halbe oor Kroaties

halbe

adjektief

Halbe

Noun

Soortgelyke frases

halb
pola

auf halber Strecke
na pola staze

Halb...
polu

halbe Stunde
pola sata

eine halbe Stunde
pola sata

auf halbem Weg
na pola puta

nichts Halbes und nichts Ganzes
ni slano ni papreno

voorbeelde

Auf halber Strecke hatte er Durst bekommen und im Gehen die Coca-Cola getrunken, die er von zu Hause mitgenommen hatte.
Na pola puta je ožednio i bez zaustavljanja popio limenku koka-kole koju je donio od kuće.

– die Schmalseite vorne ist halb so hoch wie die Schmalseite hinten;
– je prednja stranica dvaput niža od stražnje stranice;

Wenn Sie auf ein Hemd zielen, geht's vielleicht einen halben Meter daneben.
Ciljaj u košulju, promašit ćeš za dvije stope.

Ohne dich ist es nur halb so schön.
Nije tako zabavno bez tebe.

Die Frage war unverschämt, doch gegenüber der Schande, vor der halben Burg entblößt zu werden, war sie nichts.
Bilo je to nepristojno pitanje, ali sramota što su je svukli pred polovicom zamka činila ga je ništavnim.

– – ganze oder halbe Tierkörper:
– – trupovi i polovice:

Auf und ab, links herum und rechts herum gedreht, so wirbeln sie gemeinsam bis zu einer halben Stunde lang ausgelassen herum und verändern dabei auch noch ihre Färbung.
Ta živahna predstava u kojoj plešu gore-dolje, prave piruete i mijenjaju boju kože može potrajati i pola sata.

Ich werde keine verdammte Armee mit über die halbe Insel nehmen, Jack.
Neću voditi prokletu armiju preko ostrva.

Ich weiß, aber für mich dürfte sie jetzt erst ein halbes Jahr alt sein.
Znam, ali za mene je još uvijek beba od 6. mjeseci koja vrši nuždu u pelene.

Wenn die Kamera das Netz auch nur halb so gut wie mein Auge eingefangen hat...
Ako se detalji paukove mreže budu i upola tako vidjeli...

Eine halbe Stunde.
Pola sata.

Er lebte noch eine halbe Stunde bei vollem Verstande und furchtbaren Schmerzen.
Živeo je još pola sata, potpuno svjestan, podnoseći užasne bolove.

Die Systeme liefen nur mit halber Kapazität. Es dauerte zehn Tage, bis wir die gestohlenen Technologien fanden.
Sustavi nam rade s pola snage pa smo ukradenu tehnologiju morali tražiti čak deset dana.

Ein Richtplatz (daher der so ungeschickt benannte »Metzelstein«, der am Eingang liegt, halb in seine Grube eingesunken).
Stratište (odatle neprikladno nazvano “Kamen za klanje”, koji leži na boku, napola uronjen u svoju rupu).

Ich widmete einen halben Tag.
Pola dana smo bili zajedno.

Zehn Meter entfernt ist das Mädchen aus Distrikt 2 und rennt genau auf mich zu, ein halbes Dutzend Messer in einer Hand.
Da, djevojka iz Okruga 2, udaljena desetak metara, trči prema meni držeći u ruci bar pet noževa.

Auf dem Heimweg vom Krankenhaus vor einer halben Stunde.
Kad sam se vraćala iz bolnice, pre pola sata.

Wir steuerten die halbe Anzahlung bei, bekamen den halben Marktwert.
Dali smo pola učešća, dobili polovinu kapitala.

Ich wünsche, dass Eric Dale bis halb sieben hier ist.
Nađi mi Erica Dalea do 6h.

Obwohl rund 23 Millionen erwerbslose, arbeitsfähige Erwachsene zur Verfügung stehen, stellen Fabrikbesitzer häufig lieber Kinder ein, die ohne Protest für den halben Lohn arbeiten und sich nur selten über die mit der Arbeit verbundenen Gesundheitsgefahren Gedanken machen.
Unatoč tome što na raspolaganju stoji oko 23 milijuna sposobnih nezaposlenih odraslih, vlasnici tvornica često izaberu zaposliti djecu, koja bez prigovora rade za polovicu plaće odrasle osobe i rijetko dovode u pitanje zdravstvene opasnosti svojih radnih mjesta.

Mit halber Impulskraft.
Samo potisnicima.

Ich schwöre, ich habe keine der Frauen auch bloß halb so sehr geliebt, wie ich dich liebe.
Kunem se, ništa nisam volio ni upola koliko volim tebe.

K: Zusatzkraft in der Auflaufeinrichtung; konventionell entspricht diese der Kraft D im Schnittpunkt der extrapolierten Kennlinie P′ als Funktion von D, ermittelt bei halbem Auflaufweg (siehe Abbildungen 2 und 3 in Anlage 1);
K: dodatna sila upravljačke naprave, uobičajeno se utvrđuje kao sila D koja odgovara sjecištu apscise i ekstrapolirane funkcije P′ u ovisnosti od D, izmjerena na polovini hoda upravljačke naprave (vidjeti slike 2. i 3. u Dodatku 1.) ;

Ich werde mit dem Pentagon um halb neun darüber reden.
U osam i trideset s Pentagonom ću raspraviti o tome.

Eine halbe MillionDollar, das ist der Preis.
Cijena je pola milijuna dolara.