lehnen oor Kroaties
lehnen
de
abhängig sein (von)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
nasloniti
Wir bauen Barrikaden und lehnen uns singend dagegen.
Podići ćemo barikade i nasloniti se na njih, pjevajući.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lehnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die zuständigen Behörden lehnen die Zulassung ferner ab, wenn sie bei der ordnungsgemäßen Erfüllung ihrer Beaufsichtigungsaufgabe durch die Rechts- und Verwaltungsvorschriften eines Drittlandes, denen eine oder mehrere natürliche oder juristische Personen unterstehen, zu denen das Versicherungsunternehmen enge Verbindungen besitzt, oder durch Schwierigkeiten bei deren Anwendung behindert werden.
Bolje je za tebe da ne znašEurLex-2 EurLex-2
Die Interessenträger der Industrie lehnen einen zweistufigen Ansatz stark ab.
Pištolji za dvobojEurlex2019 Eurlex2019
Berichterstatter: Klaus-Heiner Lehne (A7-0481/2013) (Einfache Mehrheit erforderlich)
Nije li izvanredno dobro imati veseljka?not-set not-set
Wir lehnen das Ersuchen um Intervention ab.
Dobro je videti te ponovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir lehnen es ab, über das Unvorstellbare nachzudenken, und schaffen damit die Umstände, die es möglich machen.“
Što ja to radim?jw2019 jw2019
Lehnen Sie sich zurück und seien Sie ein Vogel und trinken Sie aus.
To je brod s # topaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Fraktionsvorsitzenden des Parlaments, die in der Konferenz der Präsidenten zusammenkommen, luden Präsident Lehne zu ihrer Sitzung im November 2017 ein, um über die Strategie und das Arbeitsprogramm des Hofes zu sprechen.
Jesi li dobro?elitreca-2022 elitreca-2022
Wen lehnen die Pharisäer und Sadduzäer laut Johannes also ebenfalls ab, wenn sie Johannes und dessen Predigen verwerfen?
Sezona parenja?LDS LDS
Vater baute den Vordersitz um, so daß die Lehne zurückklappbar war und ich im Auto schlafen konnte.
Što si rekao?jw2019 jw2019
Die Prytt lehnen jedes Gespräch ab.
Želim vas pitati...... što vas je privuklo pustinji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf drei lehne ich mich vor, dass es subtil ist.
Više puta liječila sam ti glavobolje od vizira.Ali vrtoglavica se ne spominjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie lehnen sich gegen eine Autorität auf.
Kako bilo, htjeli su me maknuti s putaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach rechts lehnen, nach rechts fliegen.
Zašto slušamo rock' n' rol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Desgleichen ist es zwar nicht verkehrt, wenn ein Redner seine Hände gelegentlich auf dem Rednerpult ruhen läßt, falls eines vorhanden ist, doch sollte er sich bestimmt nicht auf das Rednerpult stützen, ebensowenig wie sich ein Verkündiger im Predigtdienst gegen den Türrahmen lehnen würde.
Bila bi zaokupirana s njenim čišćenjemjw2019 jw2019
sie verlangen bei Geldtransfers Angaben zu den Auftraggebern sowie Angaben zu den Zahlungsempfängern gemäß der Verordnung (EU) 2015/847 und lehnen die Transaktion ab, wenn eine dieser Angaben fehlt oder unvollständig ist;
lmamo # milijuna i # tona čistog ``kolumbijca`` u cisternamaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Viele lehnen es jedoch ab, ungehöriges Benehmen damit zu entschuldigen, zum Beispiel die Schriftstellerin Martha Langelan.
Želim da me ostave na mirujw2019 jw2019
Der Physikprofessor Conyers Herring etwa, der an Gott zu glauben einräumt, erklärte: „Ich lehne die Vorstellung von einem Gott ab, der vor langer Zeit ein großes Uhrwerk in Gang setzte und sich seither als Betrachter zurücklehnt, während sich die Menschheit mit dem Rätsel herumplagt.
Vampir, gospodine Harker, je biće koje živi poslije svoje smrti pijući krv živihjw2019 jw2019
Öffnen Sie bitte Ihren Mund und lehnen Sie Ihren Kopf zurück.
Šerife, ostati ćemo s vama dok se ne sretnemo sa Nacionalnom gardomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der Grundlage dieser Entscheidung nehmen die Interventionsstellen die Angebote für die zum Verkauf stehenden Erzeugnisse an oder lehnen sie ab.
Što se jucer dogodilo, monsieur?EurLex-2 EurLex-2
Also lehnen wir sie von vorneherein ab.
Stvari.- Kakve stvari?QED QED
Abtrünnige geben womöglich vor, Jehova anzubeten und an die Bibel zu glauben, aber sie lehnen den sichtbaren Teil der Organisation Gottes ab.
Hej, ti si advokat, platio je sam, ne mozemo mu reci da ne bude ovdejw2019 jw2019
Isabel versuchte aufzustehen, aber es gelang ihr nur, den Kopf an den Vorderreifen zu lehnen.
Ja ću je odgajati, paziti, voljeti...... i kada joj bude #, nogirat ću jeLiterature Literature
Alle drei Einführer der Stichprobe lehnen wie die anderen Mitgliedern des Verbands der Einführer die Einführung von Maßnahmen ab.
Nisam joj rekaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lehnst du das ab?
Izgleda kao da udara djevojuku, ali ti udarci bole, čovječeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und deshalb Gouverneur Devlin weil sogar die Freiheit einem teuer zu stehen kommen könnte lehne ich ihren Straferlass ab.
To nam je jedina prilikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.