Galaktische Gezeiten
Galaktička plima
gezeiten oor Kroaties
gezeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
struja
Das geschieht mit jenen, die sich gegen die Gezeiten des Mondes wenden!
To je ono što se događa s onima koji stoje protiv struje mjeseca!
morske mijene
Gibt an, ob das Oberflächengewässer von den Gezeiten beeinflusst wird.
Pokazuje utječe li na površinsku vodu voda morskih mijena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gezeiten
de
Tide (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Morske mijene
de
periodische Wasserbewegungen der Ozeane
Die Gezeiten entstehen aufgrund der Anziehungskraft, die Sonne und Mond auf die Meere ausüben.
Morske mijene nastaju pod utjecajem privlačne sile Sunca i Mjeseca na Zemljina mora.
mijene
Gibt an, ob das Oberflächengewässer von den Gezeiten beeinflusst wird.
Pokazuje utječe li na površinsku vodu voda morskih mijena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Gezeiten entstehen aufgrund der Anziehungskraft, die Sonne und Mond auf die Meere ausüben.
Ne, idemo svijw2019 jw2019
Wir suchen am Himmel nach den großen Gezeiten des Bösen oder des Wandels, die sich manchmal dort abzeichnen.
Vrlo je ugodno sjediti ovdje i piti piće u dobrom društvuLiterature Literature
Ba. in der Erwägung, dass Unklarheit über die im Zusammenhang mit dem blauen Wachstum stehenden Bedrohungen für Ökosysteme und Fanggründe – etwa Tiefseebergbau, Erdölsuchbohrungen sowie Gezeiten-und Wellenenergie – sowie die damit verbundenen Risiken herrscht, und dass es sich dabei um grenzübergreifende Phänomene handelt, die Auswirkungen auf die traditionellen Fanggebiete haben;
Pozdrav oružjem!not-set not-set
Die geheimnisvollen Gezeiten des Euripos
Zaista?- Drago mi jeda ste došlijw2019 jw2019
Mechanische Energie, die aus der Bewegung der Gezeiten oder der Wellen oder der Meeresströmung gewonnen und zur Stromerzeugung genutzt wird.
Doneo sam ti još filmovaEurLex-2 EurLex-2
Für den RID kommen Anlagen mit einer Leistung von weniger als 10 MW infrage, zusammen mit Anlagen mit einer beliebigen Leistung, wenn sie aus Sonnen-, Wind-, Gezeiten-, Wellen-, oder geothermischer Energie oder durch hydraulische Quellen (auf Wasserströmungsanlagen beschränkt) oder aus anderen erneuerbaren Quellen gespeist werden und sich im Besitz eines Selbsterzeugers befinden.
Da.Možeš ispričati svoju priču disciplinskom odboru odmah ujutroEuroParl2021 EuroParl2021
Dabei war er so vorhersehbar wie der Lauf der Sterne und so berechenbar wie die Gezeiten.
Moramo ostati zajednoLiterature Literature
Und sich einfach von den Gezeiten ins Meer treiben lassen.
Ali zaustavio je motor ispred pljačkašaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Tiefstwasserstand der Niedrigwasser (oder eines Niedrigwassers) an einem bestimmten Tag der Gezeiten, der auf die Wirkung der Deklination A1 von Mond und Sonne zurückzuführen ist.
Zato, glasam u korist optuženika, ministra prosvjeteEurLex-2 EurLex-2
Für die in Abschnitt 5.1 aufgeführten Energieprodukte (außer Wasserkraft, fotovoltaische Energie, Gezeiten-/Wellen-/Meeresenergie und Windkraft) sind folgende Aggregate anzugeben:
Ako si u pravu i mi završimo nazad u džungli sa lošom medicinom krvnog tlaka, to neće biti na tvojoj glaviEurLex-2 EurLex-2
Gezeiten-, Wellen-, Meeresenergie (gilt nur für die Stromerzeugung)
Ne želimo dobiti zatvor, zar ne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die mögliche Veränderung der Gezeiten in der Fundybai um mehrere Zentimeter könnte zu einer Überflutung großer Küstengebiete mit Salzwasser führen.
Pa, ako ti je neka utjehajw2019 jw2019
wirbel und Gezeiten die uns hin und her ziehen.
Kada bih vam rekla, bili biste u većoj opasnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Film basiert zum Teil auf dem Fantasy-Roman In fremderen Gezeiten von Tim Powers.
Dakle... ja sam spisateljicaWikiMatrix WikiMatrix
35. "erneuerbare Energien": erneuerbare, nicht fossile Energiequellen wie Wind, Sonne, Erdwärme, Wellen, Gezeiten, Wasserkraft, Deponiegas, Klärgas und Biogas;
Oh, ja sam samo pokušavao potkrijepiti moje nove teorije... novog misterioznog heroja Metropolisanot-set not-set
Ich kann die Gezeiten nicht verändern, wenn der Mond nicht kooperiert.
Ljudi, ide prema njojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gezeiten, Wellen, sonstige Meeresenergie
Ja uvijek mislim da sam još uvijek trinaestogodišnji dječak...... koji ne zna kako biti odrastao, i koji se pretvara...... živi moj život i vodi bilješke za trenutak kada ću stvarno morati živjetiEurLex-2 EurLex-2
Der Schiffsführer, der Binnenwasserstraßen mit maritimem Charakter befährt, muss in der Lage sein, mit Gezeitenhöhen, -strömen, -perioden und -zyklen, Zeittafeln für Gezeitenströmungen und Gezeiten sowie Abweichungen innerhalb eines Mündungsgebiets umzugehen.
Mora biti da ste vi jedan od onih sa opsjednutošču Johna FordaEuroParl2021 EuroParl2021
Aber ich gehe, wohin die Gezeiten mich tragen.
Kako to da se nikada niste vjenčali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nutzung der Gezeiten-, Strömungs- und Wellenenergie: Gezeiten- und Strömungskraftwerke
Mogu preskočiti večeru, ako želiš da idem s tobomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nettostromerzeugung von anderen erneuerbaren Energiequellen (z. B. Gezeiten, Wellen, Ozean und anderen nicht brennbaren erneuerbaren Energiequellen)
Samo pokušavamo dokučiti što se dogodiloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine beliebige Bezugsfläche, die von einer Behörde eines örtlichen Hafens festgesetzt wird und auf deren Grundlage diese Behörde Gezeiten- und Wasserstände misst.
Nemoj je povrijeditiEurLex-2 EurLex-2
Ich krabbelte geradezu durch das zusammengepresste Eis - das Eis war unter dem Druck der Ozeanströmungen, des Winds und der Gezeiten total zusammengepresst.
Maloprije sam vidio zvijer!QED QED
Grundlage der charakteristischen Merkmale von „Anglesey Sea Salt“/„Halen Môn“ sind die klimatischen Bedingungen, die Wirkung der Gezeiten und das Fehlen von großen Industrieanlagen und regem Schiffsverkehr.
Bića sa drugog svijetaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.