sich fühlen wie das leibhaftige Elend
osjećati se kao prebijena mačka
fühlen oor Kroaties
fühlen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
osjećati
Es gibt nichts, weswegen du dich schuldig fühlen müsstest.
Nema ničega zbog čega bi se trebao osjećati krivim.
osjetiti
Wenn man seine Kniescheibe fühlt, weiß man, dass sie künstlich ist.
Taknete li mu koljena, osjetit ćete da su umjetna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fühlen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deshalb fühlen sie sich eingeschüchtert.
Dobro će ti doći u tvojoj konstantnoj borbi protiv suncaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fühlst du dich wirklich kräftig genug, das anzupacken?
Želiš li nešto popiti?Literature Literature
Vielleicht fühlen Sie sich inspiriert, einen bestimmten Schüler aufzurufen – vielleicht hat der Betreffende eine Perspektive, von der andere profitieren könnten.
... radi za FBI lovac na monstrume.LDS LDS
Im Ausland zu studieren, zu lernen, eine Ausbildung zu absolvieren oder zu arbeiten oder an Jugend- oder Sportaktivitäten teilzunehmen, trägt dazu bei, diese europäische Identität in ihrer ganzen Vielfalt zu stärken, sich als Teil einer kulturellen Gemeinschaft zu fühlen und dieses aktive bürgerschaftliche Engagement, den sozialen Zusammenhalt und kritisches Denken bei Menschen aller Altersstufen zu fördern.
Pogotovo djevojkenot-set not-set
Es ist nicht mein Fehler, dass Sie sich schuldig fühlen.
Ti, kurvin sineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die europäischen Bürger werden nur dann ihre Verdrossenheit wieder ablegen, sich als Europäer fühlen und sich für die Union engagieren, wenn die EU eine andere Richtung einschlägt und sich als Förderin der Sicherheit, der Freiheit und des Wohlstands sowie als Verteidigerin der Gleichheit in Europa und im Rest der Welt positioniert.
To nije štakorEurLex-2 EurLex-2
Große Sachen stehen an.Ich fühle es
Čuo sam da se vaš brod upravo vratio s Elbeopensubtitles2 opensubtitles2
Und du bist der Einzige, zu dem ich mich auch nur etwas hingezogen fühle.
Kako je bilo kod Maršala i Lili?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir fühlen uns als Schuldner der anderen Menschen, bis wir ihnen die gute Botschaft übermittelt haben, die Gott uns zu diesem Zweck anvertraut hat (Römer 1:14, 15).
Zašto bi mržnja bila manje životna od ljubavi?jw2019 jw2019
Trag sie nur, wenn du dich besser damit fühlst,... aber wenn's hart auf hart kommt, wird's nichts nutzen.
Ne dajte da vas plaši ta njegova magijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie... wie... wie fühlst du dich?
Batiatus čeka savršeni dan da njegov prvak povrati slavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte mich nicht so nutzlos fühlen, wie ich es grade tue.
Imamo ubojicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ihrer Gegenwart fühle ich mich selbst in meinem Gipspanzer normal.
Pokosila ih je kaožito.Trebalo joj je najviše # minutaLiterature Literature
Nel holte sich einen Stuhl und setzte sich neben das Bett. »Offenbar fühlen Sie sich heute nicht wohl, Mrs.
Eh... znaš, kao i običnoLiterature Literature
Du wirst dich gleich ziemlich schlecht fühlen und ich weiß das, denn so habe ich mich jedes Jahr gefühlt.
Pošaljite me na sjever s četom konjanikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man stelle sich nur einmal vor, wie man sich fühlen würde, wenn man bei einem Wettlauf antreten und dort als Einziger mit zusammengeketteten Füßen laufen sollte.
I nemaš naloge, je li?jw2019 jw2019
Angehörige einer ethnischen Minderheit sind innerlich aufgewühlt, weil sie sich diskriminiert fühlen.
Mislio sam da si tijw2019 jw2019
Wenn auch nur einem von uns etwas passiert, würde er sich verantwortlich fühlen.
Ne bi bilo ferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fühlst Du Dich besser heute morgen?
Nadam se da si spreman heroju!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Tageslicht, fühle ich mich absolut...
Holly, Holdene, doljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du fühlst dich verraten und verkauft.
Ona ostaje vezana za meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Frau, meine Tochter und ich selbst würden uns geehrt fühlen...
To su mladunci vretenca, grabežIjivci koji se hrane crvima i punoglavcimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um sich besser zu fühlen.
Stavi bocu na šankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fühle mich auch vergessen.
Umjesto da gledamo uživo, snimat ćemo vrpceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fühl mich furchtbar.
Lilly i LaurelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.