Zeit des Nationalsozialismus oor Kroaties

Zeit des Nationalsozialismus

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Treći Reich

voorbeelde

Er bekleidete diese Stellung über 10 Jahre auch in der Zeit des Nationalsozialismus bis zum Tod von Gürtner.
Aj je tako vladao iz sjene devet godina do Tutankhamonove smrti.

Zum Beispiel ist ihre Standhaftigkeit zur Zeit des Nationalsozialismus geschichtlich verbürgt.
Naprimjer, njihov čvrst stav oči u oči s nacizmom dokazan je u povijesnim zapisima.

Das Milgram-Experiment sollte ursprünglich dazu dienen, Verbrechen aus der Zeit des Nationalsozialismus sozialpsychologisch zu erklären.
Milgramov pokus je prvotno razvijen u potrazi za socijalno psihološkim objašnjenjem zločina iz doba nacionalsocijalizma.

Sechs Mitgliedstaaten (BE, CZ, DE, LT, HU und AT) stellen diese Verbrechen direkt in Bezug zur Zeit des Nationalsozialismus oder zum nationalsozialistischen Deutschland.
Šest država članica (BE, CZ, DE, LT, HU i AT) spominje nacionalni socijalistički režim ili nacističku Njemačku kao odgovarajuće počinitelje tih zločina.

Von 1939 bis 1945, zur Zeit des Nationalsozialismus, war das Palais im Ersten Slowakischen Staat unter Jozef Tiso erstmals Sitz eines slowakischen Präsidenten.
Od 1939.-1945. godine palača je bila sjedište predsjednika Prve Slovačke Republike (Jozef Tiso).

In den letzten Jahren war unter Behördenvertretern, Historikern und Lehrern ein neuerwachtes Interesse an den Ereignissen in Verbindung mit der Zeit des Nationalsozialismus und dem Holocaust zu verzeichnen.
Posljednjih su godina javni službenici, povjesničari i profesori ponovno obratili pažnju na događaje koji su povezani s nacističkom erom i holokaustom.

Als sich die Kriegsverbrecher aus der Zeit des Nationalsozialismus darauf beriefen, daß sie lediglich Befehlen gefolgt seien, erhoben ehrenhafte Menschen in der ganzen Welt den Einwand, jene Verbrecher hätten trotz dieser Befehle ihrem Gewissen gehorchen müssen.
Kad su se ratni zločinci iz vremena nacionalsocijalizma pozivali na to da su samo slijedili zapovijedi, prigovorili su pošteni ljudi u cijelom svijetu, da su ti zločinci trebali unatoč zapovijedi poslušati svoju savjest.

Auch werden Autokratien, Diktaturen und totalitäre Regierungen wie der Faschismus und der Nationalsozialismus aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs beleuchtet.
Također će se osvjetliti autokracije, diktature i totalitarne vladavine, kao što je bio fašizam i nacizam za vrijeme drugog svjetskog rata.

Trotz grausamer Gegnerschaft des Nationalsozialismus, Faschismus, Kommunismus und der Katholischen Aktion sowie der sogenannt demokratischen Länder der Zeit des Zweiten Weltkriegs erreichten Jehovas Zeugen eine Höchstzahl von über 176 000 Königreichsverkündigern im Jahre 1946.
Usprkos užasnom protivljenju u toku II svjetskog rata od strane nacizma, fašizma, komunizma i Katoličke akcije, kao i od takozvanih demokracija, do 1946. Jehovini su svjedoci premašili brojku od 176 000 objavitelja Kraljevstva.

Einige Zeit danach, als Haykaz ein Referat schreiben sollte, wählte er das Thema „Jehovas Zeugen — Vergessene Opfer des Nationalsozialismus“.
Kad je Haykaz nakon nekog vremena dobio zadatak da napiše referat i iznese ga pred razredom, izabrao je temu: “Jehovini svjedoci — zaboravljene žrtve nacizma.”