schon einmal oor Kroaties

schon einmal

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

već jednom

Jemand wollte sich schon einmal gegen ihn richten.
Netko ga je već jednom htio prijaviti policiji.

voorbeelde

Euer Ehren, auf dem Weg waren wir schon einmal.
Sudče, bio sam već na ovom putu.

— schon einmal nach dem Färben von Haaren oder Wimpern eine Reaktion festgestellt hat,
— je potrošač imao bilo kakvu reakciju nakon bojenja kose ili trepavica,

— schon einmal nach einer temporären Tätowierung mit ‚schwarzem Henna‘ eine Reaktion festgestellt hat.
— je potrošač u prošlosti imao reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane’.

Wer Red Bay im Osten Kanadas schon einmal besucht hat, würde dieser Beschreibung wahrscheinlich zustimmen.
Ako ste ikada posjetili Red Bay, koji se nalazi na istoku Kanade, vjerojatno ćete ga i vi opisati kao mjesto koje skoro da je na kraju svijeta.

Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, was das Königreich Gottes eigentlich ist?“
Jeste li razmišljali o tome što je zapravo Božje Kraljevstvo?”

wenn eine temporäre Tätowierung mit „schwarzem Henna“ bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat.“
ako ste u prošlosti imali reakciju na privremenu tetovažu od „crne kane”.”

* Wann hat euch das tägliche persönliche Schriftstudium schon einmal gegen Versuchung gewappnet?
* Kada vas je svakodnevno osobno proučavanje Svetih pisama osnažilo protiv kušnje?

Wir mussten uns schon einmal aufeinander verlassen und wir haben es überlebt, okay?
Svi smo preživjeli zajedno.

* Wann hat einer dieser Zeugen für Jesus Christus euch schon einmal geholfen, zu Christus zu kommen?
* Kada je jedan od ovih svjedoka za Isusa Krista pomogao vama doći k njemu?

— wenn eine temporäre Tätowierung mit ‚schwarzem Henna‘ bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat.“
— ste u prošlosti imali reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane.’”

* Hattet ihr schon einmal das Gefühl, von den Armen der Liebe Gottes umfangen zu sein? Wie kam das?
* Kada ste se vi osjetili obujmljeni u naručju Božje ljubavi?

Schon einmal wurden ihm eine Frau und zwei Kinder genommen.
Već su mu jednom ubili ženu i djecu.

Hast du schon einmal ein Schöpfungs-Buch in die Schule mitgenommen?
Jeste li već pokušali nositi sa sobom u školu knjigu Evolucija?

Er und Peter, sie waren schon einmal dort, also wissen sie, wo er ist.
On i Peter, bili su tamo prije, pa će znati gdje je.

Da ist also schon einmal die erste Hälfte unserer kleinen Gesellschaft.
To je, dakle, polovica naše male družine.

Vielleicht wollen sie uns in eine Falle locken, wie schon einmal.
Možda nas pokušavaju namamiti u zasjedu kao prije.

Haben wir schon einmal unsere Halsschmerzen mit einem Eukalyptusextrakt gelindert oder genüßlich ein Bonbon mit Eukalyptushonig gelutscht?
Jeste li kada ublažili grlobolju lijekom pripravljenim od ekstrakta eukaliptusa ili se zasladili nekom poslasticom s eukaliptusovim medom?

Ich habe vorhin schon einmal vorbeigeschaut.
Svratio sam ranije.

Da musste ich schon einmal durch.
Već smo prošli kroz ovo.

Wurde sie zuvor schon einmal vermisst?
Je li nestala prije?

« »Ich habe dieses Zeichen schon einmal gesehen, Edison.« »Wo?
Već sam negdje vidjela taj znak, Edisone.

Er hat schon einmal versucht, Sie umzubringen.
Pokušao vas je ubiti jedanput i pokušat će opet.

Immerhin ist sie schon einmal aggressiv gewesen.
I prije je bila agresivna, točno?

Du hast Delaney schon einmal verpasst.
Već si protratio jednu šansu kod Delaneya.