Zeitraffer oor Kroaties

Zeitraffer

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

ubrzano snimanje

voorbeelde

Ist das im Zeitraffer?
Je li ovo ubrzan prikaz?

Wie im Zeitraffer fuhren Züge in den Bahnhof ein und verschlangen eine Menschenmenge nach der anderen.
Kao na ubrzanom filmu, vlakovi su ulazili u stanicu i gutali gomilu za gomilom.

Ich habe Blumen im Zeitraffer gefilmt, 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, mehr als 35 Jahre lang.
Snimao sam cvijeće 24 sata dnevno, sedam dana u tjednu, kroz 35 godina.

Und es ist im Zeitraffer gefilmt, daher können wir sehen, wie es sich bewegt.
Bila je snimana s greškom u vremenu, što je razlog zašto možete vidjeti da se kreće.

Ich begann, mich mit Zeitraffer- Fotografie zu beschäftigen.
Počeo sam snimati time- lapse fotografije.

Und als es das Schwerkraftfeld der Erde verließ drehte es seine Kameras nach hinten, und schoss einen Zeitraffer-Film der Drehung eines vollen Tages, hier verkürzt auf 24 Sekunden.
I dok je napuštala zemljinu gravitaciju, okretala je svoje kamere i tako snimila fotografije protoka vremena, tj. jednodnevnu rotaciju ovdje kompresiranu u 24 sekunde.

Ich hielt meine Beobachtungen mit Zeitraffer-Fotografie fest.
Snimila sam svoja zapažanja koristeći time-lapse fotografiju.

Oder vielleicht eine Wiederholung der Höhepunkte seines Lebens im Zeitraffer, dreiundvierzig Jahre in Betavision.
Ili možda ubrzana repriza najznačajnijih trenutaka njegova života, četrdeset tri godine na Beta-Scanu.

Der Gouverneur möchte einen Zeitraffer, wie die Tablets hergestellt werden, für unsere Website.
Guverner želi da postavi proces pravljenja tableta na sajt.

CA: Also das war Zeitraffer --
CA: Ovo je bila ubrzana --

Jeder bewegte Punkt steht für ein Passagierflugzeug und indem wir Luftverkehrsdaten im Zeitraffer darstellen, sehen wir etwas, das sich stets über uns befindet, doch unsichtbar ist: Das riesige Netz des Luftverkehrs über den Vereinigten Staaten.
Svaka pokretna točka predstavlja putnički avion, i pretvarajući podatke zračnog prometa, u time lapse prikaze, možemo vidjeti nešto što je konstantno iznad nas ali nevidljivo: nepregledna mreža zračnog prometa iznad Sjedinjenih Američkih Država.

Das ist sogar echte Fotografie, im Zeitraffer, die zeigt, dass sich das Glied innerhalb weniger Tage regeneriert.
A ovo je, u stvari stvarna slika, ubrzani snimak, koji pokazuje kako se taj ud regenerira tijekom nekoliko dana.

Ihre biologische Uhr tickt im Zeitraffer.
Biološki sat joj sigurno turbo otkucava.

Es ist das ultimative Zeitraffer-Bild: Die mit Leben erfüllte Anatomie der Erde.
Ovo može biti najljepši time lapse prikaz u povijesti: anatomija Zemlje, oživljena.

Ich begann, mich mit Zeitraffer-Fotografie zu beschäftigen.
Počeo sam snimati time-lapse fotografije.

Und so drehe ich ohne Pause Blumen im Zeitraffer, 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche, seit über 30 Jahren. Und ihre Bewegungen sind ein Tanz, an dem ich mich nicht sattsehen kann.
Neprestano sam snimao životni vijek cvijeća, non-stop, 24 sata dnevno, sedam dana u tjednu, preko 30 godina, a vidjeti ih kako se kreću ples je koji mi nikad neće dosaditi.

Sie können in diesem Zeitraffer-Video sehen, dass während sowohl die Sonne als auch der Schatten sich über die Oberfläche bewegen, sich jede einzelne dieser Platten unabhängig voneinander bewegt.
U ovom ubrzanom videu možete vidjeti da na sunce, koje prelazi preko povrišine, isto kao i na sjene, svaka traka reagira pojedinačno.

Das sind eine Reihe Satellitenaufnahmen im Zeitraffer vom Haus der Sanders von den letzten 30 Tagen.
Ovo je serija time-lapse slike satelit Sandersa'kuće u posljednjih 30 dana.

Es gibt Bewegung, die zu langsam ist, um sie mit den Augen wahrzunehmen, und Zeitraffer helfen uns bei der Entdeckung und Erweiterung unserer Sicht auf das Leben.
Postoji pokret koji je prespor da bi ga naše oči zamijetile, i time lapse ( tehnika fotografije ) nam pomaže u otkrivanju i u proširivanju perspektive života.

Denn das ist ja eigentlich die Welt, in der wir, in der wir jetzt leben, eine Welt, die im Zeitraffer feststeckt.
U takvom svijetu sada živimo, u svijetu koji je zapeo u najvišoj brzini.

Das ist die Zeitraffer-Perspektive davon.
Ovo je pogled s protokom vremena.

ZEITRAFFER Diese Geschichte ist dem Andenken von John D.
SUNOV PAS Ovo je na spomen Johna D.

Wenn du in einem Video beobachtest, wie eine Pflanze im Zeitraffer wächst, kannst du sehen wie sie mit der Spirale des Lebens tanzt.
Kada promatrate biljku kako raste u ubrzanoj snimci, možete vidjeti kako pleše po spirali života.