malten oor Kroaties

malten

werkwoord

Soortgelyke frases

mal
jedanput · navrat · puta

Mal
madež · put

nächstes Mal
sljedeći put

das nächste Mal
sljedeći put

gerade mal
tek

jedes Mal
svaki put

noch mal
još jednom

zum ersten Mal
po prvi put

malen
dočarati · slikati · zrcaliti se

voorbeelde

Er malt.
Valjda slika.

Hier malt sie ein Wandbild über seine schrecklichen letzten Wochen im Krankenhaus.
Ovdje slika zidnu sliku užasnih posljednjih tjedana u bolnici.

Einstein hasste Friseure, da Vinci malte und Newton
Ajnštajn je mrzeo šišanje, Da Vinči je voleo da slika, a Njuton?

Ein weiterer Künstler malt den Kopf des Militärs als Monster, das eine Jungfrau in einem Fluss aus Blut frisst, vor diesen Panzer.
Dođe zatim drugi umjetnik, naslika čelnika vojske kao čudovište koje proždire djevu u rijeci krvi ispred tenka.

Ein guter Sportler malt sich nicht einfach aus, wie schön es wäre, auf dem Treppchen zu stehen, sondern er konzentriert sich voll auf sein Training.
Da bi sportaš bio uspješan, mora se usredotočiti na treniranje, a ne samo maštati o pobjedi.

Also malte sie dieses Krankenblatt- Wandbild mit einer Nährwertanalyse, etwas ähnliches in einem Diagramm von ihm.
Naslikala je medicinske podatke s nutritivnom tablicom ili nečim sličnim unutar crteža svog muža.

Sieh mal, ich mag einen Mann, der seinen Single-Malt zu schätzen weiß.
Volim ljude koje znaju cijeniti čist viski.

Es sei denn, die Frauen waren bereits tot, als er sie malte.
Osim ako su žene bile mrtve kada ih je slikao.

Nach Gewaltakten malte ein anderer Künstler Blut, Demonstranten, die von dem Panzer überfahren werden und eine Nachricht: "Ab morgen trage ich ein neues Gesicht, das jedes Märtyrers.
Nakon činova nasilja, drugi je umjetnik došao, naslikao krv, prosvjednike zgažene pod tenkom, demonstrante i poruku koja je glasila: "Od sutra nosim novo lice, lice svakog mučenika.

Während aus einmaligen Zusammenstellungen von Single Malt und Grain Whiskys eine große Zahl von Blends von Scotch Whiskys hergestellt werden kann, ist die Zahl der Single Malt Scotch Whiskys begrenzt.
Iako jedinstvenim kombiniranjem viskija Single Malt i Grain mogu nastati brojne kupaže, broj viskija Single Malt Scotch Whisky ograničen je.

„blended malt“-Whisky, in Behältnissen mit einem Inhalt von
miješani („blended malt”) viski, u posudama obujma

Das ist nett.« Sie sah ihn nicht weiter an, malte rund um die Flasche Gänseblümchen-Schnörkel in den Sand.
Više ga nije gledala, crtala je krivulje poput latica tratinčica u pijesku kraj pivske boce.

Sie malt sich Dinge wegen deiner Frau aus.
Ona stvara pretpostavke o tvojoj ženi.

Er malt Nackte, ausgemergelt und in unwahrscheinlichen Positionen.
On je nudist mršav, u nevjerojatnoj poziciji.

Wir sind fast an der Tür, als er uns hinterher ruft: »Thalia Laveau malt Frauen.
Gotovo smo došli do vrata kada Wheaton reče: - Thalia Laveau slika žene.

Er malt immer noch diese Linien anstatt auf die Karten einzugehen.
Jos uvijek crta te linije umjesto da gleda u kartice.

Und wenn es mit Bausteinen spielt oder etwas malt, lernt es, seine Bewegungen genau zu koordinieren.
A kad slaže kocke ili slika, uči se praviti precizne pokrete.

„Single Malt Scotch“ Whisky ist ein alkoholhaltiges Getränk, das in klassischen Brennblasen (Pot Still) in einer einzelnen Brennerei durch Destillieren aus einer vergorenen Maische aus ausschließlich gemälzter Gerste hergestellt wird.
Škotski viski iz jedne destilerije je žestoko alkoholno piće koje se proizvodi u kotlovima u samo jednoj destileriji destilacijom fermentirane sladne kaše samo od otopljenog ječma.

Auf Yehudas Wange malten sich Fingerspuren ab.
Na Yehudinu obrazu ocrtali su se otisci prstiju.

Warum malt er zig-mal dasselbe?
Zašto bi iznova slikao istu sliku?

Die Bibel greift oft zu Farben, wenn sie mit sprachlichen Mitteln lebhafte Bilder malt.
U Bibliji se boje spominju na mnogo mjesta, što čitatelju pomaže da se uživi u izvještaje i bolje shvati slikovite izraze.

7 Das Buch Amos malt das Bild von einer zerfallenden Nation, ungeachtet des äußeren Scheins.
7 Knjiga Amosa opisuje narod kojem prijeti propast unatoč blagostanju.

Erzeugnis, das bei der Herstellung von Malt-Whisky durch Eindampfen des Trubs aus dem ersten Destillat anfällt
Proizvod od prvog destilata koji nastaje isparavanjem taloga koji je ostao u kotlu za destilaciju pri proizvodnji viskija ili alkohola.

Ich war an dem Punkt, an dem ich eine Stoppuhr benutzte und willkürlich Kästchen malte und es führte mich nirgendwo hin.
U tom sam trenutku držao štopericu i slikao kvadrate potpuno slučajno i to nikamo nije vodilo.

Er malte auch Figuren, die wir Schaufensterpuppen aussehen.
Slikao je i likove nalik na lutke iz izloga.