angewandte Wissenschaften oor Kroaties

angewandte Wissenschaften

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

primijenjene znanosti

Professor für angewandte Wissenschaften... an der Beuth Hochschule. "
Profesor primijenjenih znanosti na... Beuthskom sveučilištu. "

voorbeelde

Katastrophen hatten also auch Vorteile – Vorteile für die theoretische und angewandte Wissenschaft und Medizin.
Dakle, nesreće su imale i pozitivnih posljedica -- koristi za čistu znanost, kao i za primijenjenu znanost i medicinu.

Hoffnungsschimmer sind auch die großen Fortschritte der Medizin und der zum Wohl des Menschen angewandten Wissenschaften.
Velik napredak medicine i znanosti, koje se posvećuju radu na blagostanju čovjeka, također se ubraja među čimbenike što donose nadu.

Angewandte Wissenschaften wären interessant
Primijenjena znanost mi je zapela za oko

Man muß zwischen reiner Wissenschaft und angewandter Wissenschaft unterscheiden.
Mora se napraviti razlika između čiste znanosti i primijenjene znanosti.

Wie geht es mit dem Bau des " Angewandte Wissenschaften Centers " voran?
Kako ide izgradnja centra za primijenjenu znanost?

Malcolm hat die angewandten Wissenschaften meiner Firma genutzt, um es in eine Waffe zu verwandeln.
Malcolm je iskoristio znanstvenike iz moje tvrtke da napravu pretvori u oružje.

600—699 Technik (angewandte Wissenschaften)
600-699 Primijenjene znanosti, medicina, tehnika

Professor für angewandte Wissenschaften... an der Beuth Hochschule. "
Profesor primijenjenih znanosti na... Beuthskom sveučilištu. "

Der Fachbereich der angewandten Wissenschaften von Queen Consolidated hat den Erdbeben-Generator gebaut.
Odjel za primijenjenu znanost Queen Consolidateda izradio je uređaj za izazivanje zemljotresa.

Doch versucht man, stark fehlerhafte reine Wissenschaft in angewandte Wissenschaft zu transformieren, dann können die Folgen verheerend sein.
No, kad se rade pokušaji da se ozbiljno iskrivljena čista znanost pretvori u primijenjenu znanost, rezultati mogu biti katastrofalni.

Die angewandte Wissenschaft kann allerdings nicht besser sein als die theoretischen Erkenntnisse, auf denen sie beruht.
No, tehnologija ne može biti bolja od znanstvene spoznaje na kojoj se temelji.

Ich habe mir das Bildmaterial der CC-Verkehrskameras gezogen, von gegenüber der angewandten Wissenschaften.
Snimke prometne kamere prekoputa Primijenjene znanosti.

Heute spricht man in Verbindung mit angewandter Wissenschaft auch oft von Technologie.
Danas je primijenjena znanost poznata i kao tehnologija.

Ich habe die aus der angewandten Wissenschaft.
Ovo je iz odjela primijenjene znanosti.

Die Unsterblichkeit wird entzaubert Die angewandte Wissenschaft wird noch lange Zeit fortgeführt werden.
Antiklimaks besmrtnosti Primijenjena znanost trajat će još dugo.

Nicht daß ich etwas gegen die angewandte Wissenschaft habe.
To ne znači da se protivim primijenjenoj znanosti.

Im Falle der angewandten Wissenschaften richtet sich unser Interesse auf etwas anderes.
U slučaju primijenjenih znanosti, naš interes je različit.

Die angewandte Wissenschaft bei dieser Arbeit hier ist sehr fortgeschritten, wodurch alles darauf hinweist, dass dies schon jahrelang so ging.
Znanstveni posao ovdje je napredan sa naznakama da se koriste već godinama.

Doch die Fortschritte der angewandten Wissenschaft sind nicht überall gleichmäßig zu verspüren gewesen, noch können sie alle als Segen bezeichnet werden.
No, tehnološki napreci postignuti u međuvremenu nisu se uživali svugdje u jednakoj mjeri, niti ih se sve moglo klasificirati kao nedvojbeno korisne.

- die Durchführung gemeinsamer Forschungsprogramme Israels und der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Technologie, der angewandten Wissenschaften und der industriellen Forschung und Entwicklung;
provedbom zajedničkih istraživačkih programa između Izraela i Zajednice u području tehnologije, primijenjene znanosti i industrijskog istraživanja i razvoja,

Nach Beginn der industriellen Revolution beschleunigte sich jedoch die Zunahme wissenschaftlicher Erkenntnis, wodurch eine breitere Ausgangsbasis für die angewandte Wissenschaft geschaffen wurde.
Međutim, nakon početka industrijske revolucije, nagomilavanje znanstvene spoznaje se ubrzalo, i time je stvoren širi temelj na kojem je tehnologija mogla djelovati.

Was, wenn man das auch bei anderen Dingen macht, zum Beispiel bei der Militärtechnik der angewandten Wissenschaften und diese auch kleiner macht?
Što ako mogu i druge stvari, kao npr. tehnologiju na nivou vojske u primjenjenoj znanosti učiniti manjom.

Angaben aus internationalen Erhebungen lassen bei 15-jährigen kroatischen Schülern auf schwere Mängel in den grundlegenden Kompetenzen, angewandten Wissenschaften und in Mathematik schließen.
Podaci iz međunarodnih studija upućuju na ozbiljne nedostatke u rezultatima hrvatskih učenika u dobi od 15 godina u području osnovnih vještina, prirodnih predmeta i matematike.