nächstes Mal oor Kroaties

nächstes Mal

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

sljedeći put

Das nächste mal weiss ich, auf wen ich setze.
Znat ću na koga se trebam kladiti sljedeći put.

Soortgelyke frases

das nächste Mal
sljedeći put

voorbeelde

Brauchen Sie das nächste Mal eine Toilette in Times Square, gehen Sie in ein Hotel.
Kad vam opet zatreba kupaonica na Times Squareu, idite u hotel.

Wenn du nächstes Mal daran denkst, ungeladen auf einer Party zu erscheinen, dann lasse es.
Slijedeci put kad pomislis unistiti moj tulum, nemoj!

Beim nächsten Mal wird er es.
Hoće, ako se ponovi.

Pass beim nächsten Mal besser auf.
Pogledaj prije nego odapneš strijelu.

Wieso nicht einen besseren Zeltplatz das nächste Mal?
Možeš li naći manje neugodno mjesto za kampiranje sljedeći put?

Wenn wir Hellnagel zum nächsten Mal so nah sein werden, wird vielleicht schon überall gekämpft.
Sljedeći put kad budemo ovako blizu Svjetloklinu, možda će se ljudi posvuda boriti.

»Nächstes Mal«, wiederholt er fröhlich.
„Drugi put.”, ponovi on veselo.

Das nächste Mal sehen wir Ivan, konnte er tot sein.
Sljedeći put smo vidjeli Ivana, on bi mogao biti mrtav.

Nächstes Mal bestimme ich.
Idući put ja biram program.

Nächstes Mal können wir ja Ihren Wagen nehmen.
! RADO ĆEMO MENJATI KOLA.

Sei nächstes Mal ein bisschen dankbar, wenn jemand freundlich zu dir ist.
Prikaži malo zahvalnosti sljedeći put ljudi pokušavaju biti prijateljski s vama.

Ok, versprich mir, das du mich das nächste Mal bezahlen lässt..
Samo obećaj da ću ja platiti sljedeći put.

Um, beim nächsten Mal.
Sljedeći put.

Danke.« »Keine Ursache.« »Das nächste Mal, wenn Sammie bei sich ist, würdest du von mir auf Wiedersehen sagen?
Hvala ti. - Nema na čemu. - Kada slijedeći put Sammie bude pri sebi, pozdravi ga, hoćeš li?

Das nächste Mal kommen Sie zu uns.
Idući puta vi dođite k nama.

Wenn du das nächste Mal träumst... sag mir Bescheid.
Kada opet budeš imao san javi mi.

Mehr links das nächste Mal.
Drugi put udari malo ulijevo.

Nächstes Mal erzählst du mir Lügen, die wenigstens glaubhaft sind, ja?
Sljedeći put smisli uvjerljiviju laž!

Das nächste Mal geh ich vielleicht ran.
Možda da se ja javim sljedeći put.

Nächstes Mal, binde ich Sie an den Wagen fest.
Idući ću te puta zavezati za kola.

Hoffentlich wird es kein nächstes Mal geben.
Nadam se da neće biti sljedeći put.

Bringen Sie sie nächstes Mal mit.
Moraćeš da ga dovedeš u bar slijedeći put.

Es gibt kein nächstes Mal.
Neće biti sljedećeg puta.

Komm doch nächstes Mal mit.
Sljedeći put ideš sa mnom.

Ich glaube, es gibt kein nächstes Mal.
Nemoj misliti da će biti sljedećeg puta.