auf der anderen Seite
na drugoj strani · na suprotnoj strani · s druge strane
der andere oor Kroaties
der andere
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
drugi
Wer ist dieser Mann auf der anderen Seite des Tisches?
Tko je taj čovjek s druge strane stola?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die „große Volksmenge“ der „anderen Schafe“ schätzt ihn ganz besonders.
Znaš li kako se tvoja žena osjeća sada?jw2019 jw2019
Shepherd steckte sie wieder weg und fand das Handy in der anderen Tasche.
Možda ona reagira na fine ljudeLiterature Literature
STUFENPLAN DER VERTRAGSPARTEIEN FÜR DEN ABBAU VON ZÖLLEN AUF URSPRUNGSERZEUGNISSE DER ANDEREN VERTRAGSPARTEI
O, šaljivdžijaEurlex2019 Eurlex2019
Der andere, Ihr Talent für kreative Verantwortungslosigkeit zu zügeln.
Pravi si šupak RorschachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie war es leid, eine Frage nach der anderen zu stellen, deren Antwort sie nur noch mehr verwirrte.
Ti si inteligentna osobaLiterature Literature
Zusammenarbeit im Bereich der indigenen Völker und der anderen ethnischen Gruppen in Zentralamerika
Ja ću to srediti, LiameEurLex-2 EurLex-2
Die Vertreter jedes Ausschusses werden zu den Sitzungen der anderen Ausschüsse geladen.
Mnogo je vatrenaEurlex2019 Eurlex2019
Jede Partei notifiziert der anderen schriftlich, wenn sie die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen Verfahren abgeschlossen hat.
Jer osjecas krivnjuEurLex-2 EurLex-2
Bei unserer Arbeit — der Rekonstruktion — ist kein Fall wie der andere.
Koji će prvi umrijeti?Literature Literature
Plötzlich schrie einer der anderen – es war Becco – aufgeregt und zeigte mit der Hand.
Zaista ume da ostavi utisakLiterature Literature
Kanntest du Ryan? Den Kerl, der auf der anderen Seite lebte?
I koristi se.- Pa kako je onda koristiš za lomljavu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemand, der anderen Menschen beisteht.
Ovo ce te zanimatiLiterature Literature
für die Konsultation der anderen Zollbehörden und die Erteilung von Informationen an diese;
Hvala, predsjedniče BesantEurLex-2 EurLex-2
Ein Fall war im Haus der Abbotts in der 58th Avenue, und der andere bei den Hemmings.
Upali smo unutrai pobili one...... zanima me zašto je sastanak dogovoren u podrumu punom nacista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission macht diese Information den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten auf elektronischem Wege zugänglich.
Ali je također i imeEurLex-2 EurLex-2
Es war einer dieser vollkommenen Momente, fast auf der anderen Seite des Globus.
Ne mogu dobiti Piterove roditeljeLiterature Literature
Donna sagte: »Er sagte, da sei noch eine Welt auf der anderen Seite gewesen.
Vidiš li što se događa?Literature Literature
Irgendwo kurz vor Kroatien dann auch der andere slawonische Fluss, die Save.
Znam nekoliko tipova u L. ALiterature Literature
Die Mog-urs sagen, du seist eine Der Anderen.
Šta ćeš napraviti povodom toga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser übermittelt die Unterlagen dem Sekretär der anderen Vertragspartei.
Zeznuo sam vas momci, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
« fragte er und blickte, nicht sonderlich interessiert, noch einmal zu der anderen Frau.
Što cemo uciniti?Literature Literature
Einwände waren sinnlos, weil die Richterin eindeutig auf der anderen Seite stand.
FascinantnoLiterature Literature
Die Stimme auf der anderen Seite murmelt irgendetwas.
Bio je to pakaoLiterature Literature
Schnell und trittsicher.« Arya half ihm beim Satteln, damit er keinen der anderen wecken musste.
Laku noć, Miss CLiterature Literature
Mit der anderen Hand hielt er Mum.
Ne trebate biti empat da shvatite što osjećaLiterature Literature
349836 sinne gevind in 413 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.