Grundierung oor Hongaars
Grundierung
de
Untergrund (z. B. für Farbe)
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
alapozó
Mein Tipp: ungefähr 70 Schichten hiervon nehmen, matt-schwarze Auto-Grundierung.
Az én választásom: kb. hetven réteg ebből - matt fekete alapozó festék.
alapozás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pigmenthaltige Grundierungen für Mauerwerk für die Verwendung im Freien müssen den Abreißversuch nach EN 24624 (ISO 4624), bei dem die Kohäsionsfestigkeit des Untergrunds geringer ist als die Haftfestigkeit der Farbe, bestehen, ansonsten muss die Haftfestigkeit der Farbe einen Wert von mehr als 1,5 MPa aufweisen.
Tony Wilson, igaz, hogy a Haciendát bezárják?EurLex-2 EurLex-2
Bindende Grundierungen
A felügyelet célja annak biztosítása, hogy a gyártó megfelelő módon teljesítse a jóváhagyott minőségirányítási rendszerből adódó kötelezettségeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schönheitsberatung, die es den Benutzern ermöglicht, das beste Format der Grundierung, den Grad der Abdeckung und die Art der Deckschicht zu ermitteln, die am besten zu ihrem Hauttyp passen
De a legrosszabb az volt, hogy bejött az unokám és pizsamában volttmClass tmClass
Grundierungen mit Deckvermögen und besonderen Absperr- und Versiegelungs-, Füll- und Bindevermittlungseigenschaften sowie Grundierungen mit besonderen Haftvermittlungseigenschaften haben eine Ergiebigkeit von mindestens 6 m2 pro Liter des Produkts.
Ezeknél a betegeknél mind az eritropoetin-hiány mind az eritroid progenitor sejtek endogén eritropoetinre adott redukált válaszreakciója szignifikánsan hozzájárul az anémiáhozEurLex-2 EurLex-2
Pharmazeutische Formulierungen für die Behandlung von Integumentleiden, nämlich getönte Grundierungen, Sonnenschutzmittel, Cremes, Lotionen, Gele, Lösungen, Sprays, Salben, Puder, Lacke, Schäume, Körper- und Gesichtsöle und Stifte für Haut, Haare und Nägel
Elég nagylány vagyok már, hogy tudjam, mikor hagyhatom el a klinikámattmClass tmClass
einer Grundierung aus phenolhaltigem Material mit einer Dicke von mehr als 8 μm, jedoch nicht mehr als 15 μm
Persze.- Príma, kösziEuroParl2021 EuroParl2021
Acrylpolymer-Grundierungen für Beton, Fliesen, Holz und Stein
Megértem, Joey, hogy a bátyád feleségéről volt szó, de nem lett volna szabad verekednedtmClass tmClass
Verwendung in Grundierungen für Anwendungen in der Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie, wobei eine der folgenden Hauptfunktionen oder -eigenschaften für den vorgesehenen Verwendungszweck erforderlich ist: Korrosionsbeständigkeit, aktive Korrosionshemmung, Haftungsverbesserung, Wärmeschockbeständigkeit und Chemikalienbeständigkeit
február #-jétől kezdődően a IVc. mellékletben megállapított halászati erőkifejtési korlátozásokat és kapcsolódó feltételeket kell alkalmazni a Nyugati-csatornán folytatott közönséges nyelvhalállomány-gazdálkodására vonatkozóanEuroParl2021 EuroParl2021
Für Grundfarben, aus denen abgetönte Produkte hergestellt werden und die nicht nach den vorstehend genannten Anforderungen bewertet wurden, weist der Antragsteller nach, wie er den Endbenutzer darüber informiert, welche Grundierung und/oder welcher Grauton (bzw. jeder andere zutreffende Farbton) für den Voranstrich vor dem Auftragen des Produkts zu verwenden ist.
Azaz az embernek kell azt megmondani, hogy mi lesz az országgalEurLex-2 EurLex-2
Für Farben, die Teil eines Abtönsystems sind, muss der Antragsteller den Endbenutzer auf der Produktverpackung und/oder in der Verkaufsstelle darauf hinweisen, welche Farbschattierung oder welche Grundierung bzw. welcher Voranstrich (möglichst mit EU-Umweltzeichen) als Grundlage vor dem Auftragen der dunkleren Farbschattierung verwendet werden sollte.
Ma nincs annyi, amennyi lenni szokottEurLex-2 EurLex-2
Materialbearbeitung, insbesondere Bearbeitung von Metallen, Sandstrahlen, Grundierung von Fahrzeugkarosserien und Metallteilen, Rostschutzbehandlung, Verchromen
Megállapítom, hogy ebben az ügyben a felek meghallgatáshoz való jogát tiszteletben tartottáktmClass tmClass
Puder, Talkumpuder, Cremes, Lotionen, Gele, Grundierung und Lippenbalsam für die Behandlung von dermatologischen Störungen, Krebs und Hautinfektionen
Megtenné, hogy letartóztat és akkor telefonálhatnék egyet?tmClass tmClass
Diese Anforderung gilt nicht für klare Grundierungen.
miért pusztítaná el, és tartóztatná le az Anyját és Donald bácsikáját?EurLex-2 EurLex-2
Dazu gehören unter anderem auch Fußbodenbeschichtungsstoffe und -farben, auf Wunsch privater oder gewerblicher Innengestalter vom Vertreiber abgetönte Produkte, Abtönungssysteme, sowie nach dem Kundenbedarf vom Hersteller vorbehandelte, getönte oder zubereitete flüssige oder pastose Dekorationsbeschichtungsstoffe, einschließlich Holzfarben, Holzbeizen und -lasuren, Beschichtungsstoffe für Mauerwerk und Metallschlussanstrichstoffe (ohne Rostschutzmittel und -grundierungen), sowie Grundierungen (und Voranstrichstoffe) für solche Produktsysteme.
És, határozottan nem kapjátok meg, ami a Murphy háznál vanEurLex-2 EurLex-2
Nicht medizinische Hautpflegemittel und Lotionen für die Hautpflege und die Haarpflege, Hautreinigungslotion, Gesichtspeeling, Hautcreme, Feuchtigkeitsmittel für die Haut, Hautreinigungsgel, Gesichtswasser, Shampoo und Haarconditioner, Adstringenz für kosmetische Zwecke, Abdeckmittel, kosmetischer Stift, kosmetische Präparate für die Wimpern, Eyeliner, Augen-Make-up-Entferner, Lidschatten, Grundierungs-Make-up, Lippenglanz, Lippenkonturstift, Lippenstift, Wimperntusche (Mascara), Hautreinigungscreme
Mind szétspriccelnek!tmClass tmClass
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, nämlich Grundierungs-Makeup, Gesichtspuder, Kompaktpuder, loses Puder, Rouge, Abdeckcremes, Abdeckmittel, Lidschatten, Eyeliner, Augenkonturenstifte, Augen-Makeup, Augenkuren in Form von Cremes, Gelen und Lotionen, Abschminkmittel für die Augen
Van rá # dolcsim, hogy Paul meg se tudja érintenitmClass tmClass
Dazu gehören unter anderem auch Fußbodenbeschichtungen und -farben, auf Wunsch privater oder gewerblicher Innengestalter vom Vertreiber abgetönte Produkte, Abtönsysteme, sowie nach dem Kundenbedarf vom Hersteller vorbehandelte, abgetönte oder zubereitete flüssige oder pastose Dekorationsfarben, einschließlich Grundierungen und Voranstrichstoffen für solche Produktsysteme.
Minden nap minden percében félelemben élni, mert a fiad a trón várományosaEurLex-2 EurLex-2
Schminke, Make-up-Grundierungen, Lidschatten, Rouge, Lippenstifte, Peelings, Nagellack
A Tanács #/ESZAK, EGK, Euratom rendelete (#. július #.) az Európai Közösségeknek, a Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv #. cikke, #. cikke második bekezdése és a #. cikke rendelkezéseinek hatálya alá tartozó tisztviselői és egyéb alkalmazottai kategóriáinak megállapításáról szóló #/Euratom, ESZAK, EGK tanácsi rendelet módosításáróltmClass tmClass
Make-up-Kits, bestehend aus Grundierung, Concealer und Abdeckmittel
Az előírt támogatások nem halmozhatók más, azonos célkitűzésű támogatásokkaltmClass tmClass
Entferner und Grundierungen für tarn- und armeefarbene militärische Gegenstände und Soft-Air-Waffen
Elég sokat hagytad csörögnitmClass tmClass
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Lippenstifte, Rouge, Puder, Grundierung, Mascara, Abdeckmittel, Lidschatten, Augenbrauenstifte, Eyelinerstifte, Lippenkonturenstifte, Lippenglanz und Nagellack
Kérem adjon egy percet, hogy megmagyarázzamtmClass tmClass
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege und Make-up, nämlich Grundierung, Puder, Rouge, Abdeckcremes, Abdeckmittel, Lidschatten, Augenkonturenstifte, Kosmetika für die Augenpartie, Mascara, Lippenstifte, Lippenglanz, Lippenkonturenstifte und Lipliner, Augenbrauenfixierer, Körperpuder, Abschminkmittel, Nagellack, Nagelpolitur und Nagelcreme
Tudja, nem is olyan rossz dolog kívülállónak lennitmClass tmClass
Grundierungen, Voranstriche, Primer und Haftvermittler für gewerbliche Zwecke für das Bauwesen
A.CÍMKESZÖVEGtmClass tmClass
Sie dienen Anwendungen mit besonderen Anforderungen wie Grundierungen und Decklacke für Kunststoffe, Grundierungsbeschichtungen für Eisensubstrate, Grundierungsbeschichtungen für reaktive Metalle wie Zink und Aluminium, Rostschutzanstriche, Bodenbeschichtungen, einschließlich für Holz- und Zementböden, Graffitischutz, Beschichtungen mit flammhemmender Wirkung und Beschichtungen für die Einhaltung von Hygienenormen in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie oder in Gesundheitseinrichtungen.
Ó, jobb lesz.Jobb lesz. Bízz bennem!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einschließlich Gesichts-Make-up, Abdeckmittel für das Gesicht, Gesichtspuder, Grundierungen, Lippenstifte, Lippencremes, Lippenglanz, Nagellack, Nagelcremes, Nagelpflegemittel, Sandblattfeilen, Augen-Make-up, Eyeliner, Lidschatten, Augen-Make-up-Entferner, Mascara, Rouge, Puderdosen mit Make-up, Sonnenschutzmittel, Sonnenbräunungsmittel
Adhatok egy tanácsot?tmClass tmClass
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.