jährlicher Bericht oor Kroaties

jährlicher Bericht

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

godišnje izvješće

naamwoord onsydig

Die zentrale Anlaufstelle wird der Kooperationsgruppe auch einen jährlichen Bericht über die eingegangenen Meldungen vorlegen.
Jedinstvena kontaktna točka također će skupini za suradnju podnositi godišnje izvješće o zaprimljenim prijavama.

godišnji izvještaj

naamwoord manlike

Auf allen Ebenen müssen Aktionspläne entwickelt werden, mit jährlichen Berichten über Zielvorgaben, Maßnahmen und Ergebnisse.
Planovi djelovanja moraju se razviti na svim razinama, s godišnjim izvještajima o ciljnim brojkama, mjerama i rezultatima.

voorbeelde

Beschluss über den jährlichen Bericht und den endgültigen Finanzierungsbetrag
Odluka o godišnjem izvješću i konačnom iznosu financijskih sredstava

Ein jährlicher Bericht über die von der Behörde unterstützten Kontrollen ist in den jährlichen Tätigkeitsbericht der Behörde aufzunehmen.
Godišnje izvješće o inspekcijama koje je poduprlo Nadzorno tijelo uključuje se u godišnje izvješće o aktivnostima Nadzornog tijela.

II.25.1 Auswirkungen des jährlichen Berichts
II.25.1. Utjecaj godišnjeg izvješća

Die im jährlichen Bericht enthaltenen Informationen müssen die Festlegung des endgültigen Finanzierungsbetrags ermöglichen.
Informacije uvrštene u godišnje izvješće moraju biti dostatne za utvrđivanje krajnjeg iznosa financijskih sredstava.

Beschluss über den jährlichen Bericht
Odluka o godišnjem izvješću

die Vertretung von KMU auf der Grundlage der in Artikel 6 Absatz 3 genannten jährlichen Berichte;
zastupljenosti MSP-ova na temelju godišnjih izvješća iz članka 6.stavka 3. ;

Nach jeder Prüfung zur Nachprüfung der Einhaltung der Vorschriften veröffentlicht die Agentur jährliche Berichte über ihre Erkenntnisse.
Svaki put nakon što provede ispitivanja radi provjere sukladnosti Agencija objavljuje godišnja izvješća s rezultatima tih ispitivanja.

Daher sollte Norwegen der Überwachungsbehörde einen jährlichen Bericht über die Wirkungsweise der nationalen Maßnahmen übermitteln.
Norveška bi stoga Tijelu trebala dostavljati godišnja izvješća o provedbi nacionalnih mjera.

den konsolidierten jährlichen Bericht über die Tätigkeiten Europols zu erstellen und dem Verwaltungsrat zur Annahme vorzulegen,
pripremu konsolidiranog godišnjeg izvješća o aktivnostima Europola i njegovo podnošenje Upravnom odboru koji ga odobrava;

f) ein Überwachungsprogramm, um die Einhaltung der Verpflichtungen sicherzustellen, einschließlich der Veröffentlichung eines jährlichen Berichts.
(f) program praćenja kako bi se osiguralo ispunjenje obveza, uključujući objavu godišnjeg izvješća.

Der Investitionsausschuss erstattet der Kommission jährlich Bericht über die Erfahrungen mit der Bewertung ▌von Investitionsprojekten.
Odbor za ulaganja svake godine izvješćuje Komisiju o iskustvima s ocjenjivanjem ▌ ulaganjâ.

Diese Indikatoren sollten in dem jährlichen Bericht gemäß Artikel 28 Absatz 5 der GMO-Verordnung verwendet werden.
Te pokazatelje treba upotrebljavati u godišnjem izvješću iz članka 28. stavka 5.

Inhalt der jährlichen Berichte
Sadržaj godišnjih izvješća

Die ESA würden der Kommission einen jährlichen Bericht über ihre Feststellungen vorlegen.
Europska nadzorna tijela podnosila bi Komisiji godišnje izvješće o svojim nalazima.

Jährliche Berichte
Godišnja izvješća

Jährlicher Bericht über Tierversuche
Godišnje izvješće o ispitivanjima na životinjama

II.22.1 Jährlicher Bericht
II.22.1. Godišnje izvješće

m) nimmt jährliche Berichte über die Verwirklichung des Gesamtnetzes an und legt sie dem Ministerrat vor;
(m) donosi godišnja izvješća o provedbi sveobuhvatne mreže na uvid Vijeću ministara,

Der Beratende Ausschuss veröffentlicht einen jährlichen Bericht über seine Tätigkeit.
Savjetodavni odbor objavljuje godišnje izvješće o svojim aktivnostima.

Die Mitgliedstaaten, die einen Überprüfungsmechanismus unterhalten, erstatten der Kommission einen jährlichen Bericht über die Anwendung ihrer Überprüfungsmechanismen.
Države članice koje primjenjuju mehanizam za provjeru Komisiji dostavljaju godišnje izvješće o primjeni njihovih mehanizama za provjeru.

Jährlicher Bericht über die Investitionsfazilität
Godišnja izvješćivanje o Instrumentu pomoći ulaganju

ein Überwachungsprogramm, um die Einhaltung der Verpflichtungen sicherzustellen, einschließlich der Veröffentlichung eines jährlichen Berichts.
program praćenja kako bi se osiguralo ispunjenje obveza, uključujući objavu godišnjeg izvješća.

Die Prüfer werden gebeten, der Kommission die jährlichen Berichte nach Möglichkeit in englischer Sprache vorzulegen.
Revizori se pozivaju da godišnja izvješća dostavljaju po mogućnosti na engleskom jeziku.