beeilen oor Kroaties

beeilen

/bəˈʔaɪ̯lən/ werkwoord

vorran machen (Ruhrdeutsch) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

žuriti

werkwoord

Anstatt zu grübeln, könnten Sie vielleicht laufen, bestimmen und sich beeilen.
Umjesto što razmišljaš, možda bi mogao trčati, klasificirati i žuriti.

hitati

werkwoord

3 Der Psalmist schätzte Gottes Mahnungen, denn er sang: „Ich beeilte mich, und ich zögerte nicht, deine Gebote zu halten.
3 Božji su podsjetnici bili dragocjeni psalmistu, koji je pjevao: “Hitam i ne oklijevam da zapovijedi tvoje čuvam.

ubrzati

werkwoord

Das Labor beeilt sich, also sollten wir in ein paar Stunden wissen, wem diese Abdrücke gehören.
Laboratorij ih ubrzano pregledava, tako da bi trebali znati za nekoliko sati kome otisci pripadaju.

požurivati

werkwoord

Man kann sich bei so einer heiklen Operation nicht beeilen.
Ne možeš požurivati ovako osjetljivu operaciju.

Beeilen

Noun

Soortgelyke frases

sich beeilen
požuriti se · žuriti se

voorbeelde

Beeil dich mit der Klammer
Požuri s tom stezaljkom!

Beeil dich, Tarzan.
Požuri, Tarzane.

Beeil dich, Kleine.
Ajde mala.

Patsy, beeil dich!
Patsy, požuri!

Dann beeil dich.
Onda požuri.

Chuck sollte sich besser beeilen, seine Joghurt-Schnalle wieder zurückzubekommen.
Chucku je bolje da požuri, ako želi vratiti svoju jogurtastu kurvicu.

An Ihrer Stelle würde ich mich ein bisschen beeilen.
Morat ćeš to malo brže napraviti

Beeilen und abwarten, beeilen und abwarten.
Požuri se, čekaj, požuri se, čekaj.

Beeil dich, mein Liebster.
Požuri, dragi moj.

Wir beeilen uns.
Požurit ćemo se.

Wir beeilen uns besser.
Bolje da krenemo.

Die Befehle des Lord waren uns zu beeilen und das Kind zu ergreifen!
Gospodareva zapovjed je bila da što prije nađemo dijete.

Wir beeilen uns besser, Jungs.
Pa, bolje da požurimo dečki.

Ich beeile mich, die Milch unter dem Tisch fortzuwischen, und überlege, wer diese »Süße« wohl sein mag.
Brzo idem obrisati mlijeko ispod stola, pitajući se kome govori “dušo”.

Wir müssen uns beeilen.
Moramo hitro djelovati.

Conny, beeil dich.
Požuri, Conny.

Light, beeil dich und iss dein Frühstück.
Light, hajde, pojedi doručak.

Wird Wasser verschüttet, beeilen wir uns dann, es vom Fußboden aufzuwischen, um einen Unfall zu verhüten?
Ako se po podu prolije voda, obrišeš li je brzo kako bi spriječio nezgodu?

Beeilen wir uns.
Da li ćemo uspjeti?

Hey, Leela, beeil dich mit diesen Rührsäuglingen.
Leela, požuri s kajganom od dojenčadi.

Beeil dich!
Požuri se!

Tommy, beeil dich!
Tommy, požuri!

Barry, beeile dich!
Barry, požurite!

« »Ich nehme es an.« »Wenn ich mich beeile, bekomme ich vielleicht noch etwas davon mit.
„Ako požurim, možda pristignem na makar jedan njegov dio.