Zirkus oor Kroaties

Zirkus

naamwoord manlike

Zirkus (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

cirkus

naamwoord manlike

Ich verstehe einfach nicht, was in dich gefahren ist, dass du zu dem Zirkus gehören willst.
Jednostavno ne mogu dokučiti što te obuzelo da želiš biti dio tog cirkusa.

Cirkus

umherziehendes Unternehmen mit Schaustellern, meist im Zelt

Zirkus Circus präsentiert: Die Fliegenden Palacios!
Cirkus vam s ponosom predstavlja leteću braću Palacios!

Soortgelyke frases

Der Zirkus
Cirkus

voorbeelde

Und versprochen, wenn der ganze Zirkus vorbei ist, fahre ich mit dir, wohin du willst.
I obećajem ti, kada se ovaj cirkus završi, vodim te kamo god želiš.

Du solltest im Zirkus auftreten.
Javi se u Lettermanov šou.

Nach dem Dreh gingen wir in den Zirkus im Madison Square Garden.
Odmah nakon ovog snimanja, svi smo išli u cirkus u Madison Square Garden.

Ich wollte wieder zum Zirkus zurück und Trapezkünstler werden. Das war schon seit Jahren mein Traum und mein Ziel gewesen.
Godinama sam sanjao o tome da se vratim u cirkus i naučim izvoditi akrobacije na trapezu.

Nach dem Verfahren des Artikels 26 können abweichend ►M7 ————— ◄ von Kapitel II gegebenenfalls besondere Bedingungen für die Verbringung der Tiere, die von einem Zirkus oder von Schaustellern mitgeführt werden, und für den Handel mit Tieren, Samen, Eizellen und Embryonen, die für Zoos bestimmt sind, festgelegt werden.
Prema postupku utvrđenim člankom 26. mogu se, ako je primjereno, odstupajući ►M7 ————— ◄ od poglavlja II. utvrditi posebni zahtjevi, za kretanje cirkuskih i sajamskih životinja kao i trgovinu životinjama, sjemenom, jajnim stanicama i zametcima životinja namijenjenih zoološkim vrtovima.

Von ihm stammt die Uhr am Tor.« »Diese Uhr hat jemand gemacht, der nicht zum Zirkus gehört?
On je izradio sat koji stoji na ulazu u cirkus.« »Napravio ga je netko izvan cirkusa?

Wenig später kommt ein Zirkus in das Dorf.
Uskoro na svijet stiže mali Bedirhan.

Für diesen Zirkus leben wir!
Za ovo mi živimo.

All unser Geld ging für den Zirkus drauf, und wir sind New York kein Stück näher!
Potrošili smo sve pare na loš cirkus a nismo ništa bliži Njujorku.

andere Tätigkeiten der Freizeitgestaltung (Zirkus, Vergnügungsparks und andere der Unterhaltung dienende Unternehmen)
Druge rekreativne usluge (cirkusi, zabavni parkovi i druga zabavišta)

Ein Zirkus.
Cirkus.

Mit dieser Haarfarbe könnte sie sich eine rote Nase anstecken und im Zirkus auftreten.
Sa tom bojom kose mogao bi naljepiti crveni nos na nju i mogla bi se pridružiti cirkusu.

Er hatte einen Zirkus, als ich ihn fand.
Vodio je cirkus kad sam ga našao.

So mit Löwen und Zirkus?
Lavove i cirkus?

Bailey kann ihren Akzent nicht genau festmachen. »Sind Sie wegen dem Zirkus hier?
Žena govori s nekakvim naglaskom koji Bailey ne uspijeva prepoznati. »Došli ste zbog cirkusa?

UNTERHALTUNG (einschließlich Theater, Musikkapellen und Zirkus) (CPC 9619)
ZABAVNE USLUGE (uključujući usluge kazališta, žive glazbe i cirkusa) (CPC 9619)

Wozu dann der Zirkus?
Čemu onda sve ovo?

Der ganze Zirkus ringsum schlug ihm sichtlich auf den Magen, und er führte Wells durch die Polizeiabsperrung zum Tatort.
Očito umoran zbog cijelog tog cirkusa, poveo je Wellsa do mjesta zločina omogućujući mu prolaz kroz policijski kordon.

»Wie der Löwe im Zirkus, Mann«, sagte er.
„Kao u cirkuskog lava, čovječe“, rekao je.

Organisation von Informationskampagnen und Veranstaltungen zu gewerblichen und anderen Zwecken, Insbesondere in Verbindung mit dem Zirkus und mit Shows im Allgemeinen
Organiziranje informativnih kampanja i profesionalnih ili amaterskih manifestacija, Osobito u području cirkusa i predstava općenito

Ich konnte also zur Gedenkfeier gehen und später zum Zirkus zurückkehren.
Zahvaljujući tome mogao sam prisustvovati obilježavanju Kristove smrti i na vrijeme se vratiti u cirkus kako bih izveo svoju točku.

Einer landet in einer Londoner Zeitung, unter dem Titel »Nächte im Zirkus«.
Jedan članak dospijeva i u jedne londonske novine, pod naslovom »Noć u cirkusu«.

Coraline, Mr. Bobinsky hat dich eingeladen Seinen Zirkus der hüpfenden Mäuse anzusehen.
Coraline, Gospodin Bobinsky te je pozvao da dođeš pogledati miševe poslije večere.

Der ganze Zirkus sprüht vor Aufregung.
Cijeli cirkus blista od uzbuđenja.

Wieso veranstaltest du so einen Zirkus deswegen?
Što te toliko ovo muči?