geizig oor Kroaties

geizig

/ˈɡaɪ̯ʦɪç/ adjektief

zugeknöpft (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

škrt

adjektief

Man kann alles geizig für sich selbst horten oder andere freigebig und barmherzig beschenken.
Može se trošiti obilno i milosrdno na druge ili se može škrto zgrtati samo za sebe.

voorbeelde

Sei nicht so geizig mit dem Senf.
Ne škrtari sa senfom.

Er ist immer noch ein firmenhöriger Mitarbeiter, aber vermutlich nicht geizig bei Gefälligkeiten, denn er war nun fast 25 Jahre lang stellvertretender Direktor.
Joą je na poziciji, ali mu ne pokazuju naklonost, jer je skoro 25 god. pomoaenik direktora.

" Heißer Sack " ist ein Partyhengst, aber geizig.
Pouch voli zabave, ali je škrt.

Das ist eine geizige Materie.
Čovječe, to je jeftina materija!

Frank ist verschwunden, du geiziger Scheißkerl.
Frank je nestao, ti skrti gade.

Ziemlich sicher ist der Mann geizig oder hat irgendwann mal Krach mit dem Winterhilfswerk gehabt.
Prilično je sigurno da je naš čovjek škrt ili da se bilo kada posvadio sa zimskom pomoći.

Meinen geizigen Onkel...
Moja srednja ujak!

Ich bin geizig.
Škrtica sam.

Lerne, sparsam zu sein, ohne geizig zu werden, und sei mit dem zufrieden, was du dir leisten kannst.
Naučite kako biti štedljivi a da ne budete škrti, kako pronaći zadovoljstvo u onome što si možete priuštiti.

Traue nie einem geizigen Hexenmeister, Maia.
Nikad ne vjeruj škrti Warlock, Maia.

Sei nicht geizig mit dem Klebeband.
Nemoj štedjeti ljepljivu traku.

Sei nicht so geizig mit dem Meth, Daddy.
Nemoj požderati sav met, tatice.

Der Großfürst ist nie geizig.
Veliki Princ nikada ne škrtari.

Bei so einer Angelegenheit sollte man nicht geizig sein.
Ovo nije vrijeme kad treba škrtariti.

Gibt ein Vermögen für Skulpturen aus, aber zu geizig für eine Klimaanlage.
Uspješni je biznismen koji bogatstvo potroši na zbirku afričke skulpture, a ne može si ugraditi klimu u stan.

« Der Braune brüllt: »Weil du ein geiziger Hund bist!
« Smeđi se prodere: »Jer si škrto pseto!

Du weißt, dass so was passiert, wenn man zu geizig für Neue ist.
Znaš, to se dogada kada si previše škrt da bi kupio nove.

Gibt ein Vermögen für Skulpturen aus, aber zu geizig für eine Klimaanlage
Troši celo bogatstvo na kipove, ali neče uložiti u klimu

Du bist echt geizig bei den Pillen.
Stvarno si škrta na pilulama.

Er wird geizig.
Škrtari mi tu.

Carson würde kein R-Gespräch annehmen, der geizige Arschkriecher, Buffington möglicherweise schon.
Carson neće prihvatiti poziv na svoj račun, ta škrta i podla ulizica, ali Buffington bi to vjerojatno učinio.

Manche halten mich nur für geizig.
Neki bi rekli da sam jednostavno škrta.

Doch er ist ein geiziger, rücksichtsloser Geschäftemacher, dem es nur um den Profit geht.
Ali on je bezobziran biznismen zainteresiran samo za profit.

Ich war bloß zu geizig, ein richtiges Geschenk zu kaufen.
Samo sam bila preškrta da ti kupim pravi poklon.

Mit guten Verbindungen, wenn auch sehr geizig.
Dobro je povezan, kad je pri novcima.