geltend machen oor Kroaties
geltend machen
de
geltend machen (Einfluss)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
tvrditi
Deutschland hat nicht geltend gemacht, dass die Ermäßigungen der Natur und dem inneren Aufbau der KWK-Umlage entsprechen.
Njemačka tijela nisu tvrdila da bi smanjenja bila u prirodi i općoj strukturi dodatne pristojbe za kogeneraciju.
potraživati
Der Anteil, den die jeweiligen Einlagensicherungssysteme geltend machen können, unterliegt einer Berechnungsmethode.
Udio koji određeni SOD može potraživati utvrđuje se metodom obračuna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
der Arbeitnehmer diese wertmäßige Differenz seiner Anwartschaft aber im Insolvenzverfahren des Veräußerers geltend machen kann?
Bijelo vino, crveno vino, čaša za voduEuroParl2021 EuroParl2021
Ein junger Mann, der Klavier spielt, kann einen hohen Anspruch geltend machen, dem keine genügt.
Bit će tu još nečegaLiterature Literature
Die Bewerber können keine Zulassung zu einem früheren Auswahl- oder Ausleseverfahren geltend machen.
Trebao sam te upozoriti, moraš ploviti labirintom društvenih besmislica prije nego te ovdje nahraneEurLex-2 EurLex-2
b) eine Rechtsverletzung geltend machen, sofern das Verwaltungsverfahrensrecht bzw. Verwaltungsprozessrecht eines Mitgliedstaats dies als Voraussetzung erfordert,
To je dobro, MariaEurLex-2 EurLex-2
der Arbeitnehmer diese wertmäßige Differenz seiner Anwartschaft aber im Insolvenzverfahren des Veräußerers geltend machen kann?
Što god to značiloEurlex2019 Eurlex2019
Sie hat zur Folge, dass er nur noch in diesem geringeren Umfang Zahlungsansprüche geltend machen kann.
g., ozljede prsa, ne dišeEurLex-2 EurLex-2
Die Parteien können die Bestimmungen der Absätze 3 und 4 geltend machen
Kad bi svi ovi luđaci telefonirali... širili bi ludilo žicama.Zarazili bi normalne ljudeEurLex-2 EurLex-2
Beschwerdeführer können daher kein Recht auf Akteneinsicht geltend machen, wie es den Betroffenen zukommt.
Pa, nisam ti donio srećuEurLex-2 EurLex-2
160 Die Französische Republik kann daher nicht mit Erfolg geltend machen, dass ihre Verteidigungsrechte verletzt worden seien.
Poslat ću nekogaEurLex-2 EurLex-2
An Hand derartiger Unterlagen lassen sich in einem Schadensfall Ansprüche wesentlich einfacher geltend machen.
Sve to liči na jednu veliku noćnu morujw2019 jw2019
94 Folglich hat das Gericht zu Recht entschieden, dass der Rechtsmittelführer keine eigenen Schadensersatzansprüche geltend machen konnte.
Izgledao si prilično uvjeren, naročito kada sam ti rekao da moraš umrijetiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hält der Zahlungsdienstnutzer die Anzeigefrist ein, so sollte er diese Ansprüche innerhalb der nationalen Einschränkungen geltend machen können.
Za prvi pokušaj bekstva dodaju se dve godine u samici na izrečenu kaznuEurLex-2 EurLex-2
Die Bewerber können keine Zulassung zu einem früheren Auswahlverfahren geltend machen.
To je tvoje područje, TracyEurlex2019 Eurlex2019
Die Bewerber können keine Zulassung zu einem früheren Auswahl- oder Ausleseverfahren geltend machen.
Treba mi vježbeEurLex-2 EurLex-2
Die Nummern 9.1 bis 9.5 sind nur auszufüllen, wenn Sie eine Aufrechnung geltend machen.
Samo ga spustieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Zahlungsempfänger kann ferner eine Zinsausgleichszahlung geltend machen, wenn eine oder mehrere der folgenden Bedingungen erfüllt sind:
Blizi se kraj, ljubaviEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie ein juristisch geklärtes Eigentumsrecht geltend machen, sind wir im Geschäft.
Njegovi kvartalni poslovi se sređuju i ne može si priuštiti dolazakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anteilinhaber des OGAW können die Haftung der Verwahrstelle unmittelbar oder mittelbar über die Verwaltungsgesellschaft geltend machen. 5a.
Ako njegovog sina proglasim za nasljednika, osigurat ću njegovu potpunu odanostnot-set not-set
Die Bewerber können keine Zulassung zu einem früheren Auswahl- oder Ausleseverfahren geltend machen.
To znači dokle god ste u braku, vi možete imati pristup novcu, ali ako ste odvojeni, ako se razvedete od njega, nećete dobiti nikakav novac, jer ga on nemaEurLex-2 EurLex-2
Kunden können im Fall diesbezüglicher Verletzungen Zahlung von Schadenersatz und Erstattung der Anwaltsgebühren geltend machen.
Izašli smo malo na zrakEurLex-2 EurLex-2
Im Falle einer Preisminderung kann der Reiseveranstalter pro Reisenden pauschal 10 EUR für den Verwaltungsaufwand geltend machen.
Danima hodamo i još nema znaka!not-set not-set
108 Abs. 2 AEUV erhobene Vertragsverletzungsklage geltend machen könne, die absolute Unmöglichkeit sei, den Beschluss ordnungsgemäß durchzuführen.
Voljela sam ga!EurLex-2 EurLex-2
7033 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.