vorübergehende Einfuhr oor Kroaties
vorübergehende Einfuhr
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
privremeni uvoz
Die vorübergehende Einfuhr führt in der Regel zu einer völligen Befreiung von den Eingangsabgaben.
Kao opće pravilo, privremeni uvoz uključuje potpuno uvjetno oslobođenje plaćanja uvoznih carina i poreza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
ohne Nämlichkeitsmaßnahmen gemäß Artikel 250 Absatz 2 Buchstabe b des Zollkodex (nur für die vorübergehender Einfuhr geeignet)
bez mjera za prepoznavanje u skladu s člankom 250. stavkom 2. točkom (b) Zakonika (prikladno samo za privremeni uvoz)Eurlex2019 Eurlex2019
Vorübergehende Einfuhr von Waren zur aktiven Veredelung
Privremeni uvoz robe radi unutarnje proizvodnjeEurLex-2 EurLex-2
Erleichterung des innergemeinschaftlichen Handels zwischen Produktketten durch Vereinfachung vorübergehender Einfuhren zwischen zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten für Sicherheit (17).
poticati razmjenu između proizvodnih sektora unutar EU-a pojednostavnjenjem privremenog uvoza među poduzećima za ovlaštene gospodarske subjekte za sigurnost i zaštitu (AEOS) (17).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Norm Nach Erledigung der vorübergehenden Einfuhr wird die geleistete Sicherheit so bald wie möglich freigegeben.
Svako se položeno osiguranje vraća što je prije moguće, nakon prekida privremenog uvoza.EurLex-2 EurLex-2
Vorübergehende Einfuhr von Waren
Privremeni uvoz robeEurLex-2 EurLex-2
Vorübergehende Einfuhr von Waren sowie aktiver und passiver Veredelungsverkehr
Privremeni uvoz robe te unutarnja i vanjska proizvodnjaEurLex-2 EurLex-2
Besondere Fälle der vorübergehenden Einfuhr von Personenfahrzeugen
Posebni slučajevi privremenog uvoza privatnih vozilaEurLex-2 EurLex-2
1. „Umschließungen“ nach Artikel 2 des Zollübereinkommens über die vorübergehende Einfuhr von Umschließungen (Brüssel, 6. Oktober 1960);
(1) „ambalažu” navedenu u članku 2. Carinske konvencije o privremenom uvozu ambalaže (Bruxelles, 6. listopada 1960.).EurLex-2 EurLex-2
Vorübergehende Einfuhr von Waren sowie aktiver und passiver Veredelungsverkehr
Privremeni uvoz robe i ulazna i izlazna obradaEurLex-2 EurLex-2
- Artikel 10 Absatz 9 || Vorübergehende Einfuhr von Waren sowie aktiver und passiver Veredelungsverkehr und
– članak 10. stavak 9. || Privremeni uvoz robe te unutarnja i vanjska proizvodnja iEurLex-2 EurLex-2
Antrag oder Bewilligung in Bezug auf die vorübergehende Einfuhr
Zahtjev ili odobrenje za uporabu privremenog uvozaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11. „Gewerbliche Straßenfahrzeuge“ nach Artikel 1 des Zollabkommens über die vorübergehende Einfuhr gewerblicher Straßenfahrzeuge (Genf, 18. Mai 1956).
(11) „gospodarska cestovna vozila” navedena u članku 1. Carinske konvencije o privremenom uvozu gospodarskih cestovnih vozila (Ženeva, 18. svibnja 1956.).EurLex-2 EurLex-2
Artikel 10 Absatz 9 || Vorübergehende Einfuhr von Waren sowie aktiver und passiver Veredelungsverkehr
Članak 10. stavak 9. || Privremeni uvoz robe te unutarnja i vanjska proizvodnjaEurLex-2 EurLex-2
Vorübergehende Einfuhr bestimmter Verkehrsmittel für die private Nutzung
Privremen uvoz određenih prijevoznih sredstava za privatnu uporabuEurLex-2 EurLex-2
Für die übrigen Arten von Umschließungen ist eine schriftliche Anmeldung zum Verfahren der vorübergehenden Einfuhr abzugeben.
Za ostale vrste ambalaže se za postupak privremenog uvoza mora podnijeti pismena deklaracija.EurLex-2 EurLex-2
BEENDIGUNG DER VORÜBERGEHENDEN EINFUHR
PREKID PRIVREMENOG UVOZAEurLex-2 EurLex-2
10.9 || Vorübergehende Einfuhr von Waren sowie aktiver und passiver Veredelungsverkehr
Članak 10. stavak 9. || Privremeni uvoz robe te unutarnja i vanjska proizvodnjaEurLex-2 EurLex-2
Förmlichkeiten: Absatz 8 — Zurückgewiesene Waren und Absatz 9 — Vorübergehende Einfuhr
Formalnosti stavak 8. Odbijena roba i stavak 9. Privremeni uvozEurLex-2 EurLex-2
707 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.