schon bald oor Kroaties

schon bald

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

uskoro

bywoord

Aber schon bald ist das Unwetter vorüber, und es wird still.
No, oluja uskoro prolazi, a nakon nje nastupa period spokoja.

voorbeelde

Das wirst du dir schon bald nicht mehr anhören müssen.
Nećeš morati još dugo slušati.

Schon bald sollten sich ihm außergewöhnliche Gelegenheiten bieten, vor Amtspersonen ein mutiges Zeugnis abzulegen.
Ondje je više puta odvažno svjedočio predstavnicima vlasti.

Schon bald wirst du das auch.
I ti ćeš ubrzo.

Wir könnten allerdings schon bald ein paar Antworten erhalten.
Medutim, mogli bismo prilično brzo dobiti neke odgovore.

Schon bald kam auch dem König zu Ohren, was unter seinem Volk ausgelöst worden war.
Kralj je ubrzo saznao što se zbiva u gradu.

Das Schloss wird schon bald kein sicherer Ort mehr sein.
Zamak neće dugo biti siguran.

Und schon bald darauf wird Amerika wieder beliebt sein.
Očigledno, Amerika bi bila popularnija!

Wie dem auch sei, Laban überlegte sich schon bald, wie er seinen Neffen wohl ausnutzen könne.
No što god da je to značilo, Laban je uskoro počeo razmišljati kako da iskoristi svog nećaka.

Schon bald werdet ihr in 5.000-Peseten-Scheinen schwimmen.
Uskoro ćete plivati u lovi.

Schon bald, noch im Sommer 1953, wurde ich Bezirksaufseher für die „schwarzen Kreise“ im Süden.
Ubrzo nakon toga, u ljeto 1953, počeo sam služiti kao oblasni nadglednik i posjećivati crnačke pokrajine na jugu Sjedinjenih Država.

Schon bald waren sie zwischen den weißen Palästen verschwunden.
Uskoro su odmakli među bijele palače.

Schon bald hatten sie mehr als genug Belastungsmaterial zusammengetragen, um den nächsten Schritt zu tun.
Ubrzo su imali dovoljno dokaza da poduzmu sljedeći korak.

Tut mir leid, Junge, aber der Kopf von deinem Dad könnte schon bald auf einem Spieß stecken.
Žao mi je, sinko, ali glava tvog oca bi uskoro mogla biti na šiljku.

Es war ein langer Tag gewesen, und der Abend färbte die Fenster schon bald schwarz.
Bio je to dugačak dan, a noć je uskoro zacrnila prozore.

Doch schon bald kam es zu einem Ausgleich, von dem wir profitierten.
Međutim, došlo je do izjednačavanja u našu korist.

Sie sprangen hinein und flogen schon bald hoch über der Auvergne.
Uskočili su unutra i uskoro su letjeli nad Auvergneom.

Schon bald blieb ihm für nichts anderes mehr Zeit.
Ubrzo više nije imao vremena za duhovne aktivnosti.

Wir können sie ein bisschen auf Kosten von Regenwäldern erhöhen, aber es wird schon bald eine Begrenzung geben.
Možemo je povećati na štetu prašuma, ali ubrzo dolazimo do ograničenja.

Sie werden schon bald auf der Krankenstation sein.
Uskoro ćete biti u bolnici.

Und schon bald werden beide wieder auf der Erde wandeln.« Grey hatte recht, dachte Jamie.
Uskoro će obojica opet hodati zemljom.« Grey je bio u pravu, pomislio je Jamie.

Schon bald wurde Onesmus ungetaufter Verkündiger.
Onesmus je ubrzo postao nekršteni objavitelj.

Falls Shepard sich beschwert hatte, würde sie, Alex, schon bald einen Anruf aus Washington erhalten.
Ako ju je Shepard prijavio, uskoro će je nazvati iz Washingtona.

Doch schon bald werden sie von ihren Feinden an der Arbeit gehindert.
Međutim, neprijatelji su uskoro zaustavili njihov rad.

Schon bald hatten sie es geschafft.
Uskoro su je uspjeli iskoristiti.

Hans Hubermann kam näher und rief die anderen, und schon bald sickerte Stille durch den überfüllten Keller.
Hans Hubermann se približi i uzviknu, i uskoro je kroz nagurani podrum prokrvarila tišina.