nächstgelegener oor Kroaties
nächstgelegener
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
najbliži
Das Ergebnis ist als nächstgelegener 0,05er-Schritt des pH-Wertes anzugeben.
Rezultat se mora prijaviti zaokružen na najbližu 0.05 jedinicu pH.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine solche Politik ist aus mindestens zwei Gründen problematisch: 1) Sie konzentriert noch mehr Migrationsdruck auf die Mitgliedstaaten, die schon jetzt mit hohen Belastungen konfrontiert sind, sodass für die Mitgliedstaaten, die Frontex am meisten benötigen, die Durchführung eines Frontex-Einsatzes auf ihrem Gebiet nicht mehr möglich wäre; 2) sie schadet den geretteten Menschen, denn diese müssten bis in das Land befördert werden, in dem der Frontex-Einsatz stattfindet, anstatt an den Ort, der unter den gegebenen Umständen am geeignetsten wäre (i.d.R. der nächstgelegene sichere Ort).
Uvijek sijedan korak ispred, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
a) daß Erreger einer Krankheit gemäß der Richtlinie 82/894/EWG ( 5 ), zuletzt geändert durch die Entscheidung 90/134/EWG der Kommission ( 6 ), einer Zoonose oder einer Krankheit oder eine andere Ursache, die eine schwere Gefahr für die Tiere oder die menschliche Gesundheit darstellen können, vorhanden sind oder daß die Erzeugnisse aus einem von einer Tierseuche befallenen Gebiet stammen, so ordnen sie die Verbringung des Tieres bzw. der Tierpartie in die nächstgelegene Quarantänestation bzw. deren Tötung und/oder unschädliche Beseitigung an.
To je Abou FayedEurLex-2 EurLex-2
Die Entfernung der Anlage zur nächstgelegenen Grenze eines anderen Mitgliedstaats (in diesem Fall Italiens) beträgt 180 km.
Neću otvoriti sefEurLex-2 EurLex-2
Gehen Sie mit Ihrer Familie zum nächstgelegenen Center für Familiengeschichte.
I što da radimo sada?LDS LDS
Das Ergebnis ist als nächstgelegener 0,05er-Schritt des pH-Wertes anzugeben.
Treba mu samo dobro farbanjeEurLex-2 EurLex-2
c) Befindet sich an dem Zielflugplatz oder -einsatzort keine Flugverkehrsdienststelle, ist die Landemeldung, falls erforderlich, unverzüglich nach der Landung und auf dem schnellsten Wege der nächstgelegenen Flugverkehrsdienststelle zu übermitteln.
Riječ je o stanueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn Sie gern ein Exemplar dieses 448seitigen gebundenen Buches oder ein kostenloses Bibelstudium haben möchten, schreiben Sie bitte an die nächstgelegene der auf Seite 5 angegebenen Adressen.
Napustio je rehabilitacijujw2019 jw2019
Die wahrscheinlichste Quelle ist die nächstgelegene, nämlich die Erde selbst.
A ja, ono kao..." Sviđaju mi se... volim te reklame protiv droge "Literature Literature
Werden Waren von Ländern oder Flughäfen aus befördert, die in der nachstehenden Tabelle nicht aufgeführt sind, so ist — mit Ausnahme der in Nummer 3 bezeichneten Flughäfen — der für den nächstgelegenen Abflughafen geltende Prozentsatz zugrunde zu legen.
Misliš ovaj tren?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(41) i) die Lage inmitten des größten städtischen Gebiets Griechenlands mit mehr als fünf Millionen Menschen, dem größten Industrie-/Gewerbegebiet mit den besten Schienen- und Straßenverbindungen im Land, ii) umfassender Anlegeplatz, Lagereinrichtungen und großer Ankerplatz, iii) größte Meerestiefe, iv) nächstgelegener Hafen zur Suez/Gibraltar-Achse, v) einer der weltweit wettbewerbsfähigsten Bunkerölmärkte, vi) umfassende Schiffsreparaturanlagen und breite Palette an Dienstleistungen, die von den Schiffsbetreibern benötigt werden.
Igrao sam ping- pongčak i onda kad nisam imao s kim igratiEurLex-2 EurLex-2
Beginnt bei einem UAS-Betrieb der Flug des unbemannten Luftfahrzeugs von einer natürlichen Erhebung im Gelände oder über einem Gelände mit natürlichen Erhebungen, ist das unbemannte Luftfahrzeug in einem Abstand von 120 m vom nächstgelegenen Punkt auf der Erdoberfläche zu halten.
Čovjek nema vremena za toEurlex2019 Eurlex2019
Wenn Sie gern die neueste Ausgabe der Zeitschrift Erwachet! — sie wird jetzt in 81 Sprachen veröffentlicht — haben möchten, wenden Sie sich bitte an Zeugen Jehovas in Ihrer Nachbarschaft oder schreiben Sie an die nächstgelegene der auf Seite 5 angegebenen Adressen.
Čekaj, on to nije ni znao?jw2019 jw2019
Für die Auswahl von Ausweichflugplätzen und die Grundsätze für die Kraftstoffermittlung hat der verantwortliche Pilot einen Flugplatz als einen abgelegenen Flugplatz anzusehen, wenn die Flugzeit zum nächstgelegenen geeigneten Bestimmungsausweichflugplatz länger ist als:
To govori, da je cijev prerezana negdje drugdje, zapravo da izdrži do plaže, prije nego istečeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
falls keine Freigabe gemäß Buchstabe a eingeholt werden kann, der Flug unter Sichtwetterbedingungen fortgesetzt und der zuständigen Flugverkehrskontrollstelle gemeldet werden, welche Maßnahmen getroffen werden, um entweder den betreffenden Luftraum zu verlassen oder auf dem nächstgelegenen geeigneten Flugplatz zu landen, oder
Jeste li obje lude?EurLex-2 EurLex-2
Die Obergrenze für die auf der Straße zurückgelegte Teilstrecke kann für Beförderungen im kombinierten Verkehr überschritten werden, um den geografisch – auch in einem anderen Mitgliedstaat – nächstgelegenen Umschlagsterminal zu erreichen, der über die erforderliche operative Leistungsfähigkeit für das Be- und Entladen in Bezug auf Umschlaganlagen, Terminalkapazität, Terminalöffnungszeiten und geeignete Güterverkehrsdienste verfügt.
Ja, gospodinenot-set not-set
Wenn Sie ein Exemplar dieser Zeitschriften haben möchten, setzen Sie sich bitte mit Jehovas Zeugen in einem Königreichssaal in Ihrer Nähe in Verbindung oder schreiben Sie an die nächstgelegene der auf Seite 5 angegebenen Adressen.
Ne, tra? imo nekogajw2019 jw2019
Sein Werk in Bosnien ist die zu Cemex Croatia in Split nächstgelegene Fabrik, und DDC hat auf aggressive Weise um die Kunden von Cemex geworben.
Samo naprijedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Entfernung des Standorts zur Grenze des nächstgelegenen Mitgliedstaats (Irlands) beträgt 180 km.
Padala je kiša i ja sam razmišljao. zašto brisač ne bi mogao da radi kao očni kapak?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei intermodalen Beförderungsvorgängen kann das nächstgelegene geeignete Verkehrsterminal, das einen Dienst anbietet, in einem anderen Mitgliedstaat gelegen sein als dem, in dem das Be- oder Entladen erfolgte; – „Spediteur“ eine rechtliche Einheit oder eine natürliche oder juristische Person, die auf dem Frachtbrief oder einem gleichwertigen Beförderungspapier (etwa ein „durchgehendes“ Frachtpapier) als Spediteur angegeben ist und/oder in deren Namen oder auf deren Rechnung ein Beförderungsvertrag geschlossen wurde; _______________ * Richtlinie 92/106/EWG des Rates vom 7.
Možda, knjigu?not-set not-set
Wenn Sie gern mehr über die Glaubensansichten und die Tätigkeit von Jehovas Zeugen, den Herausgebern dieser Zeitschrift, wissen möchten, nehmen Sie bitte in einem Königreichssaal in Ihrer Nähe Kontakt mit ihnen auf oder schreiben Sie an die nächstgelegene der auf Seite 5 angegebenen Adressen.
Vaš poslodavac vam poručuje da ste otpuštenijw2019 jw2019
Die Entfernung des Standorts zur nächstgelegenen Landesgrenze eines anderen Mitgliedstaats (in diesem Fall Frankreichs) beträgt 35 km.
Zaljubili smo se i uskoro zaručilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Entfernung des Kraftwerks zur Grenze des nächstgelegenen Mitgliedstaats (in diesem Fall Belgien) beträgt 320 km.
Marsellusovu se mladenku ne masiraEurLex-2 EurLex-2
Auf diese Weise wußten die Wikinger, wo das nächstgelegene Land war.
Ja sam samo čovek koji radi svoj posaojw2019 jw2019
Die Entfernung des Standorts zur nächstgelegenen Landesgrenze eines anderen Mitgliedstaats (in diesem Fall Lettland) beträgt 8 km.
Nisam odlučio da odem u Južnu AfrikuEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.