Eine Hand wäscht die andere oor Kroaties

Eine Hand wäscht die andere

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Ruka ruku mije

Eine Hand wäscht die andere und beide das Gesicht.
Ruka ruku mije a obije miju lice.

eine Hand wäscht die andere

unter einer Decke stecken (umgangssprachlich)

voorbeelde

Eine Hand wäscht die andere und beide das Gesicht.
Ruka ruku mije a obije miju lice.

Eine Hand wäscht die andere.
Rekao bih da činimo jedni druge sretnima, zar ne?

Eine Hand wäscht die andere.
Ruka ruku mije.

Eine Hand wäscht die andere. Hol mich hier raus!
Izvuci me odavde i ja ću učiniti isto za tebe.

Eine Hand wäscht die andere.
Jedno dobro djelo zaslužuje drugo.

Eine Hand wäscht die andere.
Ti pomozi meni, ja ću tebi.

Denken Sie daran, eine Hand wäscht die andere.
Zapamtite, ja vama uslugu, vi meni.

Wie dem auch sei, Gentlemen, ihr wisst, eine Hand wäscht die andere.
Kako bilo, ruka ruku mije.

Ich dachte eine Hand wäscht die andere?
I nadala sam se da ćeš mi uzvratiti uslugu.

Und außerdem, du weißt ja: Eine Hand wäscht die andere.
Ako počešeš moja leđa, počešaću i ja tvoja.

Eine Hand wäscht die andere.
Počešite moja leđa, ja ću vaša.

" Eine Hand wäscht die andere " war angesagt.
Quid pro quo je u redu.

Eine Hand wäscht die andere. Untypisch für Vulkanier.
Vraćanje usluge baš i nije vulkansko načelo.

Eine Hand wäscht die andere.
Dvojica tribjunovaca!

Ein Hand wäscht die andere.
Ako mi pomognete....

Baines ist ein Ganove, aber eine Hand wäscht die andere.
Brat Baines je dvolični maher, ali ruka ruku mije.

Eine Hand wäscht die andere.
Nema džabe ni u stare babe.

Eine Hand wäscht die andere.
Pomogni im, pa će i oni tebi pomoći.

Eine Hand wäscht die andere.
Jedna ruka pere drugu.