Eigentliche Eulen
Sove
eigentlich oor Kroaties
eigentlich
de
offen gesagt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zapravo
Die sind eigentlich ziemlich gut, weißt du, kalt und süß.
Ove su zapravo prilično dobre, hladne i slatke.
u stvari
Ich bin eigentlich sehr gut im Plätze freihalten.
U stvari sam jako dobra u čuvanju mesta.
ubiti
Ja, weil du seinen Bruder erstochen hast, der sie eigentlich bewachen hätte sollen.
Da, zato što si ubio nožem njegovog brata koji ga je trebao cuvati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eigentlich acht.
Više i ne pokušavam da spavam noćuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, es scheint nicht so, aber ich bin eigentlich einer von den Guten.
Sigurno će biti zastrašujuće posmatrati ono šta će se desiti ovim bebicama kada jednom stignu do severaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinterm rechten Schenkel, aber eigentlich, das ganze Hinterviertel.
Pogodite što sam našla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eigentlich hatte ich wenig Hoffnung, dass Sie den Kerl zu Fall bringen würden.
Otac je napustio, a ona se morala preseliti iz svog krajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin eigentlich eine von ihnen.
Spakirala sam se, došla u New York i dala sam sve što imamQED QED
Jetzt, da meine und Gales Familie in Sicherheit sind, könnte ich eigentlich auch einfach davonlaufen.
Da ču trebati iči na Rivijeru, na utrke u DeauvilleLiterature Literature
Wozu brauchst du mich eigentlich?
Misli, jedan dan u muzeju i na miru je # mjeseciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offen gesagt bin ich schon dorthin gegangen, wo ich eigentlich nicht hätte hingehen sollen.
Jebemti život, pogle ' kol' ki je!jw2019 jw2019
Eigentlich sind die Mädchen gut dran.
Onda te zadnji put pitam, tko je bio s tobom sinoć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber eigentlich ist es eher so: sagen wir, du bist ein 30-jähriger Typ -- oder in deinen 30ern -- und du bist ein Bachelor und gehst mit Leuten aus.
On je inovatorted2019 ted2019
Diese Perversen sind eigentlich kleine Würmer, welche nicht bei Tageslicht raus kommen.
Bez obzira na kojoj si strani, ti si uvijek u pravuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem ist das Problem eigentlich nicht, dass er keucht oder gegen alles allergisch ist.
Trebamo se naći da osmislimo pristupLiterature Literature
Eigentlich nicht.
Tko je pucao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verglichen mit vielen anderen Religionen, gibt es eigentlich wenig Zeugen Jehovas.
Mislim da su u pravu, mislim da sam samo ljubomoranjw2019 jw2019
Konzentrieren wir uns auf die eigentliche Sache.
Napravićemo velike poduhvate, osjećam to!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das CSI hat eigentlich keine Detectives.
Ne vjerujem da je to istinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat irgendjemand diesen Film eigentlich gesehen?
Ona traži moje... oružjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte das eigentlich andersrum machen.
Ja ću pričati s njim, mamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl ich den Fall eigentlich gelöst habe.
Dođi ovdje, DinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielmehr lautet die eigentliche Frage: Was muss ich tun, um davon zu profitieren, wenn es eintrifft?
Savršeno ohlađenjw2019 jw2019
Wir wurden wegen Mordes angeklagt, aber die Anklage wurde fallengelassen, weil nicht genau festgestellt werden konnte, wer ihn eigentlich getötet hatte.
Čitaj natpisjw2019 jw2019
Eigentlich ist es sogar besser so.
Bijeli svileni šatori dovoljno tanki da se vide zvijezdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eigentlich, Poirot, überlege ich, noch ein wenig zu bleiben.
Pišem ti popis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hättest du dich eigentlich nicht noch ängstlicher verhalten können?
Zamislite da ste kukciLiterature Literature
Die Kommission ist mit der von den bescheinigenden Stellen geleisteten Arbeit zufrieden, sowohl was die Prüfstrategie als auch was Inhalt, Umfang und Qualität der eigentlichen Prüftätigkeit anbelangt;
Da joj zatvorim pristup povjerljivim podacima?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.