Fenster -s
ablak
Fenster oor Hongaars
Fenster
de
Scheibe (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
ablak
de
Öffnung in der Wand eines Gebäudes
hu
nyílászáró
Mich fragend, ob er wohl käme, sah ich aus dem Fenster.
Kíváncsian, hogy jön-e már, néztem ki az ablakon.
köz
Murphy und ich erörtert und vereinbart, dass wir keine Spritztour gestartet erst nachdem er zwei Fenster verpasst.
Murphy és én megegyeztünk, hogy addig nem lépünk közbe amíg két időegység ki nem maradt.
Tektonikai ablak
de
Beschreibt in der Geologie einen Bereich in dem stratigraphisch oder tektonisch niedrigere Einheiten inmitten von höheren Einheiten aufgeschlossen sind
hu
geológia, fogalom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fenster
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
ablak
Mich fragend, ob er wohl käme, sah ich aus dem Fenster.
Kíváncsian, hogy jön-e már, néztem ki az ablakon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ablak
ablak
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während die 12 Figuren in den Fenstern jeweils paarweise auftreten, scheinen sie die Menschen unten zu beobachten.
Azt hiszi, hogy ászaid vannakjw2019 jw2019
Das Wesen blieb einen Augenblick lang stehen, drehte sich langsam um und starrte zu Howards Fenster herein.
John Haplint Jerry Friddle meggyilkolásával vádoljákLiterature Literature
Sind die Lampen, die Scheibenwischer, die Hupe, die Sicherheitsgurte und die Fenster in Ordnung?
És egy leheletnyi tölgyjw2019 jw2019
Türrahmen, -stöcke, Vorsetztürrahmen, -stöcke, Rahmen, Vorsetzrahmen, Türen und Fenster, Fensterläden, bewegliche Wände, Schiebewände, Faltwände, Füllungen, Jalousien, Türen und Tore, bewegliche und ortsfeste Veranden, nach außen zu drehende Insektenschutzgitter, alle nicht aus Metall
Amennyiben a részvételi jogról, az alapvető szabadságjogokról, az egyenlőség elvéről, a megkülönböztetésmentességről, a kockázatokkal (baleset, betegség, munkanélküliség stb.) szembeni védelemhez való jogról van szó, egyértelmű, hogy azok mint alapvető jogok természetüknél fogva függetlenek a munkaszerződéstől. Teljes mértékben kizárt, hogy azok minimális követelményként való megjelölését vagy rugalmassá tételét vegyük tervbetmClass tmClass
b) Elektrisch betätigte Fenster, Dachsysteme und Trennwandsysteme
Megkérdeztem, hogy nem jön- e velem horgászni a kis tóhozEurLex-2 EurLex-2
c) Der niedrigste Punkt jeder nicht wasserdichten Öffnung (z. B. von Türen, Fenstern, Einstiegsluken) muss im Endzustand der Flutung mindestens 0,10 m über der Leckwasserlinie liegen.
A ribavirin és a májműködés között farmakokinetikai interakció nem valószínű (lásd #. # pontban), ezért károsodott májműködés esetén a ribavirin adagjának módosítása nem szükségesEurLex-2 EurLex-2
Ein Soldat bezog in der Wohnung Posten, die anderen beiden auf der Straße neben dem Fenster.
Jöjj, kérlekjw2019 jw2019
Diese Anforderung, die aus dem Jahr 1998 stammt, berücksichtigt nicht, dass inzwischen Systeme, wie SafeSeaNet 3 und das „nationale einzige Fenster“ (National Single Window) 4 entwickelt wurden, und erfordert, dass die zuständige nationale Behörde die Schifffahrtsgesellschaft bei Notfällen kontaktiert.
Nyilvántartott programozó kivitele az országból...... megsérti a hadiexport szerződésünketEurLex-2 EurLex-2
In Einklang mit den Leitlinien für die Kassenmittelverwaltung in Anhang 4 obliegt die Kassenmittelverwaltung des Kontos [der Konten] für das [die] zweckbestimmte[n] Fenster dem EIF oder einer von ihm nach Billigung durch den Investorenrat benannten Stelle.
meg kell állapodnia a kérelmezővel arról a helyszínről, ahol a vizsgálatokat és szükséges próbákat elvégzikEurLex-2 EurLex-2
Scheiben und Fenster aus Kunststoff für Land-, Luft- und Wasserfahrzeuge
Az nem egy szabálytmClass tmClass
Vielleicht sollten wir die Fenster schließen«, schlug sie vor.
Ha egy férfi valaha is azt mondja, első látásra magába szeretett, vágja pofonLiterature Literature
Hast du das Fenster aufgemacht?
Próbáld meg elérni Morgan- t és JJ- t megintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Verringerung des derzeitigen gebundenen EU-Zollsatzes für Klimageräte von der Art für Wände oder Fenster, als „Split-Systeme“ (Anlagen aus getrennten Einzelelementen) (Zolltarifposition 8415 10 90) von 2,7 % auf 2,5 %
Nyisd ki az ajtót!EurLex-2 EurLex-2
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werden
És nem tőlem hallottadKDE40.1 KDE40.1
Mein Vater stand am Morgen auf und sah aus dem Fenster
Szeretsz, nemigaz?opensubtitles2 opensubtitles2
Rohre aus Metall, ausgenommen Fenster-. Tür- und Fassadenprofile
Amikor átváltottunk a víz alapú paprika sprayretmClass tmClass
Juliet, Fenster, lassen Sie Tag und lassen Sie das Leben aus.
Csak hagyj magunkra a szobábanQED QED
Aber dieser Raum enthielt noch weitaus mehr Provokationen als das Fehlen von Wassersiegeln an Türen und Fenstern.
Minden kezelési ciklus előtt vérvizsgálatot végeznek annak meghatározására, hogy a Temodal adagját kell-e módosítaniLiterature Literature
" Ein Blitz verblasst Blitze schossen durch das schwarze Rahmen der Fenster und verebbte ohne jedes Geräusch.
Már tudjuk miért képes bármit bevetni a Gestapo, bármit azért, hogy elkapják magátQED QED
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sind
a korona talán a mi jegyünk hazaoj4 oj4
Rollläden, nicht aus Metall, Garagentore, nicht aus Metall, Fliegenfenster, nicht aus Metall, Fenster, nicht aus Metall, Fensterläden, nicht aus Metall
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeitmClass tmClass
Außerdem wird der Ausdruck „natürliche“ in Bezug auf die Trockenanlagen gestrichen, da sie zwar alle über verstellbare Fenster, aber heutzutage auch über unterstützende Klimaanlagen verfügen, mit denen eine qualitative und homogene Trocknung gewährleistet wird.
Részben életmentők, részben nem hivatásos testőrök az északi partonEurLex-2 EurLex-2
Möbel-, Fenster- und Türbeschläge
El tudta volna égetni a vérszomjas falkájukattmClass tmClass
Tom ging hin und schloss das Fenster.
Azok a tagállamok, amelyek a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében előírt lehetőség alapján területükön vagy annak egy részén #. december #. után is fenn kívánják tartani az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett telepítési tilalmat, erre vonatkozó szándékukról #. március #-jéig értesítik a BizottságotTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Über jeder Zellentür befand sich ein Fenster mit einem Drahtgitter und sieben senkrechten Gitterstäben.
Addig nem boldogok, amíg más is el nem válikjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.