Zeit finden
naći vremena
Zeit oor Kroaties
Zeit
de
(zeitliches) Intervall
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
vrijeme
de
physikalische Größe zur Beschreibung der Abfolge von Ereignissen
Ich weiß nicht, ob ich die Zeit haben werde, es zu machen.
Ne znam hoću li imati vremena da napravim to.
doba
Das Problem unserer Zeit ist, dass die Zukunft nicht mehr das ist, was sie einmal war.
Problem našeg doba je što budućnost nije k'o što je prije bila.
vreme
Ok, das sollte uns beiden für eine lange Zeit reichen.
Ovo će nam obojici pomoći za neko vreme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
doba
Das Problem unserer Zeit ist, dass die Zukunft nicht mehr das ist, was sie einmal war.
Problem našeg doba je što budućnost nije k'o što je prije bila.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einstellung und Verwendung von Bediensteten auf Zeit
Ti s ovim nemaš nikakve veze, stoga začepi gubicu!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das Programm soll zu gegebener Zeit zur gemeinsamen Erstellung von Prototypen im Hinblick auf ihren industriellen Einsatz und ihre Kommerzialisierung führen .
Svi sigurnosni timovi u sobu s VratimaEurLex-2 EurLex-2
Christen, die aufrichtig aneinander interessiert sind, finden es nicht schwer, ihre Liebe spontan zu irgendeiner Zeit des Jahres zu äußern (Philipper 2:3, 4).
Tko odigra pravi potez bit će novi Kralj Pecosajw2019 jw2019
Mit Schreiben vom 9. und 11. März 2015 teilten die rumänischen Behörden der Kommission mit, dass der vom Gericht bestellte Verwalter in der Zeit vom 5. Februar bis zum 25. Februar 2015 einen weiteren Betrag in Höhe von 9 197 482 RON beim Finanzministerium beschlagnahmt hat und dass das Finanzministerium eine freiwillige Zahlung über den Restbetrag (d. h.
Našli su Andyja na tom brodu, nisu JamesaEurLex-2 EurLex-2
Sie waren in letzter Zeit sehr beschäftigt, Sir.
Ja sam samo čovek koji radi svoj posaoLiterature Literature
Hey, ich habe eine Idee, wie wir uns die Zeit vertreiben können.
Ne izgleda mi kao obična pljačkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Es macht demütig, hierherzukommen und Zeit damit zu verbringen, Unterweisung aufzunehmen“, sagte Bruder Swingle und fügte hinzu: „Nun, da ihr diesen Ort verlaßt, seid ihr viel besser ausgerüstet, Jehova zu verherrlichen.“
Zato što si uzela pištolj od menejw2019 jw2019
Nach Artikel 3 Absätze 5 und 6 der Antidumpinggrundverordnung wurde geprüft, ob der Wirtschaftszweig der Union durch die gedumpten Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung im betroffenen Land geschädigt wurde; neben den gedumpten Einfuhren wurden andere bekannte Faktoren, die den Wirtschaftszweig möglicherweise zur gleichen Zeit geschädigt haben könnten, ebenfalls geprüft, um auszuschließen, dass eine etwaige durch diese anderen Faktoren verursachte Schädigung den gedumpten Einfuhren zugerechnet wurde.
Ali ne onoliko koliko volim velike, plaveEurLex-2 EurLex-2
Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (aus der Zeit vor 2000)
Vidjeh da sam samaEurLex-2 EurLex-2
Der Schriftsteller, der Sänger, der Gärtner, der Übersetzer, wir alle sind ein Spiegel unserer Zeit.
Prije # minuta mi je sjedila na ramenu... i pokazivala na krave u Munges FielduLiterature Literature
Der erfolgreiche Bewerber wird vom Übersetzungszentrum als Bediensteter auf Zeit in der Besoldungsgruppe AD 14 eingestellt.
Izlazim od #- te, umorna samEurlex2019 Eurlex2019
Wie sollte Gottes Volk in alter Zeit gemäß 2. Mose 23:9 Fremde behandeln, und warum?
Zašto treba ogromni zamrzivač?jw2019 jw2019
Im Laufe der Zeit litt ihr Portfolio unter anderem aufgrund der fehlenden ordnungsgemäßen Besicherung zunehmend unter einem signifikanten Anteil notleidender Kredite.
Ti uvijek misliš da znaš sve, CarmichaelEurLex-2 EurLex-2
Zu welcher Zeit begann die Erfüllung von Sacharja 9:9 im ersten Jahrhundert u. Z.?
Dobrodošla u pakao!jw2019 jw2019
Wir brauchen nur ein wenig mehr Zeit.
Wille, Bene, moram vam rećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Normen könnten von Zeit zu Zeit entsprechend der Weiterentwicklung der Technik und des Markts angepasst werden.
Tu si stavio svojeg starog prijatelja Felixa?not-set not-set
Ich werde schon dafür sorgen, das Elena eine schöne Zeit hat.
Niko se ne može kretati bez nadzoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gute Zeiten.
Trebao sam novac, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit März 2020 hat die Kommission eine Reihe von Leitlinien und Mitteilungen angenommen, um die Koordinierungsbemühungen der Mitgliedstaaten zu unterstützen und die Freizügigkeit innerhalb der Union in Zeiten der COVID-19-Pandemie zu garantieren (3).
Povrh svih optužbi od Ellen Wolf, sa tim Chicky Hines slučajemEuroParl2021 EuroParl2021
Es wird Zeit sich was einfallen zu lassen.
To će sniziti buku i biće vam prijatnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, ich dachte die ganze Zeit, du wärst eines.
Oboji se u crveno.Da je proba lice rumenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Als die Zeit gekommen war, nahm Cyrus, der Perser, wie vorausgesagt, Babylon ein.
Želišizvinjenje?jw2019 jw2019
Der Plan wird die Zeit zurücksetzen.
Zašto si zadihan Tony?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich vermisse die alten Zeiten nicht.
Oni te ljudi vole i kupuju karteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird das Filtrat mit der Zeit trübe, die Extraktion in einem Messkolben mit einem Volumen Ve gemäß 7.1 und 7.2 wiederholen.
Ne može pucat u nju kad pojačanje stigneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.