gekonnte oor Kroaties
gekonnte
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
vješt
Die Konservatorin Caroline Buttler sagte: „Nachdem wir fünf Schichten Farbe heruntergeholt hatten, stellten wir fest, daß hier eine gekonnte Fälschung vorlag.“
“Kad smo skinuli pet slojeva boje, otkrili smo vještu prijevaru”, rekla je konzervatorica Caroline Buttler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir hätten es mit dir gemacht, wenn wir gekonnt hätten.
Da li je itko pronašao život na drugim planetima?- NejošOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hättest du's gekonnt?
Tema diskusijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Dieses Öl verdankt seine Besonderheit der gekonnten Zusammenstellung von traditionellen, ausgezeichnet an diese Umgebung angepassten Oliven dieser Region.“
Djevojka nikada neće biti zadovoljna ni sa čimEurlex2019 Eurlex2019
Ist mir egal, ob Sie denken, ich hätte es gekonnt.
Odlazi, Mongolu, odlazi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hättest da raus gekonnt...
Ovo je tako superOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war für ihn also kein Problem, seinen neuen Glauben gekonnt zu verteidigen.
Sjedinjenim državama je drago da mogu isplatiti prvu ratu za izgradnju naftovoda preko Ukraine do njenog veličanstva, slovenske princeze Magdejw2019 jw2019
Wenn du es gekonnt hättest, hättest du es getan.
Divnih li vijesti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte es ohne dich nicht gekonnt. Danke.
Napadačkiodre je ovdjeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Du machst das sehr gekonnt.
Cijelo su vrijeme pratili taj brodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wette, das hättest du nicht gekonnt.
I ima veze sa tvojom kćerkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hättest doch mit diesem Gott ins Bett gekonnt, ist dir das klar?
Jutro, šerifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hätten Sie wohl kaum gekonnt, wenn Sie nicht einmal die Sprache beherrschten, nicht wahr?
Molim vas, bilo tkoLiterature Literature
Ranjani Shettar. Sie lebt und arbeitet hier im Staat Karnataka und erschafft himmlische Skulpturen und Installationen, die das Organische und das Industrielle gekonnt vereinen und, wie Subodh, das Lokale global machen.
Onako među nama, žene me baš ne zarezujuted2019 ted2019
Aber sie verbargen ihre Furcht oder Abneigung mir gegenüber gekonnt.
Oprostite zbog njenog izbora riječi, kapetaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wäre früher hier gewesen, wenn ich gekonnt hätte, aber diese Grenze war unerwarteterweise undurchdringlich.
Stavi si pištolj u usta.Povuci obaračOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ihr Geschichten über die ersten Pioniere dieser Evangeliumszeit lest und hört, die Verfolgung und körperliche Entbehrungen ertragen haben und die über die Prärie gezogen sind, um sich im Salzseetal anzusiedeln, fragt ihr euch vielleicht, ob ihr das auch gekonnt hättet.
Vodi nju odavjdeLDS LDS
Ich bin überzeugt, sie wollten Mary und Francis töten, wenn sie es gekonnt hätten.
Čudna pričaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hat er sehr gut gekonnt.
Želim da uključiš alarmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte einen Tumor finden gekonnt.
Čitam ljude.A ti, prijatelju, si bojankaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zur Ader lassen, Schwielen abhobeln, erstklassig rasieren – hab ich alles gekonnt.
Ideš Oracleu?- Nemamo vremenaLiterature Literature
An den Wänden hingen Bilder, dutzendweise, und alle zeigten karibische Vögel, gekonnt mit zarten Wasserfarben gemalt.
Tata, bilo je teško odrastati uz tebeLiterature Literature
Jahre später sagte Williams Freund, der Dichter Ben Jonson, über ihn, daß er „wenig Latein und noch weniger Griechisch“ gekonnt habe. Das deutet vielleicht darauf hin, daß William nur eine elementare Schulbildung genossen hat.
Bilo mu je bolje prije nego me je upoznaojw2019 jw2019
Vielleicht nicht gekonnt, aber mein Ausweichmanöver hatte was Souveränes.
Rusty nema # gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte es gekonnt, bin ich aber nicht.
Drštvo uz brdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier hatte Eisenhower seine Macht so gekonnt ausgeübt, daß kaum einer bemerkte, daß er überhaupt etwas tat.
Ne mogu vidjeti tko steLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.