antun oor Kroaties

antun

/ˈanˌtuːn/ werkwoord

antun (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

učiniti

werkwoord

Ich wollte dir das antun, was man mir angetan hat.
Htjela sam to učiniti za vas ono što je učinio za mene.

Antun

Noun

Soortgelyke frases

Antun Stipančić
Antun Stipančić

Antun Mihanović
Antun Mihanović

voorbeelde

Fürchten Sie, dass er Ihrer Tochter etwas antun könnte?
Bojite li se da bi vašoj kćeri mogao učiniti nešto nažao?

Du darfst ihn behalten, damit er dich immer an das erinnern wird, was ich dir jetzt antun werde.«
Pustit ću te da ga zadržiš tako da te uvijek podsjeća na ono što kanim učiniti.

Weshalb sollte jemand einem dreijährigen Kind etwas antun wollen?
Zašto bi itko htio ozlijediti trogodišnje dijete?

Irgendeine Idee, wieso er Ihnen und Ihren Freunden was antun wollte?
Znate li zašto je htio ozlijediti tebe i vaše prijatelje?

Ich habe im Innersten nie wirklich glauben können, dass er Phil so etwas hätte antun können.
U duši nikad nisam vjerovao da bi on to mogao učiniti Phil.

Was wollen Sie mir antun?
Što mi to radite?

Vor vier Jahren René Calambert, jetzt Antun Lončar?
Prije četiri godine René Calambert, sad Antun Lončar?

Das könnte ich dir nicht antun.
Nisam mogao to učiniti za vas.

Er sah um sich herum so viele Feinde, die ihm Fallen stellen und Böses antun wollten, aber trotzdem spürte er in sich ein intensives Gefühl der Liebe zu ihnen.
Oko sebe je vidio brojne neprijatelje koji su mu pripremali zasjede i činili mu zlo, no unatoč tome u sebi je primjećivao snaan zanos ljubavi prema njima.

Wenn er könnte, würde er dir das Gleiche antun.
Spalio bi on i tebe, kad bi dobio priliku.

Aber warum sollte er mir etwas antun?
Ali, zašto bi želeo da povredi mene?

Noch so ein Narr, und ein Schwächling dazu, aber was Cersei und ich ihm antun, hat er nicht verdient.
Još jedna budala, a usto i slabić, no ne zaslužuje ono što mu Cersei i ja činimo.

Meine Scham darüber wird mich noch umbringen– denn er ist ein guter Mann, dem man so etwas niemals hätte antun dürfen.
Gorim od stida zbog njega, dobra čovjeka kojemu to nitko nije smio učiniti.

Zum Heulen, was die Ihnen antun.
Dođe mi da se rasplačem zbog tebe.

Niemand würde Evie etwas antun wollen.
Nitko nikad ne bi naudio Evie.

Er könnte, er würde Mutter so etwas nicht antun.
Nije mogao, on ne bi tako nešto učinio mami.

Die dürfen mir nichts antun.
Molim te ne dozvoli im da mi rade to.

Lass ihn dir das nicht antun.
Nemoj mu dopustiti da ti ovo radi.

Es ging nur um mich.Sie wollen mir was antun, mich umbringen
Nisu htjeli povrijediti djevojčicu, samo mene

(b) Was möchte Satan dir antun?
b) Što bi ti sotona rado učinio?

Wissen Sie, wer Ihnen das antun könnte?
Poznajete li nekoga tko je sposoban za takvo što?

Ich wollte dir das antun, was man mir angetan hat.
Htjela sam to učiniti za vas ono što je učinio za mene.

Unglaublich, was Sie dem Kind antun.
Kako to možete činiti djetetu?

Wie konntest du mir das antun?
Kako si mi to mogao učiniti?

Ich würde das niemals einer anderen Frau antun und ebenso wenig würde es Cynthia.
Ne bih to uradila drugoj ženi. Ne bi ni Cynthia.