zurücksetzen oor Kroaties

zurücksetzen

werkwoord

resetten (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

poništiti

werkwoord

Ja, weil das den Effekt von 90 + Jahren des Lebens total zurücksetzen wird.
Da, to će sigurno poništiti efekt 90 i više godina života.

Vrati izvorno

ponovno opremiti

Zurücksetzen

eines Gerätes oder einer Maschine in ihren anfänglichen Zustand

Soortgelyke frases

Status zurücksetzen
Vrati izvorni status

voorbeelde

Der Plan wird die Zeit zurücksetzen.
Plan će poništiti vrijeme.

Januar bis zum 29. Februar und vom 1. bis zum 31. Dezember 2020 ist nur das „Fangen und Zurücksetzen“ von Wolfsbarsch unter Nutzung von Angeln oder Handleinen erlaubt.
od 1. siječnja do 29. veljače i od 1. do 31. prosinca 2020. za lubina je dopušten samo ribolov za ulov i puštanje ribarskim štapovima ili povrazom.

Während des selbsttätigen Betriebs muss eine Sperre Justierungen und ein Zurücksetzen seitens des Bedienpersonals verhindern.
Funkcije unošenja novih postavki i ponovnog postavljanja na nulu su onemogućene za vrijeme automatskog rada.

Beim Zurücksetzen sind sie noch aufgeladen.
Kad se petlja resetira, ćelije su i dalje pune.

... diese Zahlen und das wird das System zurücksetzen.
... iste brojeve, i to će resetirati sustav.

Es wird gar nichts zurücksetzen.
Nece ništa resetovati.

Jeder der Zähler muss die größte mit 2 Byte darstellbare Zahl mit einer Auflösung von 1 Stunde erfassen können und den erfassten Wert gespeichert halten, solange die Voraussetzungen für sein Zurücksetzen auf Null nicht erfüllt sind.
Svaki brojač broji do najveće vrijednosti predviđene brojačem od 2 bajta, uz jednosatnu razlučivost, i zadržava tu vrijednost dok se ne ispune uvjeti koji dozvoljavaju da se brojač ponovno postavi na nulu.

Im Falle von Sichtanzeigen von Messgeräten zur Messung von Versorgungsleistungen dürfen sich die Sichtanzeige der Gesamtliefermenge oder die Sichtanzeigen, aus denen die Gesamtliefermenge abgeleitet werden kann und die ganz oder teilweise als Grundlage für die Abrechnung dienen, während des Betriebs nicht zurücksetzen lassen.
Za mjerne instrumente koji se rabe za komunalne usluge prikazivanje ukupnih distribuiranih količina ili prikaz iz kojeg je moguće zaključiti ukupnu distribuiranu količinu, kao i potpuno ili djelomično upućivanje na nju koje predstavlja temelj za plaćanje, nije moguće ponovno namještati tijekom korištenja.

Oh, hast du die Zeit vergessen, wo du hinten Beulen in Dad's Auto gefahren hast, beim zurücksetzen in deines Ex-Freundes Auto?
Zaboravila si kad si udubila tatin auto zabivši se u auto bivšeg dečka?

Begründung Mit dieser Bestimmung wird deutlich gemacht, dass die Freizeitfischerei nicht der Anlandeverpflichtung unterliegt (unvereinbar mit der Einhaltung der Mindestgrößen für das Anbordbehalten von Fischen sowie mit der in der Sportfischerei gängigen Praxis des Fangens/Zurücksetzens).
Obrazloženje Ovom odredbom pojašnjava se da rekreacijski ribolov ne podliježe obvezi iskrcavanja (nespojivost s poštovanjem minimalnih veličina za zadržavanje ribe i s praksom sportskog ribolova u kojem se ulov pušta na slobodu).

9.„obligatorisches Menü“ bezeichnet ein besonderes Menü, das bei der erstmaligen Inbetriebnahme des elektronischen Displays oder nach einem Zurücksetzen auf Werkseinstellungen erscheint und bestimmte Displayeinstellungen anbietet, die werkseitig festgelegt sind;
(9)„obvezni izbornik” znači poseban izbornik koji se pojavljuje pri prvom uključivanju elektroničkog zaslona ili nakon vraćanja na tvorničke postavke, koji nudi niz postavki zaslona koje je prethodno definirao dobavljač;

Unser Fahrer mußte das Wohnmobil bis zu einer Stelle zurücksetzen, wo beide Fahrzeuge geradeso aneinander vorbeikamen.
Moralo se vratiti unatrag do mjesta gdje se jedva mimoišlo s kamionom.

Wollen Sie mich immer noch zurücksetzen?
Želite li i dalje promijeniti me unazad?

Das Objekt hat das Zurücksetzen überstanden
Predmet je preživio resetiranje

Er will, dass ich dich zurücksetze.
Želi da te vratim na staro.

Zusammenstellung für Dritte von Geschwindigkeitskontrollgeräten für Fahrzeuge, automatischen Lenkvorrichtungen für Fahrzeuge, Geschwindigkeitsmessern für Fahrzeuge, Fernsteuerungen zur Betätigung von Fahrzeugalarmanlagen, Piepsern für Fahrzeuge zur Erzeugung von Warntönen beim Zurücksetzen des Fahrzeugs, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren zu ermöglichen
Prikupljanje, za dobrobit drugih, proizvoda kao što su aparati za provjeravanje brzine za vozila, aparati za upravljanje, automatski, za vozila, uređaji za mjerenje brzine za vozila, daljinski upravljači za upravljanje sustavima za uzbunjivanje u vozilima, zvučni signalizatori za vozila radi zvučnog upozorenja kada se vozilo kreće unatrag, omogućujući klijentima jednostavan pregled i kupovinu te robe

Symbole Dieses Kontrollmodul ermöglichte Ihnen die Auswahl von Symbolen für Ihre Arbeitsfläche. Zur Auswahl eines Symboldesigns klicken Sie bitte auf seinen Namen und dann auf Anwenden. Falls Sie Ihre Meinung ändern, drücken Sie bitte den Knopf Zurücksetzen. Durch Drücken von Neues Design installieren und anschließende Angabe des Dateipfades können Sie die neuen Symbole festlegen. Mit OK schließen Sie die Installation ab. Der Knopf Design entfernen wird erst aktiviert, sobald Sie ein installiertes Design auswählen. Sie können auf diesem Weg keine global installierten Designs entfernen. Es lassen sich hier auch einige Effekte für die Symbole festlegen. NAME OF TRANSLATORS
Ikone Ovaj modul omogućuje odabir ikona za radnu površinu. Da biste odabrali temu ikona kliknite njezin naziv i gumb " Primjeni ". Ako ne želite primjeniti odabranu temu, kliknite gumb " Poništi ". Klikanjem gumba " Instaliraj novu temu " možete instalirati temu putem upisivanje njezine lokacije u okviru ili pretraživanjem za lokacijom. Gumb " Ukloni temu " bit će raspoloživ samo ako s popisa odaberete temu instaliranu pomoću ovog modula. Pomoću ovog modula ne možete ukloniti opće teme. Ovdje možete odrediti i efekte koji će biti primjenjivani na ikone. NAME OF TRANSLATORS

Vielleicht wenn ich die native Auflösung zurücksetze...
Mozda ako resetujem originalnu rezoluciju...

Während des selbsttätigen Betriebs muss eine Sperre Justierungen und ein Zurücksetzen seitens des Bedienpersonals verhindern.
Funkcije unošenja novih postavki i ponovnog postavljanja na nulu korisniku ne smiju biti dostupne tijekom automatskog rada.

Antwort auf Zurücksetzen
Odgovor na resetiranje

Dies wird die Datenbank mit den Zertifikat-Signaturen auf die Voreinstellungen zurücksetzen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
Na ovaj ćete način vratiti bazu podataka potpisnika potvrda na KDE zadanu. Ovaj postupak nije moguće poništiti. Jeste li sigurni da želite nastaviti?

Du musst mich zurücksetzen.
Ja idem u sobu.

Wenn nur die Befischung nach dem Prinzip „catch-and-release“ (Fangen und Zurücksetzen) erlaubt ist, sollte nur Fanggerät, das hohe Überlebensraten gewährleistet, zugelassen werden.
Kada je dopušten samo ribolov za ulov i puštanje, trebalo bi dopustiti samo alat kojim se osiguravaju visoke stope preživljavanja.

Sie lenkten den Wagen aus dem Weg, sodass Paul zurücksetzen und wenden konnte.
Pokrenu vozilo s puta tako da Paul može izići.

B) Antwort auf Zurücksetzen
Odgovor na resetiranje (ATR)