Zirrhose oor Kroaties

Zirrhose

naamwoord vroulike

Folge chronischer Lebererkrankungen, die durch das Ersetzen von Lebergewebe mit fibrösem Narbengewebe und regenerativen Knoten gekennzeichnet ist und die zu fortschreitendem Verlust der Leberfunktion führt.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Ciroza

Ich bekomme eine Zirrhose, wenn ich das nur sehe.
Dobit ću cirozu jetre samo što ga gledam.

voorbeelde

Zirrhose ist wahrscheinlicher.
Ciroza se bolje uklapa.

Zirrhose erklärt die Symptome.
Ciroza ima te simptome.

Einer Zirrhose.
Ciroze jetre?

Ich bekomme eine Zirrhose, wenn ich das nur sehe.
Dobit ću cirozu jetre samo što ga gledam.

Über eine vorsichtige Risikoeinschätzung bei nur einer dieser Gefahren heißt es in dem Bericht weiter: „Man geht davon aus, daß [allein in den Vereinigten Staaten] jährlich etwa 40 000 Menschen NANB bekommen werden, von denen dann 10 Prozent Zirrhose und/oder ein Hepatom [Leberkrebs] entwickeln werden“ (The American Journal of Surgery, Juni 1990).
‘Oprezno’ procjenjujući samo jednu od tih opasnosti, izvještaj dodaje: “Predviđeno je da će se godišnje prosječno kod 40 000 ljudi [samo u SAD] razviti NANBH, i da će se zatim kod 10% njih razviti ciroza jetre i/ili hepatom [rak jetre]” (The American Journal of Surgery, lipanj 1990).

Wie weit ist Ihre Zirrhose?
Koliko vam je napredovala ciroza?

Zirrhose kann heimtückisch sein.
Ciroza zna biti podla.

Wenn man von Pilates fortgeschrittene Zirrhose kriegt.
Ako dobiješ cirozu u kasnom stadiju od pilatesa, da.

Die Biopsie war negativ auf Zirrhose.
Biopsija ne pokazuje cirozu.

erst verfettet, dann vergrößert, schließlich vernarbt (Zirrhose)
Masna jetra, povećanje jetre, a potom ciroza

Soviel ich weiß, hat er Zirrhose.
Zadnje što sam čuo je da ima cirozu.

Schon mal was von Zirrhose gehört?
Jesi li ikada čuo za cirozu?

Unausgewogene Ernährung kann verschiedene Krankheiten nach sich ziehen wie Fettleibigkeit, Atherosklerose, Bluthochdruck, Diabetes, Zirrhose und diverse Krebserkrankungen.
Neuravnotežena ishrana može dovesti do kroničnih zdravstvenih problema kao što su gojaznost, ateroskleroza, visoki krvni tlak, dijabetes, ciroza jetre i razne vrste raka.

Außerdem hat er schon seit Jahren Zirrhose.
Pretpostavljam da nisam to uzimala za ozbiljno, i cirozu koju je imao godinama.

Du hast Lungenkrebs und Zirrhose.
Imaš rak pluća i cirozu.

Ich starb an einer Zirrhose?
A umrla sam od čega?

Eine Zirrhose könnte erklären-
Ciroza može objasniti...

Ich hab eine Zirrhose.
Ja imam cirozu.

Ich kann sechs Ursachen der perniziösen Anämie aufzählen und die vier Stadien der terminalen Zirrhose.
Znam napamet šest slučajeva smrtonosne anemije i četiri faze ciroze u terminalnoj fazi.

Ich bekomme eine Zirrhose, wenn ich das nur sehe
Dobit ću cirozu jetre samo što ga gledam

Ich habe eine beschissene Zirrhose.
Imam jebenu cirozu.

Keine Läsionen, Fett, Zirrhose, oder Pathologie jedweder Art.
Nema lezija, sala, ciroze ili bilo kakve patologije.

Ich habe Ihre Arbeit über Zirrhose erwähnt, und er wollte Sie gern kennenlernen.
Spomenula sam mu vaš rad na cirozi i svakako vas je htio upoznati.