wachsam oor Kroaties
wachsam
de
sachtemang (Berlinerisch) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
budno
Seid wachsam, achtet auf unangenehme Charakterzüge und weltliche Neigungen.
Budite budni, primjećujući nezdrave karakterne crte ili svjetovne sklonosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch nicht alle waren so wachsam, und das Phantom entzog sich immer wieder der Entdeckung.
OK, daj mi trenutakLiterature Literature
Aber ich verspreche Ihnen, dass Division stark und wachsam bleiben wird.
Ja sam... jedno # pištolja mi je upereno u glavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den letzten Tagen wachsam bleiben
Izbaciš li početno slovo što dobiješ?jw2019 jw2019
Wirst du wachsam bleiben?
Pokažete je vašemu suprugujw2019 jw2019
Der EWSA fordert die Kommission auf, wachsam zu bleiben und sicherzustellen, dass die Senkung der Regulierungslasten und des Verwaltungsaufwands nicht die Wirksamkeit oder die Qualität der politischen Maßnahmen der EU insgesamt, insbesondere in den Bereichen Soziales, Umwelt, Verbraucherschutz, KMU und Kleinstunternehmen, beeinträchtigt.
Tamo leži hrana za pse Ijudske veličineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 In den vorangegangenen Artikeln wurden genügend Beweise aus neutralen Quellen angeführt, die zeigen, daß die Kirchen der Christenheit nicht wachsam geblieben sind.
To nije smijesnojw2019 jw2019
Wir müssen wachsam sein, wenn wir die Reise überleben wollen.
Boone, možeš se micati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie, die normalerweise so wachsam und aktiv ist, hat den ganzen Tag nichts getan; sie hat sogar ihren Appetit verloren.
Prekrsio si svoje pravilo!Literature Literature
Immer wachsam, gebt nie auf.
Brinite za svoje ljudejw2019 jw2019
Millionen bleiben wachsam
Možda bi autortrebao imati vlastite reči na pametijw2019 jw2019
Er wollte wachsam bleiben – meinte er das damit?
Ovo ćemo raditi i kad osedimoLiterature Literature
In den großen Mietshäusern wurden Kolporteure oft von einem wachsamen Concierge [Hausmeister] vertrieben.
A što s Jakeom?jw2019 jw2019
Welcher Erfahrungsbericht aus El Salvador zeigt, dass viele geistig wachsam sind?
Ali kažu da je samoubojstvojw2019 jw2019
Als wachsame Christen sind wir uns der Dringlichkeit der Zeit bewußt, und deshalb legen wir die Hände nicht in den Schoß und warten ab.
Ja bih sve napravila za tebejw2019 jw2019
Er ist wachsam, er ist ruhig, er ist sich seiner Umgebung bewusst.
Tko će preživjeti, a tko umrijeti, tvoja je odlukaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Jesus hob die Notwendigkeit, wachsam zu sein, dadurch hervor, daß er seine Jünger mit Sklaven verglich, die die Rückkehr ihres Herrn von seiner Hochzeit erwarteten.
Razmislio si o mojoj ponudi, Jack?jw2019 jw2019
Bleiben Sie dort und seien Sie wachsam.
Gubi se, malo glupavo kanadsko kopile, eh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gott sei Dank gibt es wachsame Nachbarn, was?
Dakle... ja sam spisateljicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das bedeutet allerdings nicht, dass diese unangemessene Praxis nunmehr der Vergangenheit angehört. Die Kommission wird daher diesbezüglich wachsam bleiben.
Dobro, provjeri okolne zgradeEurLex-2 EurLex-2
Bleiben Sie wachsam.
Kakva gužvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es lässt uns stets wachsam sein, um zu vermeiden, dass Christus an uns vorübergeht, ohne dass wir ihn erkennen.
Morati će dozvoliti kirurgu da mu prišije natrag šakuvatican.va vatican.va
Der EWSA fordert die Kommission auf, in diesen Verfahren tatsächlich wirksame Abhilfemaßnahmen festzulegen und in Bezug auf die Aktivitäten großer Konzerne wachsam zu bleiben und auf die Einhaltung der Vorschriften und die Wahrung der Interessen der Verbraucher und der KMU zu dringen.
Stajnerov napad je bilo naredjenjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Ausschuss fordert die Europäische Kommission auf, in diesem Punkt besonders wachsam zu sein und Maßnahmen zu ergreifen, um die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen trotz der aktuellen Sparzwänge besser zu gewährleisten und zu verstärken.
Sjećaš li se kako si dospio tamo?EurLex-2 EurLex-2
Alle waren wachsam und ernst, beobachteten was unter ihnen geschah.
Drago mi je što će ih moj poklon zbližiti.Moj plan da uništim sebe je skoro gotovLiterature Literature
Die unvernünftigen Jungfrauen sind also weder wachsam noch auf die Ankunft des Bräutigams vorbereitet.
Cal je tražio #. # dolarajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.