Gebrochene Blüten
Letört bimbók
Blüte oor Hongaars
Blüte
de
Blüte (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
virág
de
unverzweigter Kurzspross mit begrenztem Wachstum
hu
virágos növényekre (Spermatophytina) jellemző szaporító szerv
Mein Baum hatte einige Blüten, aber keine Früchte.
A fámon már volt néhány virág, de még nem hozott gyümölcsöt.
virágzás
Kulturen, die vor der Blüte geerntet werden, gelten als uninteressant für Bienen.
A virágzás előtt betakarított növények nem minősülnek a méhek számára vonzó növényeknek.
pattanás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
virág
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es erfordert, dass beide Elternteile dir ihr Blut geben.
Csak nem, egy Shinobazu?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blüten und Blütenknospen (außer Nelken, Rosen, Orchideen und Chrysanthemen), geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch, vom 26. Oktober bis 30. April:
A bizottság javasolta a Pradaxa-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadásátEurlex2019 Eurlex2019
" Und er soll die Kuh verbrennen, dazu ihr Blut und ihren Mist. "
Nem, ha Isten útján belül haladunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(iii) technische Merkmale der Beutel für die Blut- und Plasmaentnahme, einschließlich Angaben zu den verwendeten Antikoagulans-Lösungen;
A pekingi kormánynak oda kellene figyelnie a világ eseményeire, hogy felfogja: ha nem változik meg magától, akkor a történelem és a kínai állampolgárok fogják megváltoztatni Kínát.EurLex-2 EurLex-2
Noch immer ist es das Blut Christi, aus dem alle Menschen die Kraft schöpfen, um sich für das Leben einzusetzen.
Vigyázz magadra!vatican.va vatican.va
Mit wie viel Blut kommt ihr zwei denn klar?
Szánalmas fogás, nem igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So lange es euch beiden nichts ausmacht, etwas Blut zu verlieren.
Maga velünk jönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb werden Christen in Epheser 6:12 auf folgendes aufmerksam gemacht: „Unser Ringen geht nicht gegen Blut und Fleisch, sondern gegen die Regierungen, gegen die Gewalten, gegen die Weltbeherrscher dieser Finsternis, gegen die bösen Geistermächte in den himmlischen Örtern.“
• FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK, TEKINTETTEL A GYÓGYSZER BIZTONSÁGOS ÉS HATÁSOS HASZNÁLATÁRAjw2019 jw2019
Und wenn Jorrude sein eigenes Blut darbot, würde die Brücke der Macht zwischen ihm und seinem Gott vollkommen sein.
Nehéz ikertestvérnek lenni, csak ezt az emberek nem értik megLiterature Literature
Die Tiere müssen vollständig entbluten. Zum Genuß für Menschen bestimmtes Blut ist in peinlich sauberen Behältnissen aufzufangen.
De továbbra is állunk rendelkezésükreEurLex-2 EurLex-2
(1) Die Mitgliedstaaten ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen, damit Blut und Blutbestandteile, die in ihrem Hoheitsgebiet gewonnen, getestet, verarbeitet, gelagert, freigegeben und/oder verteilt werden, vom Spender zum Empfänger und umgekehrt zurückverfolgt werden können.
Nem sokkal ezelőtt tudja kivel beszéltem?EurLex-2 EurLex-2
Da kommt das Blut von Gottes Sohn gerade recht.
Úgyhogy, akárcsak Ön, én is nehéz helyzteben vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zeigt, daß die, die Christus Jesus aufnahmen, indem sie Glauben an seinen Namen ausübten, die Befugnis erhielten, „Kinder Gottes zu werden, . . . [und daß sie] nicht aus Blut noch aus dem Willen des Fleisches, noch aus dem Willen eines Mannes, sondern aus Gott geboren“ wurden.
Csak mondja el mit csináljakjw2019 jw2019
Geschmückt mit Tausenden von gelben Blüten wird er 10 Meter hoch — höher als ein dreistöckiges Haus.
Olyan még nincsjw2019 jw2019
Ich glaube nicht, dass dein Blut der Schlüssel ist, um Iris zu retten.
Az egész ötlettől megfájdul a fejemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein Blut, keine Waffe.
Jó volt a hétvégéd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christen gehen in diese „Sabbatruhe“ ein, indem sie Jehova gehorchen und, gestützt auf Glauben an das vergossene Blut Jesu Christi, nach Gerechtigkeit jagen (Hebräer 3:12, 18, 19; 4:6, 9-11, 14-16).
Az EUR.# szállítási bizonyítvány kiállítását kérő exportőr köteles legalább három évig megőrizni a #. cikk bekezdésében említett okmányokatjw2019 jw2019
Und was haben sie gemacht?Diesem Land das Blut ausgesaugt
Szeretek személyesen foglalkozni a gonosztevőkkelopensubtitles2 opensubtitles2
Blattwerk, Blätter, Zweige und andere Pflanzenteile von Nadelgehölzen (Pinales), ohne Blüten und Blütenknospen, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch:
Alternatív forgatókönyvekEuroParl2021 EuroParl2021
kleine Mengen Blut (bis zu 5 ml), Haare, Federfollikel, Muskel- und Organgewebe (z. B. Leber, Herz usw.), gereinigte DNA usw.
De nem fogom reszIetezni, mi tortenhet a tobbiekkeIEurLex-2 EurLex-2
Aber warum sollte unsere Liebe in Schmutz und Blut getreten werden?
Egy szisztematikus értékelést is végeztek, amely # klinikai vizsgálatban részt vett, több mint # daganatos beteget foglalt magábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Blüten sind geformt wie gekrümmte Röhren und bilden daher ein perfektes Gegenstück zum Schnabel dieses Nektarvogels.
db #, # ml oldatot tartalmazó előretöltött fecskendőjw2019 jw2019
Außerdem können Ketone, Urobilinogen, Bilirubin und okkultes Blut bestimmt werden.
A szegmenseket a referenciatengelyhez viszonyítva kell meghatározniEurLex-2 EurLex-2
Alle Teile von getrockneten Blüten essbarer Pflanzen und ihre Fraktionen
Lehet, hogy harcba keveredemEurLex-2 EurLex-2
Ich habe Anweisungen dort gelassen, um ihn langsam zu verringern, damit wir riskieren seine Organe mit Blut zu fluten.
Jelentenek valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.