gekleidet oor Kroaties

gekleidet

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

odjeven

adjektief

Nur einer von lhnen ist ordentlich gekleidet vor mir erschienen.
Skrećem vam pažnju da je samo jedan od vas propisno odjeven.

Soortgelyke frases

kleiden
haljina · odijevati

voorbeelde

Auch Annas Verhalten imponierte der Lehrerin. Vor der ganzen Klasse lobte sie ihre guten Manieren und bemerkte, wie ansprechend und nett sie gekleidet war.
Duboko je se dojmilo i Anino vladanje, pa ju je pred cijelim razredom pohvalila za njeno lijepo ponašanje i pristojno odijevanje.

In Äthiopien kamen zwei ärmlich gekleidete Männer in eine gottesdienstliche Zusammenkunft der Zeugen Jehovas.
U Etiopiji su dva bijedno odjevena čovjeka došla na sastanak Jehovinih svjedoka.

Er ist gekleidet wie ein Berufstätiger.
On je obučen kao profesionalni.

Sie war dunkelhaarig, schlank und in Mauds Augen für ihren Stand unangemessen modisch gekleidet.
Bila je tamnoputa, bila je vitka i po Maudinom mišljenju odveć pomodno odjevena za svoj poloţaj.

Die Menschen sahen ärmlich gekleidet aus und bewegten sich langsam.
Ljudi su bili oskudno odjeveni i kretali i se usporeno.

Als Moses einen Monat danach zum ersten Mal in den Königreichssaal kam, war er unordentlich gekleidet, hatte lange Haare und einen langen, ungepflegten Bart.
Nakon mjesec dana prisustvovao je svom prvom sastanku u dvorani Jehovinih svjedoka. Tom je prilikom bio neuredno odjeven, imao je dugu kosu i neurednu bradu.

Sie ist gepflegt, gut gekleidet.
Bila je u dobroj formi, lijepo obučena.

Acht schwarz gekleidete und behelmte SWAT-Leute mit Automatikwaffen strömten heraus.
Osam specijalaca, u crnoj odjeći i šljemovima, opremljenih automatskim oružjem pokuljalo je iz Suburbana.

Ich bin so nicht passend gekleidet.
Ne mogu ovakav ići na prisegu.

Ab sofort bezahlt jeder, der nicht korrekt fürs Abendessen gekleidet ist, dafür.
Odsad, svako neadekvatno obučen i neopran, sam plaća večeru.

Er war konservativ gekleidet, ganz Geschäftsmann, und strahlte Bonhomie aus.
Bio je konzervativno odjeven, poput pravoga poslovnog čovjeka, veoma uljudan i srdačan.

Für einen Ritter seid Ihr sonderbar gekleidet.
Čudno si odjeven za jednog viteza.

Dann ging er zu Smokie zurück, der ganz in Schwarz gekleidet war.
Potom se vratio do Gussieja, odjevenog posve u crno.

Reiche, verwöhnte Amerikaner; ein modisch gekleidetes Liebespaar, zwei Menschen, die nur sich sahen und ihren Hunger.
Modno odjeveni ljubavnici ili netom vjenćani svjesni samo sebe i svoje gladi.

Sie war fast einsachtzig groß, so hinreißend und schlank und gut gekleidet wie die vorhergehende Zeugin.
Bila je visoka preko stotinu osamdeset centimetara i jednako privlačna, vitka i elegantna kao i prethodna svjedokinja.

Doch der gut gekleidete Passagier, den Angelo früher an jenem Abend gesehen hatte, war verschwunden.
No, dobro odjeveni putnik kojeg je vidio ranije te večeri nestao je.

Als wir sahen, wie gut ihr gekleidet wart, dachten wir, das muss eine ganz besondere Veranstaltung sein.
Kad smo vidjeli kako ste bili lijepo i uredno odjeveni, pomislili smo da ste sigurno išli na neki jako važan sastanak.

Er war jung, ganz in Schwarz gekleidet, und er hatte eine Pistole.
Bio je mlad, odjeven u crno i imao je pištolj.

18 Welch eine unterschiedliche Einstellung zu Schmuck hatte doch die weltlich gesinnte Isebel im Vergleich zu der bescheidenen, gottesfürchtigen und dennoch gut gekleideten Esther!
18 Što se tiče ženskog ukrašavanja, ogromna razlika postojala je između neskromne, svjetske Jezabele i skromne, pobožne, ali lijepo odjevene Estere (2.

Gekleidet in schwarz?
Obučen u crno?

Achte darauf, wie du gekleidet bist, denn deine Aufmachung sagt viel über dich aus.
Pazi kako ćeš se obući i dotjerati, budući da tvoj izgled govori nešto o tebi.

" Seine Lordschaft kam kurz nach 6 bis 30, und, gekleidet, ging aus wieder. "
" Njegovo gospodstvo je došao u ubrzo nakon šest do trideset, a nakon što odjeveni, iziđe opet. "

Er war ein relativ kleiner, konservativ gekleideter Mann Ende sechzig, mit einem leichten italienischen Akzent.
Bio je onizak čovjek konzervativna izgleda, šezdesetih godina, s laganim talijanskim naglaskom.

Von dort war der gut gekleidete Mann gekommen.
Odatle je stigao dobro odjeveni čovjek.

Er war kein Matrose und besser gekleidet als die andern.
Nije bio mornar i nosio je bolju odjeću.