schwangen oor Kroaties

schwangen

werkwoord

Soortgelyke frases

Schwinge
krilo

voorbeelde

Was---willst du etwa der Schwangeren hier eine Waffe geben?
Njih ćeš naoružati?

In dem Bericht des Lukas heißt es weiter, daß Maria daraufhin nach Juda reiste, um ihre schwangere Verwandte Elisabeth zu besuchen.
Lukin izvještaj nastavlja da je Marija nakon toga putovala u Judu kako bi posjetila svoju trudnu rođakinju Elizabetu.

Ich weiß, dass ich dieses Mal schwanger werde. Ja?
Znam da ću zatrudnjeti ovaj put.

Du warst fast drei Monate schwanger.
Prošlo je gotovo tri mjeseca.

Ich bin schwanger.
Trudna sam.

Zwei Monate später war ich schwanger.
Pala sam dva mjeseca kasnije.

Nahrungsergänzungsmittel im Sinne der Richtlinie 2002/46/EG für Erwachsene, ausgenommen Schwangere und Stillende
Dodaci prehrani u smislu Direktive 2002/46/EZ (kapsule, tablete ili prah) namijenjeni odraslima, isključujući trudnice i dojilje

Bin ich schwanger?
Trudan sam?

f) Schutzmaßnahmen im Zusammenhang mit den Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen von Schwangeren und Wöchnerinnen, Kindern und Jugendlichen;
(f) zaštitne mjere s obzirom na uvjete zaposlenja trudnica ili žena koje su nedavno rodile, djece i mladih;

Dass sie schwanger ist?
Da je trudna?

Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemacht
Uzele ste ženu, vašu vlastitu sestru čiji je reproduktivni sustav bio uništen kemoterapijom, bila je sterilna, a vi ste joj omogućili da zatrudni

Denise, einer anderen schwangeren, unverheirateten jungen Frau, wurde ebenfalls bewusst, dass sie etwas Lebendiges in sich trug.
Denise je još jedna neudana mlada žena koja je zatrudnjela. I ona je bila spremna prihvatiti činjenicu da u sebi nosi živo biće.

Ich denke, dass sie schwanger ist.
Mislim da je trudna.

Aber ich kann nicht verstehen, dass er ausgeht und Spaß hat... nur weil ich schwanger bin.
Ali ne razumijem zašto mora izlaziti samo zato što sam trudna.

« Und dann erhoben und schwangen sie die Waffen, als ob der Feind schon vor ihnen stünde.
I uzmahivahu oružjem kao da je neprijatelj već pred njima.

In einer Schule in Chicago war ein Drittel der Schülerinnen schwanger.
U jednoj je srednjoj školi u Chicagu trećina učenica zatrudnjela!

Während er darauf wartete, dachte er an die schwangere Frau und fragte sich, warum sie hierblieb.
Dok je čekao, razmišljao je o trudnoj ženi i pitao se zašto ostaje ovdje.

Leistungsstudien mit schwangeren oder stillenden Frauen
Studije učinkovitosti na trudnicama ili dojiljama

— Überwachung und Pflege von 40 gefährdeten Schwangeren, Entbindenden und Wöchnerinnen;
— Nadzor i njega 40 žena kod kojih postoji rizik povezan s trudnoćom, ili s trudovima ili s postporođajnim razdobljem.

Wie könnte sie ihn von ihrer Treue überzeugen, obwohl sie schwanger war?
Ako zatrudni, kako će ga uvjeriti u to da mu je ostala vjerna?

Ich bin Schwanger!
Trudna sam!

Wie könnte ein Mann zwei Leute wegzerren, eine von ihnen schwanger?
Kako jedan čovjek odvuče dvoje ljudi?

Der Major schwang den Rollstuhl herum.
Bojnik je okrenuo svoja kolica.

Edie, wenn du schwanger bist, lass ich dir das nicht alleine durchmachen.
Edie, ako jesi trudna, neću dopustiti da sama prolaziš kroz sve.

ist sich der Tatsache bewusst, dass es in der EU ein hohes Maß an freiwilliger Selbstkontrolle bei der Vermarktung von Alkohol gibt (16). Dabei gibt es geteilte Meinungen darüber, ob sie den Alkoholverbrauch tatsächlich drosselt, und klar ist auch, dass die Selbstkontrolle nicht ausreicht, um Schwangere, Kinder und Jugendliche vor den negativen Auswirkungen des Alkohols zu bewahren (17);
svjestan je činjenice da u EU-u postoji visok stupanj dobrovoljnog nadzora i samoregulacije u području marketinga alkoholnih pića. Pritom se razilaze mišljenja oko pitanja postoje li dokazi koji bi opravdali takav pristup sektora alkohola (16), a također je jasno da samoregulacija nije dostatna za zaštitu trudnica, djece i mladih od negativnih posljedica alkohola (17);