erwachsene Personen oor Kroaties

erwachsene Personen

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

odrasle osobe

naamwoord

Es wird eine dreidimensionale Normpuppe verwendet, deren Masse und Form einer erwachsenen Person von mittlerer Größe entsprechen.
Upotrebljava se trodimenzionalna lutka mase i oblika koji odgovaraju odrasloj osobi srednje visine.

Soortgelyke frases

erwachsene Person
odrasla osoba

voorbeelde

Es wird eine dreidimensionale Normpuppe verwendet, deren Masse und Form einer erwachsenen Person von mittlerer Größe entsprechen.
Upotrebljava se trodimenzionalna lutka mase i oblika koji odgovaraju odrasloj osobi srednje visine.

Das Herz einer erwachsenen Person wiegt etwa 250 bis 300 Gramm.
Srce odraslog čovjeka teži samo 250 do 300 grama.

"Sitzbank" eine Konstruktion einschließlich Polsterung, die mehr als einer erwachsenen Person Platz bietet;
„Klupa za sjedenje” znači struktura, zajedno s presvlakom, koja je namijenjena sjedenju više od jedne odrasle osobe.

„Sitzbank“ eine vollständige Sitzstruktur einschließlich Bezug, die dazu bestimmt ist, mehr als einer erwachsenen Person Sitzplatz zu bieten;
„Klupa za sjedenje” znači struktura zajedno s opremom, namijenjena za sjedenje najmanje dvije odrasle osobe;

Es ist jemand weint - und es ist kein erwachsene Person. "
To je netko plače - i to nije odraslih osoba. "

„Sitzbank“ eine Konstruktion einschließlich Polsterung, die mehr als einer erwachsenen Person Platz bietet;
„Sjedeća klupa” znači konstrukcija zajedno s opremom, namijenjena za sjedenje jedne odrasle osobe;

Der Begriff bezeichnet sowohl einen Einzelsitz als auch den für eine erwachsene Person bestimmten Teil einer Sitzbank.
Taj pojam obuhvaća pojedinačno sjedalo ili dio klupe za sjedenje namijenjen za sjedenje jedne odrasle osobe.

Der Ausdruck umfaßt sowohl einen Einzelsitz als auch den Teil einer Sitzbank, der einer erwachsenen Person Platz bietet;
Ovaj pojam obuhvaća pojedinačno sjedalo kao i dio klupe za sjedenje namijenjen sjedenju jedne odrasle osobe.

Das soll eine erwachsene Person darstellen.
Činila je to kao kakva odrasla osoba.

Diese Richtlinie gilt für in Kraftfahrzeugen angebrachte Verankerungen von Sicherheitsgurten für erwachsene Personen auf nach vor * e gerichteten Sitzen .
Ova se Direktiva primjenjuje na sigurnosne pojaseve motornih vozila namijenjene odraslim osobama na sjedalima koja su usmjerena prema naprijed.

„Sitzbank“: eine vollständige Sitzstruktur einschließlich Bezug, die dazu bestimmt ist, mehr als einer erwachsenen Person einen Sitzplatz zu bieten
„Klupa za sjedenje” znači konstrukcija, zajedno s presvlakom, za sjedenje više od jedne odrasle osobe.

Es ist eine dreidimensionale Normpuppe zu benutzen, deren Gewicht und Form einer männlichen erwachsenen Person von mittlerer Größe entsprechen.
Koristi se trodimenzionalna ispitna lutka mase i kontura koje odgovaraju onima odraslog muškarca prosječne visine.

"Sitz" eine Konstruktion einschließlich Polsterung, die gegebenenfalls mit dem Fahrzeugaufbau eine Einheit bildet und einer erwachsenen Person Platz bietet.
„Sjedalo” znači struktura, zajedno s presvlakom, koja može, ali ne mora biti dio strukture vozila, namijenjena sjedenju jedne odrasle osobe.

„Sitz“ eine Konstruktion einschließlich Polsterung, die gegebenenfalls mit dem Fahrzeugaufbau eine Einheit bildet und einer erwachsenen Person Platz bietet.
„Sjedalo” znači konstrukcija koja može, ali ne mora, činiti cjelinu s konstrukcijom vozila zajedno s oblogom, namijenjenom za sjedenje jedne odrasle osobe.

Es ist eine dreidimensionale Normpuppe zu benutzen, deren Masse und Form einer männlichen erwachsenen Person vom mittlerer Größe entsprechen.
Upotrebljava se trodimenzionalna lutka mase i oblika koji odgovaraju odraslom muškarcu srednje visine.

3.1 . Es ist eine dreidimensionale Normpuppe zu benutzen , deren Masse und Form einer männlichen erwachsenen Person vom mittlerer Grösse entsprechen .
Upotrebljava se trodimenzionalna lutka mase i oblika koji odgovaraju odraslom muškarcu srednje visine.

„Sitzbank“ bezeichnet eine vollständige Struktur einschließlich Sitzverkleidung, die dazu bestimmt ist, mehr als einer erwachsenen Person einen Sitzplatz zu bieten.
„Klupa za sjedenje” znači konstrukcija, zajedno s presvlakom, za sjedenje više od jedne odrasle osobe.

Diese Richtlinie gilt für in Kraftfahrzeugen angebrachte Verankerungen von Sicherheitsgurten für erwachsene Personen auf nach vorne und nach hinten gerichteten Sitzen.
Ova se Direktiva primjenjuje na sidrišta sigurnosnih pojaseva u motornim vozilima namijenjena odraslim osobama koje se nalaze na sjedećim mjestima usmjerenima prema naprijed ili prema natrag.

„Sitz“ bezeichnet eine Struktur einschließlich der Sitzverkleidung, die gegebenenfalls mit der Fahrzeugstruktur eine Einheit bildet und einer erwachsenen Person einen Sitzplatz bietet.
„Sjedalo” znači konstrukcija, zajedno s presvlakom, koja može, ali ne mora, biti dio konstrukcije vozila, za sjedenje jedne odrasle osobe.

Diese Regelung gilt für Verankerungen von Sicherheitsgurten für erwachsene Personen auf nach vorn oder nach hinten gerichteten Sitzen in Fahrzeugen der Klassen M und N (1).
Ovaj se Pravilnik primjenjuje na sidrišta sigurnosnih pojasa za odrasle putnike na sjedalima okrenutim prema naprijed ili prema nazad u vozilima kategorije M i N (1).

Müssen sich Älteste mit schwerwiegenden Sünden beschäftigen, besonders wenn sie von einer erwachsenen Person begangen wurden, tun sie gut daran, diese beiden Beispiele in Betracht zu ziehen.
Starješine čine dobro ako razmotre ova dva primjera onda kad rješavaju slučajeve ozbiljnog grijeha, naročito kad je u pitanju odrasla osoba.