liegen bei oor Kroaties

liegen bei

voorbeelde

a) sie liegen bei Ankunft der Partie an der Grenzkontrollstelle vor;
(a) da su dostupne po prispijeću pošiljke na graničnu inspekcijsku postaju;

(37) Diese Marktanteile liegen bei [...] % für RWE und jeweils [...] % für PP und E.ON (siehe CRA-Bericht, S.
(37) To jest, društvo RWE imalo je [...] %, dok su društva PP i E.ON imala zajedno [...] % (vidjeti izvješće društva CRA, stranica 22., tablica 7.).

Die durchschnittlichen Jahresniederschläge liegen bei knapp 800 mm und verteilen sich recht gleichmäßig übers Jahr.
Prosječne godišnje padaline iznose oko 800 mm i dobro su raspoređene tijekom godine.

Ich denke, seine Siegeschancen liegen bei 3:1.
Dajem mu 3:1 šanse da će uspjeti.

Eure liegen bei den Matoraner und Turaga.
Vaša leži sa Matoranima i Turogama!

Der Beschäftigungsmultiplikator liege bei etwa 2,5 (15); das bedeute, dass rund 2 700 zusätzliche indirekte Arbeitsplätze entstehen würden.
Faktor povećanja radnih mjesta iznosi oko 2,5; (15) to znači da bi se otvorilo oko 2 700 dodatnih neizravnih radnih mjesta.

Muss an den Genen liegen, bei ihr und ihrem Bruder.
Mora da im je to u genima, i njoj i njenom bratu.

Welsh Slate erklärt, Dachschiefer werde zu durchschnittlich [...] GBP/t verkauft; der maximale Preis liege bei [...] GBP/t.
Društvo Welsh Slate ukazuje na to da se krovni škriljevac prodaje u prosjeku za [...] GBP/toni, pri čemu je gornja vrijednost [...] GBP po toni.

Die Punkte 7 und 8 liegen bei Scheinwerfern für Linksverkehr auf der rechten Seite der Abbildung.
Za promet lijevom stranom kolnika točke 7. i 8. premještaju se na njihov odgovarajući položaj s desne strane slike.

Es muß nicht immer an den Menschen liegen, bei denen wir vorsprechen, wenn die häufige Gebietsbearbeitung schwierig erscheint.
Možda nisu uvijek ljudi koje posjećujemo ti koji nam otežavaju često obrađivanje područja.

die Mitte des Nebenleuchtkörpers innerhalb ± 2 mm zur Bezugsachse liegen (bei Prüflampen ± 0,4 mm).
pomak središta sekundarne žarne niti od referentne osi ne smije biti veći od ± 2 mm (± 0,4 mm za etalon žarulju sa žarnom niti).

Die Wartezeiten sind kurz und liegen bei etwa drei Tagen bis Therapiebeginn.
Na početak se liječenja kratko čeka, u prosjeku tri dana.

Mach das. Davon liegen bei euch genug herum.
Donesi, ionako ti ih je puna kuća.

Die Bestimmungsgrenzen liegen bei:
Granice za kvantifikaciju su:

Viertens liege bei der Bestimmung des zurückzuzahlenden Betrags ein Verstoß gegen den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit vor.
Kao četvrto, žalba se temelji na kršenju načela proporcionalnosti u izračunu iznosa koji treba biti vraćen.

Die Kompetenzen im Bereich Sport liegen bei den Mitgliedstaaten.
Za područje sporta nadležne su države članice.

Ihre derzeitigen Eigenmittelanforderungen auf der Grundlage der fixen Gemeinkosten liegen bei mindestens 125 000 EUR.
njihovi trenutačni kapitalni zahtjevi na osnovi fiksnih općih troškova iznose 125 000 EUR ili više;

Wir haben uns ihren Abstrich angesehen und ihre Leukämiezellen liegen bei 23%.
Pogledali smo njezinu mrlju i njezine leukemijske stanice su na 23%.

»Ich sehe fünf oder sechs Männer auf den Beibooten, die am Ufer vertäut liegen, bei der Barackensiedlung.«
"""Vidim petoricu-šestoricu mornara u čamcima vezanim za obalu, kod grada."""

Die Handlungsbefugnis, die Leitung und die Überwachung der Maßnahme liegen bei den zuständigen Behörden dieser Vertragspartei.
Pravo na djelovanje i usmjeravanje te kontroliranje aktivnosti imaju nadležna tijela te ugovorne stranke.

Die zugelassenen Größen liegen bei höchstens 37 Früchten je 100 Gramm.
Dopuštene su veličine najviše 37 plodova od 100 grama.

In diesem Drehzahlbereich muß die Drehzahl liegen, bei der der Motor seine maximale Leistung abgibt.
Taj raspon brzine vrtnje mora uključiti brzinu vrtnje pri kojoj motor ostvaruje najveću snagu.

Die Kosten für den Treibstoff liegen bei ungefähr 0,3 Prozent der Kosten für die Rakete.
Pa je trošak na gorivo oko 3% troška rakete.

Die durchschnittlichen Kosten für drei antivirale Medikamente plus Laboruntersuchungen liegen bei 12 000 Dollar im Jahr.
Prosječni izdaci za tri antivirusna lijeka i laboratorijsko testiranje iznose 12 000 dolara na godinu.

Die Punkte 7 und 8 liegen bei Scheinwerfern für Linksverkehr auf der rechten Seite der Abbildung.
Točke 7. i 8. nalaze se u odgovarajućem položaju na desnoj strani slike za promet lijevom stranom.