hemd oor Kroaties

Hemd

/'hɛmdn̩/, /hɛm(p)t/, /hɛmt/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

košulja

naamwoord vroulike

Der würde dir sein letztes Hemd geben.
Taj bi ti dao i košulju sa sebe.

majica

naamwoord vroulike

Mein Hemd ist noch nicht trocken.
Moja majica još nije suha.

Košulja

Der würde dir sein letztes Hemd geben.
Taj bi ti dao i košulju sa sebe.

voorbeelde

Geben Sie mir ein Autogramm aufs Hemd?
Hoćete li mi se potpisati na majicu?

Zwei Hemden und eine Hose
Samo jedna?Dvije majice i hlače

Wenn Sie auf ein Hemd zielen, geht's vielleicht einen halben Meter daneben.
Ciljaj u košulju, promašit ćeš za dvije stope.

Im Widerspruchsverfahren entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Nicht eingetragene Bildmarke mit dem Wortbestandteil „TAILORBYRD“, nicht eingetragene Wortmarke und Handelsname „TAILORBYRD“ und Gesellschaftsbezeichnung „Tailorbyrd, LLC“, die im geschäftlichen Verkehr im Vereinigten Königreich für „Bekleidungsstücke, Hemden“ benutzt wurde.
Navedeni žig ili znak: Neregistrirani figurativni znak koji sadrži verbalni element „TAILORBYRD”, neregistrirani verbalni žig i trgovački naziv „TAILORBYRD” te tvrtka „Tailorbyrd, LLC”, koji se rabe u trgovačkom prometu u Ujedinjenoj Kraljevini za „odjeću, košulje”

BEKLEIDUNGSSTÜCKE UND SPORTBEKLEIDUNG UND OBERBEKLEIDUNG, NÄMLICH T-SHIRTS, HEMDEN, SWEATSHIRTS, JACKEN, HOSEN, JOGGINGHOSEN, SHORTS, RÖCKE, SOCKEN, HÜTE UND KAPPEN, SCHUHWAREN UND UNTERWÄSCHE
ODJEĆA I SPORTSKI ODJEVNI PREDMETI TE GORNJA ODJEĆA, ODNOSNO, MAJICE, KOŠULJE, SPORTSKE MAJICE, JAKNE, HLAČE, SPORTSKE HLAČE, KRATKE HLAČE, SUKNJE, KRATKE ČARAPE, ŠEŠIRI I KAPE, OBUĆA I DONJE RUBLJE

Er trug einen eleganten dunklen Anzug, dazu ein hellblaues Hemd kombiniert mit einer graugestreiften Krawatte.
Nosio je elegantno tamno odijelo i blijedoplavu košulju upotpunjenu sivom prugastom kravatom.

Ich hoffe, Ihr Hemd für heute Abend ist bereit.
Nadam se da za večeras imaš spremnu košulju.

Soll ich mein Hemd ausziehen?
Hoćeš li da ti operem pelene?

Und man schwitzt seine Hemden nicht durch.
I ne uznojiš sve košulje.

Es ist möglicherweise ein neues Hemd.
To je vjerojatno nova košulja.

Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, soweit in Klasse 25 enthalten, insbesondere Hemden, Sweatshirts, Polohemden, T-Shirts, Baseballkappen, Hüte, Jacken, Sportbekleidung, Radfahrerbekleidung, Gürtel, Hosen, Anzüge, Kleider, Krawatten, Mäntel, Mützen, Pullover, Röcke, Schals, Socken, Sportschuhe, Trikots, Wäsche, Westen
Odjeća, Obuća, Pokrivala za glavu, Ako su sadržani u razredu 25, Posebice košulje, Gornji dijelovi trenirka, Polo majice, Majice kratkih rukava, Bejzbolske kape, Pokrivala za glavu, Jakne [odjeća], Odjeća za sport, Odjeća za bicikliste, Pojasevi, Hlače, Nošnje, Dugačke haljine, Kravate, Jakne, Ženske kape, Džemperi [puloveri], Suknje, Marame za vrat [šalovi], Muške čarape, Sportska obuća, Trikoi [gimnastički dresovi, majice], Odjeća, Prsluci

Eine Stunde später sprang sie auf, steckte sich das Hemd in die Hose und baute sich mitten auf der Straße auf.
Nakon sat vremena skoĉila je na noge i zavukla košulju u hlaĉe, pa otišla do sredine ceste i tamo stala.

Einzelhandelsdienstleistungen, Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften, Versandeinzelhandelsdienstleistungen und elektronische oder Online-Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Kleidern, Brautmoden, Hochzeitskleidern, Brautjungfernkleidern, Blumenmädchenkleidern, Kleidern für besondere Anlässe, Anzügen, Krawatten, Krawattenschals, Hemden, Westen
Usluge maloprodaje, usluge maloprodaje u trgovinama, usluge maloprodaje putem poštanske narudžbe i usluge elektroničke ili maloprodaje na mreži povezane s prodajom odjeće, obuće, pokrivala za glavu, haljina, vjenčanica, haljina za djeveruše, cvjetnih haljina za djevojčice, haljina za posebne prilike, odijela, kravata, košulja, prsluka

Ja, Sir, wegen dem Hemd...
Gospodine, u vezi košulje...

Reisetaschen, Gepäckbehältnisse, Koffer, Sportreisetaschen, Kleidersäcke, Handkoffer, Taschen, Handtaschen, Umhängetaschen, Kulturbeutel, Tragetaschen, Rucksäcke, Reiserucksäcke, Gürteltaschen, Sportbeutel, Freizeittaschen, Dokumentenmappen, Aktentaschen, Notenmappen, Schultaschen, Kosmetikkoffer, Tragetaschen für Anzüge, Hemden und Kleider, Krawattenetuis, Wertpapiertaschen, Notizbuchhüllen, Dokumentenkoffer und -hüllen, Brieftaschen
Kovčezi, putna prtljaga, kovčezi, univerzalne torbe, ručni kovčezi, kovčezi, ručne torbe, torbe za nošenje preko ramena, kozmetičke torbice, vrećice, ruksaci, naprtnjače, torbice za nošenje na boku, sportske torbe, torbe za svakodnevnu uporabu, torbe za spise, aktovke, torbe za note, torbe s remenom za knjige, neseseri, navlake za odijela, za košulje i za haljine, kutije za kravate, novčanici, držači bilježnica, futrole i spremnici za dokumente, lisnice

Modeartikel, soweit sie in Klasse 25 enthalten sind, nämlich Badeanzüge, Strandanzüge, Mieder, Korsettleibchen, Verkleidungskostüme, Strumpfbänder, Wirkwaren, Leggings, Pyjamas, Hemd-Höschenkombinationen (Unterwäsche), Strümpfe, Bodysuits, Strumpfhosen, Unterbekleidung, Unterwäsche
Modni proizvodi uključeni u razred 25, odnosno kupaći kostimi, odjeća za plažu, korzeti (žensko donje rublje), ženske potkošulje, odjeća za maskenbale, podvezice od elastične tkanine, čarape, tajice, pidžame, slip gaćice (donje rublje), čarape, negližei s gaćicama (donje rublje), čarape s gaćicama [hulahupke], donje rublje, donja odjeća

Hemden aus Gewirken oder Gestricken, für Männer oder Knaben
Košulje za muškarce ili dječake, pletene ili kukičane

Aber auch so konnte das Hemd vorne nicht geschlossen werden, und der Verband um seine Brust spitzte heraus.
Ali čak i tako, košulja se nije mogla zakopčati, a vrhovi ljepljivih zavoja virili su mu na prsima.

Bekleidungsstücke, ausgenommen Geschäftskleidung und Gesellschaftskleidung für Herren, nämlich Anzüge, Westen, maßgeschneiderte Jacken, Hosen und Mäntel, Krawatten und Hemden mit Kragen
Odjeća, osim poslovne odjeće i formalne muške odjeće, odnosno odijela, prsluci, jakne po mjeri, hlače i kaputi, kravate i košulje s ovratnicima

Einzelhandelsdienstleistungen von Warenhäusern, Online-Einzelhandelsdienstleistungen sowie Einzel- und Großhandelsverkauf in Bezug auf Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Jeans, Hosen, lange Hosen, Shorts, Gelenkbänder, Hemden, Oberhemden, Freizeithemden, Freizeitoberbekleidung, T-Shirts, ärmellose T-Shirts, Kappen, Hüte, Hals- und Kopftücher, Schlipse, Gürtel, Socken, Strümpfe, Modeaccessoires, Brillen, Sonnenbrillen, Strumpfhalter, Halstücher, Krawatten, Handschuhe, Manschettenknöpfe, Waren aus Leder oder Lederimitationen, nämlich Jacken, Schuhe, Stiefel, Hüte, Armbänder, Koffer, Taschen, Handtaschen, Hüfttaschen, Kreditkartenhüllen und -halter, Handkoffer, Reisetaschen und -koffer, Mappen, Brieftaschen, Schlüsseletuis
Maloprodajne usluge robne kuće, usluge internetske maloprodaje te usluge maloprodaje i veleprodaje u vezi s proizvodima kao što su odjeća, obuća, pokrivala za glavu, traperice, hlače, muške gaće, kratke hlače, znojnice, košulje, košulje za odijela, ležerne košulje, ležerna odjeća, majice, majice bez rukava, kape, šeširi, marame, kravate, remenje za struk, kratke čarape, čarape, modni dodaci, naočale, sunčane naočale, naramenice, vratne marame, kravate, rukavice, manšete, proizvodi od kože ili imitacija kože, uglavnom jakne, cipele, čizme, šeširi, narukvice, košuljice, torbe, ručne torbe, torbice koje se nose na pojasu, kutijice i držači kreditnih kartica, kovčezi, torbe i kovčezi za putovanje, torbe za spise, lisnice, privjesci za ključeve

Es steht auf lhrem Hemd.
Piše ti na majici, Charlie.

Das Hemd kostet mich 9 Dollar.
Košulja me stoji 9 dolara.

Das sind nicht meine Hemden.
Ne perem moje.

Ihr Zuschnitt entspricht dem der Hemden für Männer oder Knaben, die Öffnung befindet sich somit im Allgemeinen vorn.
Kroj ove odjeće temelji se na kroju košulje za muškarce i dječake i zato se zakopčava najčešće sprijeda.

Hemden, T-Shirts, Schals, Schärpen
Košulje, majice, šalovi