi, ali bojim se da neće dugoLiterature Literature
Danke, Zed.
Oh, gluposti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und deine neue Freundin, Zed.
Pomaže mi da razbistrim umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemäß der mexikanischen Behörden wurde die Waffe, die er in einem der ungeklärten Mordfälle benutzt hat, von einem Waffenschmid namens Zachary O'Toole alias Zed gebaut.
Čovekova prva dužnost je da živi savesno i časnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er pflegte über die Bäume zu reden, von der Zeder, die auf dem Libanon ist, bis zum Ysop, der an der Mauer herauskommt; und er pflegte über das Vieh zu reden und über die fliegenden Geschöpfe und über das sich regende Getier und über die Fische.“
Samo sam... gledao brodicejw2019 jw2019
( Zed ) " Der Zauberer von Oz ".
Ovo ne izgleda dobro ni za koga od nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IN DEM schönen Libanongebirge wachsen Bäume, die als Arz Ar-rab bekannt sind, was „Zedern des Herrn“ bedeutet.
Nešto velikojw2019 jw2019
Zeder oder dunkles Hartholz?
Neću se osjećati usamljenom bez tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Zed ) Zardoz befahl uns, Weizen anzubauen.
Jasno sugestiraju da se plati otkupninaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Preist Jehova“, sang der inspirierte Psalmist, „ihr Fruchtbäume und all ihr Zedern“ (Psalm 148:7-9).
Možda bi vam se ja i Chad trebali pridružitijw2019 jw2019
Als Zardoz konnte ich deine Vorfahren wählen, Zed.
On je popravio nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danach wird Zed vernichtet.
O čemu sam trebao pisati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zed, wir haben eine Schabe
Nigdje se ne vidi da ste ga unovčiliopensubtitles2 opensubtitles2
Sie bezahlten Dwyer Kirke, um E-Zed-M zu entwickeln.
Možda ti želiš ići s njima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird eine Zeit sein, in der Gott seinen Zorn zum Ausdruck bringt „über jeden Selbsterhöhten und Überheblichen und über jeden Erhabenen oder Niedrigen; und über alle Zedern des Libanon, die hochragenden und erhabenen, und über alle stattlichen Bäume Baschans; und über alle hochragenden Berge und über alle erhabenen Hügel; und über jeden hohen Turm und über jede befestigte Mauer; und über alle Schiffe von Tarschisch und über alle begehrenswerten Boote“ (Jesaja 2:12-16).
Doći ćemo čim stignemojw2019 jw2019
Die hohen, dicken Halme mit ihren schweren Ähren, die vielleicht auf Terrassen an Berghängen wachsen, könnte man mit den emporragenden mächtigen Zedern des Libanon vergleichen.
Drugi će otići sa stadom i svim ostalimjw2019 jw2019
Der Psalmist gebrauchte sogar die poetischen Worte: „Die Bäume Jehovas werden gesättigt, die Zedern des Libanon, die er gepflanzt hat“ (Psalm 104:16).
Ma kakvi... nema šansejw2019 jw2019
9 Der Psalmist besang die „Fruchtbarkeit“ älterer Diener Jehovas mit den Worten: „Der Gerechte, er wird aufblühen wie eine Palme; wie eine Zeder im Libanon wird er groß werden.
A ovdje, samo što bacimo pogled na desno, posjetitelj već gubi raspoloženjejw2019 jw2019
− Der Einschlag von Mahagoni- und Zedernbäumen muss im Einklang mit den Bestimmungen der Ministervereinbarung ICF-047-2011 erfolgen; eine Lieferkettenkontrolle für Mahagoni und Zedern aus natürlichen Wäldern muss umgesetzt werden.
Zeznuo sam vas momci, zar ne?EuroParl2021 EuroParl2021
Die Waffe! ZED:
Ali gospodin stalno govori da jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
126 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.