stecken lassen oor Kroaties

stecken lassen

voorbeelde

Wir sollten mit dem Direktor reden, Hughes in Einzelhaft stecken lassen.
Treba da razgovaramo sa upravnikom, da premjesti Hjuza u samicu.

Sie sollen sie stecken lassen.
Ne vadi pištolj.

Du willst deinen Dad wirklich ins Gefängnis stecken lassen, Charlie?
Stvarno ćeš da otjeraš svog oca u zatvor, Charlie?

Dann hättest du ihn durch deine Schläger in den Kofferraum stecken lassen sollen
Onda ga treba strpati u kola

Hab wohl die Schlüssel stecken lassen.
Mora da sam ostavio ključeve unutra!

Du musst zugeben, meine Männer haben ihre Revolver stecken lassen
Moraš da priznaš, moji ljudi su revolvere držali u futrolama

Ich könnte Sie in Isolierhaft stecken lassen, wegen versuchter Bestechung.
Znaš da te mogu zatvoriti zbog pokušaja podmićivanja časnika?

Palamedes hatte den Schlüssel im Zündschloss stecken lassen.
Palamed je ostavio ključ u motoru.

Und man sollte nie den Schlüssel stecken lassen.
I nikad ne ostavljajte ključeve u vratima.

Ich meine, solange wir den Dolch da drin stecken lassen, bleibt er dann tot.
Mislim, dokle god držimo bodež unutra, on ostaje mrtav.

Noch was, einmal habe ich die Typen ihre Dinger in Pudding stecken lassen.
Eto jednom sam natjerao momke da stave svoju " stvar " u puding.

Ich kann dich mich nicht einfach zurück in diese Zelle stecken lassen.
Jednostavno ti ne mogu dozvoliti da me vratiš natrag u zatvor.

Ich möchte einfach Bruder Julian wiedersehen; ich möchte ihn ins Gefängnis stecken lassen.« »Keine Chance!
Ja samo želim još jednom vidjeti brata Juliana; htio bih ga strpati u zatvor.""

Sie hatte den Zündschlüssel stecken lassen, und im Autoradio spielte ein Lied der neuen Girlieband Dollie.
Ostavila je ključ u motoru, a s radija je svirala pjesma Under sno nove ženske grupe Dollie.

Ich werde dich in dasselbe Drecksloch stecken lassen, in das du Grandpa gesteckt hast.
A ja ću te baciti u istu vražju rupu u koju si ti bacio djeda.

Ich habe es in Hoboken abgestellt und die Schlüssel stecken lassen.
Ga ostavila sam u Hobokenu s ključevima u kontakt bravi.

Ich hab ihn wohl stecken lassen.
Osim ako ih nisam ostavio u autu.

Wir können ihn nicht stecken lassen, bis das Seil ihn zerschneidet.
Ne može ostati tako dok ga uže ne prepolovi.

Dieser Typ kann ihn einfach nicht in der Hose stecken lassen.
Tip ga nije mogao zadržati u gaćama.

Ich hab sie stecken lassen!
Pero, mislim da sam ih ostavila u vratima.

Lopez hat es einfach in meiner Bettrolle stecken lassen.
Lopez ga je upravo zabio u moju vreću za spavanje.

Ich meine, solange wir den Dolch da drin stecken lassen, bleibt er dann tot
Mislim, dokle god držimo bodež unutra, on ostaje mrtav

Und nun darfste mich auch nicht in dieser Klapsmühle stecken lassen!
Ali sad ne smiješ ni ti mene ostaviti u ovoj ludnici!

Stecken lassen.
Ostavi to.

Er hat die Schlüssel immer stecken lassen.
Uvijek je u njemu ostavljao ključeve.